| 单词 | 地景 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地景—landscapeless common: terrain Examples:外景拍摄场地n—locationn
|
其中 一些公约与景观方面的具体问题有关，如植物遗传资源在粮食和农业方面的可持续利用、旱 地的可持续管理和湿地景观等。 unesdoc.unesco.org | Some of these relate to specific aspects of landscape, such as the [...] sustainable use of plant genetic resources for food and agriculture, sustainable management of [...] drylands, and wetland landscapes. unesdoc.unesco.org |
这里的海滩是游览当地景点，聆听当地声音的好地方，更是在孟买体验星期天美好晚上的好去处。 shangri-la.com | Beaches are a great place to absorb local sights and sounds, and experience how Sunday evenings are generally spent in Mumbai. shangri-la.com |
有人还提请注意海上风能开发可能对陆地景观和海洋景观美学及房地产市场 价值以及文化和宗教利益产生影响。 daccess-ods.un.org | Attention was also drawn to the [...] possible impacts of offshore wind energy [...] development on landscape and seascape [...]aesthetics and property market values, as [...]well as on cultural and religious interests. daccess-ods.un.org |
我们从单一的建筑物出发，将 关怀的触角逐步扩大到公共设施甚至整个城市地景。 taya.com.tw | From a single building, we extent our care to public [...] facilities and all the landscapesofthe city. taya.com.tw |
楔形的绿地景观向城市内部延伸到第二道内环处。 chinese-architects.com | Wedges oflandscape reachinto the [...] city as far as the second ring. chinese-architects.com |
此外，通过耕地景观的多样性所提供的更多潜在适 应方式，它们还可在应对气候变化等威胁人类生命的挑战方面起到关键 [...] 作用。 netzhammerbreiholz.de | In rural [...] regions, cultivated landscapesandsmall-scale [...]farming serve to secure livelihoods and often survival, and may [...]become the key to coping with life-threatening challenges such as climate change by offering, through their diversity, more potential ways of adaptation. netzhammerbreiholz.de |
中国内地景观二"展示中国西南部云南省丽江纳西族自治县丽江古城的优美景色。 hongkongpoststamps.hk | MAINLAND SCENERY II" displaying the beautiful landscape of [...] the Old Town of Lijiang. hongkongpoststamps.hk |
辛格那的作品同时与地景艺术与表演艺术相关，但却都不是这两种典型。 shanghaibiennale.org | Signer’s works are concerned with both land art and performance art, however, are not typical of either of these two categories. shanghaibiennale.org |
因为法律框架有缺失，或者因为难以查明应负责任的当事人，所以 恢复这些场地景观的法律责任往往并不明确。 daccess-ods.un.org | The legal responsibility for environmental restoration of these sites is often unclear, because of deficiencies in the legal framework or difficulty in identifying the responsible parties. daccess-ods.un.org |
您可以从我们的岸上一日游套餐中进行选择，它提供了另一种机会参观附近的联合国教科文组织认定的世界文化遗产“盖朗厄尔”，并且以最优惠的价格游览具有 “新艺术运动风格”之称的奥勒松当地景点。 msccruises.com.cn | Choose from our selection of day trip packages, which offer another chance to visit the nearby UNESCO world [...] heritage site of Geirangerfjord and take in the ‘Art Nouveau’ city of Ålesund, allwith the [...] best deals on localattractions. msccruises.com.hk |
16 土着居民不分陆地景观和海上景观，认为两者都是该国平等 的一部分。 daccess-ods.un.org | These connections are well supported by archaeological and [...] anthropological evidence.16 Indigenous peoples do not [...] distinguish between landscape and seascape, both [...]being equally part of country. daccess-ods.un.org |
酒店客人可以通过个性化的触摸屏享受多种功能，包括访问有 关酒店及当地景点的最新信息、获取旅行消息更新、进行无 限制的 Web 和电子邮件访问以及使用直拨电话功能。 igel.com | Hotel guests enjoy simple, personalized touch-screen access to current hotel and local attraction information, travel updates, unrestricted Web and E-mail access, and direct calling capabilities. igel.com |
探索历史名城，有斯特林的护 卫城堡，和像格兰柯和陶丽登这样庄严雄伟的高地景色。 visitbritain.com | Explore historic cities, such as Stirling with its guardian castle, or the [...] grandeurof Highlandscenery in places like Glencoe [...]or Torridon. visitbritain.com |
依据各方需求，预计将在浦东国际机场建立第二个基地”，景逸鸣（上海霍克太平洋航空中心主席）说。 samdecaux.com | Projected demand is strong enough that plans are being made to build the city’s second such facility at Pudong International Airport”, Jing Yiming- President of Shanghai Hawker Pacific Aviation Service Center in Hongqiao. samdecaux.com |
设计概念上，把煤的“自然形成,人工利用”(自然地理的层积到人力的开采和雕琢)所反映的人与自然的关系通过建筑与大地的关系表现出来，通过对大地景观的再创造，对煤的形成和演化进行暗示，让建筑成为体现这种沉积演化的载体。 chinese-architects.com | The overall scheme seeks a metaphorical expression of [...] the coalmininglandscape,fromits natural [...]geological layered origins to the manmade [...]opening and sculpting of the earth and its minerals. chinese-architects.com |
除了主要展示由美国与蒙古艺术家创作的水墨画、录像雕塑的展览“快速／运输”（7/27-31）之外，MNMAG还举办了“蒙古地景艺术LAM 360°”（8/6-31），这是蒙古第二届地景艺术双年展，其中展出了来自包括澳大利亚、中国和日本等13个国家的27位艺术家的作品。 artasiapacific.com | In addition to “Rapid/Transit” (7/27–31)—which presented ink drawings, videos and sculptures by US and Mongolian artists—MNMAG hosted “Land Art Mongolia LAM 360°” (8/6–31), the second edition of its land-art biennial featuring 27 artists from 13 countries, including Australia, China and Japan. artasiapacific.com |
城市漫游者 — 社会纪实摄影」展览选取自35组摄影师、约260多幅涵盖1950年代至今的杰出社会风景摄影佳作，并划分为「街头摄影」、「社会纪实摄影」、「新地景主义」及「观念及矫饰摄影」四个主题。 think-silly.com | The ‘City Flâneur: Social Documentary Photography’ exhibition includes 35 groups of photographers, over 260 images dated from 1950 onwards and divided into four main themes — ‘Street Photography’, ‘Social Documentary Photography’, ‘New Topographics Photography’ and ‘Conceptual and Manipulated Photography’. think-silly.com |
没错，凯法利尼亚岛便是好评如潮的电影和小说《科莱利上尉的曼陀林》（又名《战地情人》）的故事背景地。 msccruises.com.cn | Yes, the island of Kefalonia provided the setting for the immensely popular film and novel, ‘Captain Corelli's Mandolin’. msccruises.com.au |
这些高放射背景地区的人们常年累月都接受超过国际对民衆制定的剂量限度, 即1 mSv/yr。 gnetrading.com | Residents [...] in these high background radiation areas [...]have been exposed to such high dosage exceeding the international radiation [...]protection limit of 1 mSv/yr for ages. gnetrading.com |
为每一个空缺职位都要召集面试小组，其中要考虑到相关的背景、地域平衡和性别平衡。 daccess-ods.un.org | Interview panels are convened for each vacancy bearing in [...] mind relevant background, geographical [...]and gender balance. daccess-ods.un.org |
这些研究都显示高放射背景地区居民有更低的癌症死亡率及更长的寿命。 gnetrading.com | These researches demonstrated that the [...] residents inhighbackground radiationarea [...]have lower cancer mortality rate and longer expectancy. gnetrading.com |
我们用冰的街景地图和图像来创建一个完整的周围Jay – Z的生命虚拟世界，”里德沙夫纳说，为兵产品营销的高级产品经理。 technologeeko.com | We used Bing Maps and itsStreetside imagery to create an entire virtual world around JAY-Z’s life,” says Reed Shaffner, senior product manager for Bing product marketing. technologeeko.com |
它们可提供更精确的背景地图及诸如美国的州界，"European Wind Atlas（欧洲 [...] 风能分布图）"中的风资源地图（见下图），详细的丹麦风资源地图等。 help.emd.dk | These can provide [...] a more precise backgroundmap ande.g. the [...]State borders for the USA, the wind resource map from "European [...]Wind Atlas" (se figure below), a detailed Wind Resource Map for Denmark, etc. See ³ Data³³ or add your own. help.emd.dk |
农场周围的区域面积很大，探寻这一新技术的那天，气温非常高，这对寻找完美的拍摄取景地增加了许多困难。 ba-repsasia.com | The area around the farm is incredibly large and the temperature the day of the tech scout was high, making for a difficult task in finding the perfect spot. ba-repsasia.com |
(b) 妇女和女青少年科学与技术教育分地区讲习班（伊朗，德黑兰，2001年6月1823日）； (c) 科学领域中的妇女；地位与前景地区间比较研究（突尼斯，突尼斯市，2001年 12月）。 unesdoc.unesco.org | (c) interregional comparative study Women in science; status and perspectives (Tunis, Tunisia, December 2001). unesdoc.unesco.org |
他需要处理拍摄场地和运输的事宜，寻找临时演员，订购器 [...] 材设备，为演员和工作人员解决在外景地的食宿问题，并且他需要每天在工作现场以保证 [...]电影制作的顺利进行。 motion.kodak.com | This person makes the deals for locations and transportation, [...] secures extras for scenes, ordersequipment, [...]gets accommodations for the cast and [...]crew when they're on location, and is on the set every day to ensure the production runs smoothly. motion.kodak.com |
其酒店选择在世界着名的风景地，这种无可匹敌的经典性使酒店充满了文化遗产、精致和社交重要性的感觉，常常被认为是在风景区或本身就是风景区。 tipschina.gov.cn | Located in coveted worldwide destinations, its unrivalled collection of classic hotels imbue a sense of heritage, sophistication, and social importance, and are often considered destinations in and of themselves. tipschina.gov.cn |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-Generalto strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。