| 单词 | 地方税 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地方税 noun —local tax nSee also:地方 n—place n • area n • places pl • space n • region n • room n 地方—territory • regional (away from the central administration) 地税—rates (tax) 税 n—taxes n • duty n • toll n
|
它特别关注加强公共财政管理(预算编制、会计核算、采购 [...] 和投资方案编制)；政府间财政转移支付系统；以及适时的自有财源收 入 ( 地方税 收和费用。) daccess-ods.un.org | It focuses in particular on strengthening public financial management (budgeting, accounting, procurement and investment [...] programming); intergovernmental fiscal transfer systems; and, where appropriate, [...] own-source revenues (local taxes and fees). daccess-ods.un.org |
他们建议 从就业和地方税收方 面评估港口的成本和效益。 teebweb.org | They propose to estimate the costs and benefits of the [...] port in terms of jobs and local taxes. teebweb.org |
经合组织国家的法律坚持免除经合组织国家投资者 的 地方税 ， 或在经合组织总部 经济体纳税，这些规定加剧了上述问题。 daccess-ods.un.org | OECD country legislation which insists on [...] exemptions from local taxes for investors from their countries, or payment of taxes in their OECD [...]headquarters economies, compounds the problem. daccess-ods.un.org |
税. 获许可者将支付所有税, 无论是地方税或国家税, 为据此所引起的当前或将 来交易的征税。 projectviewercentral.com | Licensee shall pay all taxes, whether national or local, howsoever designated, which are levied or imposed by reason of the transaction and future transactions contemplated hereby. projectviewercentral.com |
最重要的地方税是房地产税, 适用于由一块建筑物使用面积, 土地面积或建物 价值 (2%)所构成的课税基础。 businessinmalopolska.com | The most [...] significant local tax is the real property tax, which is [...]applied to the tax basis constituting an area of a building, [...]land area or the value of a structure (2%). businessinmalopolska.com |
调查显示，62.5%的受 [...] 访企业认为，盗版大幅度降低了政府的税收收入；12.5%的受访企业认为，盗版降低了政府 的税收收入，但影响程度不大； 6.25%的受访企业认为，盗版对政府的税收收入几乎没有影 响；18.75%受访企业认为，电影盗版行为增加 了 地 方 政 府的税收收入（见图 3.3），他们认 为，盗版行为拉动地方城市的经济活力，扩大地方就业，增 加 地方税 收 ， 因此 ， 地 方 政 府官 员出于短期地方利益的考虑，在不同程度地对盗版行为持默许和纵容的态度。 uschina.org | Of the enterprises that have been interviewed, 62.5% believe that piracy has significantly reduced the government’s tax revenues; 12.5% hold that piracy has reduced the government’s tax revenue, but on a minor scale; 6.25% believe that piracy has had little effect on the government’s tax revenue; and 18.75% hold that piracy has increased local governments’ tax revenues (see Chart 3.3). The preceding group of interviewees believes that, given the role of piracy in driving [...] the economic vitality [...] of local cities, and in creating local employment opportunities as well as in increasing local tax revenues, local government officials have acquiesced to, and connived at piracy to different [...]extents, out of short-term [...]interests of their localities. uschina.org |
1.2.1 议会通过关于地方政府机构财政自主和问责以 及 地方税 务 改 革的法律 daccess-ods.un.org | 1.2.1 Adoption by Parliament of a law on financial authority and accountability of local [...] government structures and local tax reforms daccess-ods.un.org |
首都警方也受到了批评，因为他们在弗里敦进行的收税行动方式不当，包 括对无法出示地方税付款 收据的人进行骚扰，并任意拦截出租车和其他车辆，检 查它们是否已缴纳税款。 daccess-ods.un.org | Metropolitan police also came under criticism over the [...] manner in which they [...] conducted tax collection exercises in Freetown, which included harassing people who could not produce receipts of payment of local taxes, and indiscriminately [...]stopping taxis [...]and other vehicles to check whether they had paid the taxes. daccess-ods.un.org |
地方税收的这些变化包括法国当局在 2002 年宣布的 2001 年收入所得税减少 5% [...] 这一情况。 unesdoc.unesco.org | These changes in local taxation included the effect [...] of the reduction of 5% in tax on 2001 incomes introduced by the French authorities during 2002. unesdoc.unesco.org |
这里有经济特区、 可以利用欧盟基金以及地方税收减 免等是使西波美拉尼亚成 为投资者上佳选择的另外一些因素。 paiz.gov.pl | The presence of special economic zones, as well as the availability of [...] EU funds and local tax exemptions are other [...]factors which make Zachodniopomorskie a good option for investors. paiz.gov.pl |
该法律还指定主流化是向残疾儿童提供服务的首选战略，确立了关于有特 殊需要儿童问题的跨部门特别工作组，并保障，如果特别教育服务联邦基金用完 时，帕劳国民议会将从地方税收中 拨出适当的替代资金。 daccess-ods.un.org | The Act also designates mainstreaming as the strategy of choice for delivering services to the disabled, establishes the Interagency Task Force on Children with [...] Special Needs and [...] guarantees that, if Federal funds for Special Education services phase out, the Olbiil Era Kelulau will appropriate replacement funds from local revenues. daccess-ods.un.org |
地方税和服 务费（在酒店支付）适用，且可能根据日期、住宿时长和酒店所在国家而有所更改。 visa-asia.com | Local taxes and service charges [...] (to be paid at the hotel) are applicable, and may vary according to the dates, length of [...]stay and the country where the hotel is located. visa-asia.com |
(i) 净薪和应计养恤金薪酬自 2002 年 1 月 1 日起调整了 3.36%，其中 [...] 2.16%是针对前 12 个月法国工资指数的变动情况，1.20%则是针 对 地方税 收 变化对净薪的影响。 unesdoc.unesco.org | (i) Net salaries and pensionable remunerations were adjusted by 3.36% from 1 January 2002, of which 2.16% represented changes in [...] the French wage indices in the previous 12 months and 1.20% the effect of [...] the changes in local taxation on net salaries. unesdoc.unesco.org |
其理由是， [...] 盗版行为拉动地方城市的经济活力，扩大地方就业，增 加 地方税 收 ，因此，有 些地方政府官员出于短期地方利益的考虑，已经在不同程度地对盗版行为持默 [...]许和纵容的态度。 uschina.org | The preceding group of interviewees believed that, given the role of piracy in driving the economic vitality of provincial cities, and in creating [...] local employment opportunities as well as [...] in increasing local tax revenues, some local [...]government officials have to different [...]extents acquiesced to and connived in the piracy, in consideration of the short-term interests of their localities. uschina.org |
监督收入局下属地方税务局 的计算机系统 daccess-ods.un.org | Supervision of the computer systems in the local administrations of the Directorate of Revenue daccess-ods.un.org |
ELTAX的归档和电子支付系统的地方税 ， 为Java，一直使用到现在，我需要升级的版本的运行时环境“人谁使用自9月03平成24，如东京，你有。 shinkoku.a-sien.com | For eLTAX of Filing and Payment [...] System electronic local tax, “for Java that have [...]been used until now, I need to upgrade [...]the version of the runtime environment” on people who use since September 03, Heisei 24, such as Tokyo, called for you had to. shinkoku.a-sien.com |
48 而患者得到的实际价格已经受到进口 关 税 、 地方 关 税 、 各种税金和批发商利润的影响了。 iprcommission.org | At best there was a very weak relationship between wholesale drug prices and per capita income.48 The actual price to the patient is [...] complicated by import [...] duties, local tariffs, taxes and wholesaler profits.49 [...]In the last two years this situation may have changed somewhat as some companies [...]have drastically lowered prices offered in response to international pressure, principally from NGOs, and potential competition from generic manufacturers, particularly from India. iprcommission.org |
尚义发改局代表补充： 风电项目是尚义县的主导产业， 一方面它是 [...] 富民项目，可以拉动旅游、餐饮、运输的发展，还可以增加劳动力就 业；另一方面它是扶贫项目，可以增 加 地方税 收 和 地 方 财 政收入。 carbonresource.com | It will not only promote the development [...] of local tourism and transportation but [...] also increase the local taxes and the financial revenue [...]for the local government. carbonresource.com |
所有有意进行商业活动的公司在向所属 的 地方税 务局注册后, 会得到一个税务识别号 (NIP)。 businessinmalopolska.com | All companies intending to conduct business activities [...] are given a tax identification number (NIP) after registering with the appropriate local tax office. businessinmalopolska.com |
这些文件以及《权力下放政策》阐明了地方议会、区级官员、议会议员、 [...] 传统当局在发展、选举与维护法律和秩序 、 地方税 收 与 拨款等决策领域的职能和 责任。 daccess-ods.un.org | Those instruments, together with the decentralization policy, clarify the roles and responsibilities of the local councils, district officers, parliamentarians and traditional authorities in the areas of [...] decision-making with regard to development; elections and maintenance of law [...] and order; and local revenue collection [...]and allocation. daccess-ods.un.org |
通过地方税务改 革措施，使地方当局能够扩大 其税收来源 地方税务改 革办法尚未起草，但仍继续努力确保地方当局实行现 行的地方税法，以增加税收 daccess-ods.un.org | Adoption of local tax reform enabling local authorities to increase their own sources of revenue Local tax reform has yet to be drafted, but efforts continued to ensure that local authorities enforce existing laws on local taxes to increase tax revenue collection daccess-ods.un.org |
但是，即使这一信息是困 难的和不受欢迎的，独立专家仍支持由联合国人居署提出的旨在通 过 地方税 收提 供基本服务及其可持续性的战略，即通过将未规划的住区居民转变为“纳税 人”，城市转变为真正的服务提供者。 daccess-ods.un.org | Nonetheless — notwithstanding the fact that the position is not an easy one and is unpopular — the Independent Expert supports the strategy put forward by the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), under which basic services are to be provided on a permanent basis through local taxation. daccess-ods.un.org |
2007年，烟台市开展“劳动关系和谐企业创建”活动，经市职工维权领导小组组织市总工会、市劳动和社会保障局、市安监局相关人员深入各企业，开展调查，同时经市职工维权领导小组成员单位集体审议和市总工会、市劳动和社会保障局、市安监局、市国家税务局、 市 地方税 务 局 五部门重点审核，评出了烟台市A级、2A级和3A级“烟台市劳动关系和谐企业”，中钢集团烟台钢格板有限公司被评为3A级“烟台市劳动关系和谐企业”称号。 ganggeban.sinosteel.com | Mr. Zhang introduced some new changes taken place in SINOSTEEL GROUP and presented our reputation and advantages in boiler field, because we had a lot of cooperation with domestic industrial boiler companies, such Shanghai,Wuhan Boiler Company. ganggeban.sinosteel.com |
关于外国直接投资问题，宣言呼吁全面的解决办法应当包括社会发 展方面、 可持续技术转让和消除使穷国无法获得它们十分需要的发展资源的 避税 地。 daccess-ods.un.org | With respect to foreign direct investment, the Declaration called for a holistic approach that would include, among others, social [...] development [...] aspects, sustainable technology transfer and the elimination of tax havens that deny poor countries much-needed financial resources [...]for development. daccess-ods.un.org |
位于区内的企业还可免征全部地方和 国 家 税 ， 只需缴纳其总所得收入百分之五（5 ％）的固定税费（企业的总收入的70％必须是来自 关 税地 区 以外 的 地方 ， 否 则要 征收常规的公司所得税）。 philcongenxiamen.com | Firms located inside the zone are also [...] exempt from all local and national taxes, paying instead a fixed fee of five percent (5%) of Gross Income Earned (provided locators generate seventy percent (70%) of their total revenues from sources outside the Customs Territory otherwise regular corporate income tax will be collected) philcongenxiamen.com |
一些国家作出了相当大的努力，对最不发 达国家产品实行简单和透明的原产地 规 则 ，但其他严重的贸易障碍依然存在，包 括有悖世界贸易组织规则和义务的非 关 税 壁 垒，还有就是供 应 方 面 的 制约因素， 特别是缺乏基础设施和现代技术，以及能源不足。 daccess-ods.un.org | Some countries have or made considerable efforts to implement [...] simple and transparent rules of origin for least [...] developed country products, but other serious obstacles to trade remain, including non-tariff barriers that are inconsistent with World Trade Organization rules and obligations [...] [...]and supply-side constraints, in particular lack of infrastructure and modern technologies and energy deficiency. daccess-ods.un.org |
设计该调查问卷的目 的是收集立法、国际标准和国家法律；就业和社会福利制度；结社自由和工会权利； 纳 税地 位和税制；以及艺术家的国际流动等 方 面 的 基本信息。 unesdoc.unesco.org | The questionnaire was designed to collect basic information on legislation, international standards and national laws; employment and social welfare [...] systems; freedom of [...] association and trade union rights; tax status and taxation; and the international mobility [...]of artists. unesdoc.unesco.org |
筑物确定公顷数 最重要的地税是对 企业的征税： 已婚夫妻和单亲父母如果满足了某些条件， 有权利进行单独或联合缴纳所得税，但要排 除一方按线性所得税纳税的情况。 paiz.gov.pl | Married couples and sole parents are entitled to tax their income individually or jointly, if certain conditions are met, excluding the case in which one of them is taxed by the linear rate. paiz.gov.pl |
毛额预算：就自愿捐款资助的组织而言，这种预算中的人事费以净额计算估 [...] 计数(即不包括工作人员薪金税)，所有其他费用则以毛额计算估计数，即包括为 工作人员支付的所得税、地方办事处全部费用以及所提供服务的费用。 daccess-ods.un.org | For voluntarily funded organizations, the budget in which staff costs are estimated on a net basis (i.e., exclusive of staff assessment) and all other costs are [...] estimated on a gross basis, i.e., [...] inclusive of income tax payments for staff, total local office costs [...]and costs of services to be rendered. daccess-ods.un.org |
此外，财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动；每月给外地行动汇款；向 [...] 国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金)；印发给派往执行 外 地 行 动 的缴付 美国税的工 作人员的偿还收入税款的支票；处理对银行账户签字人名单的修正； [...] 提供关于使用各种银行系统的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute payroll payments (including education grants) to internationally recruited staff members; print and [...] distribute cheques for the [...] reimbursement of income tax to United States tax-paying staff members [...]assigned to field operations; [...]process the amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。