| 单词 | 地形图 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地形图 —topographic mapSee also:地形 adj—topographic adj • topographical adj 地形—terrain • topography • landform 地图 n—maps pl • map n • atlas n • atlase n 图形 n—graphics n • graphs pl • diagram n • picture n • shape n
|
根据 2008/09 年度和 2009/10 年度后勤基地为达尔富尔地区地形图 设 计 提 供的支助情况，拟裁撤一个地理信息系统干事(P-3)的员额。 daccess-ods.un.org | In the light of the support [...] provided in designing the topographic maps for the Darfur region [...]received from the United Nations [...]Logistics Base during the 2008/09 and 2009/10 periods, it is proposed that one Geographical Information Systems Officer (P-3) post be abolished. daccess-ods.un.org |
试点项目涵盖伊斯兰伊 朗共和国中部的卡尚地区，是根据 1:25 000 比例尺的地形图。 daccess-ods.un.org | The pilot project was over the Kashan area in the central part of the Islamic Republic of Iran and was [...] based on 1:25,000 scale topographic maps. daccess-ods.un.org |
这个数据库最终将包括从 1:50 000 比例尺 数字地形图收集的地名。 daccess-ods.un.org | The database would eventually also include place names [...] taken from digital topographic map files at a scale [...]of 1:50,000. daccess-ods.un.org |
地理信息事务干事还将负责拟订大比例城市地图并更新标 准地 形图，供非索特派团部队使用。 daccess-ods.un.org | The GIS Officer will also be responsible for the development of urban [...] large-scale maps and updating standard topographic maps for AMISOM troops. daccess-ods.un.org |
应当指出，地形图和数 据库的地名都是罗马字体，但在数据库中有阿拉伯语标音。 daccess-ods.un.org | It was noted that the place [...] names were shown on the topographic maps and in the database [...]in Roman script, but Arabic transcription was included in the database. daccess-ods.un.org |
在报告所述期间，根据斯里兰卡测量部(国家测绘局)1924 年完成的 1 英寸地 形图系列 ，编制了一份国家地名录，包含约 29 [...] 600 个地方和地物。 daccess-ods.un.org | During the period under review, a national gazetteer was prepared, [...] containing some 29,600 places and features [...] based on a 1-inch topographic map series completed [...]in 1924 by the Survey Department of [...]Sri Lanka (the national mapping agency). daccess-ods.un.org |
国家地图绘制和遥感研究所已经制定和完成一个多个步骤程序，从不同比例 尺的地形图中收 集地名，汇编为数字档。 daccess-ods.un.org | The National Institute of Cartography and Remote Sensing had developed and [...] completed a multistep process for compiling place [...] names taken from topographic maps at various scales [...]into digital files. daccess-ods.un.org |
此外，制图科设在意大利布林迪西联合国后勤基地 [...] 的地理信息系统中心通过对卫星图像进行特征提取，为各特派团（例如，联合 [...] 国脱离接触观察员部队、联合国驻黎巴嫩临时部队、非洲联盟—联合国达尔富 尔混合行动、联合国组织刚果民主共和国特派团）提供大比 例 地形图 ， 在 其中 一些项目中，制图科在使用共同绘图标准方面与多国地理空间合作方案和具体 [...]会员国相互协作。 daccess-ods.un.org | In addition, the Cartographic Section’s GIS Centre at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, provides large-scale topographic mapping for various missions through feature extraction of satellite images (e.g. United Nations Disengagement Observer Force, United Nations Interim Force in Lebanon, African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur, United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the [...] Congo), and in some of [...] those projects the Cartographic Section has been collaborating with the Multinational [...]Geospatial Cooperation [...]Programme and individual Member States in using common mapping standards. daccess-ods.un.org |
所获得的几何精度以及对提供高分辨率 [...] 输入物的数据内容的分析再次肯定了可以作为辅助手段使用这些图像来更新和 绘制大比例尺的特殊用途地图以及更新中小比例尺 的 地形图。 oosa.unvienna.org | The geometric accuracy achieved and the analysis of data content providing high-resolution input reaffirmed the use of these images as an intermediate [...] solution for updating and creating large-scale, specificpurpose maps and updating [...] medium- and small-scale topographic maps. oosa.unvienna.org |
控制点可以由键盘输入的地理测量数据来确定、也支持从GPS或者 从 地形图 读 取。 evget.com | The AIC provides for two methods of applying ground control point [...] coordinates used in the image transformation [...]process. evget.com |
这幅墨西哥城及其周边环境的地形图 大 约 绘制于 1550 年，也就是赫尔南·科尔特斯 [...] (Hernán Cortés) 1521 年征服阿兹特克首都特诺奇蒂特兰后的三十年。 wdl.org | This topographical map of Mexico City and [...] its surroundings dates from around 1550, some three decades after the conquest [...]of the Aztec capital of Tenochtitlán by Hernán Cortés in 1521. wdl.org |
自治体或电力公司、拥有成套设备的制造商在使用本技术，可将航拍 的 地形图 或 停车场、放置器材的场所、计划建造的建筑物的设计数据等输入到电脑中，较简单的操作即可完成。 tohoku.ac.jp | When the local government, [...] an electric power company, or a plant [...]company want to use this technique, it is relatively easy [...]to use this system by inputting the topography and the design data of the building placement. tohoku.ac.jp |
下面这些表列出了目前 Google [...] 地图/Bing 地图切片方案中由 Esri 托管的世界地形图的社区地图计 划的贡献者，并提供了关于其特定内容的信息。 resources.arcgis.com | The following tables name the current Community Maps Program [...] contributors to the World Topographic Map hosted by Esri [...]in the Google Maps/Bing Maps tiling [...]scheme and provide information on their specific content. resources.arcgis.com |
在斯里兰卡 1982 年开始使用公制计量系统后，编制了新的 1:50 000 比例尺地形图系列。 daccess-ods.un.org | After Sri Lanka began using the metric system of [...] measurement in 1982, a new topographic map series was prepared [...]on the scale 1:50,000. daccess-ods.un.org |
提供培训课程，包括 15 [...] 次关于技术、业务和管理技能的地面运输课程；2 次侧重于供应链管理、 [...] 仓储、接收和验收、分配以及国际商业术语的后勤课程；4 次侧重于地理空间数据、地形图绘制、 高分辨率卫星图像和地形图的地理信 息系统类型课程；2 次侧重于替代能源、模块化、废物和水 管理的工程课程；举办 [...]2 次职业工作安全宣传活动，以使后勤基地工作人员了解工作场所最佳 做法 daccess-ods.un.org | Delivery of training courses, including 15 surface transport courses on technical, operational and managerial skills; 2 logistics courses focused on supply chain management, warehousing, receipt and inspection, distribution, and international commercial terms; 4 GIS-type courses focused on [...] geospatial data, [...] terrainmapping, high-resolution satellite images and topographic maps; 2 engineering courses focused on [...]alternate energy [...]sources, modularization, waste and water management; and 2 occupational work safety campaigns held to inform UNLB staff of best practices in the workplace daccess-ods.un.org |
创造丰富的二维和三维的GEO SCADA 可视化和报表与集成的实时和历史 地形地图 ， 可 以快速查看坐落在世界上任何地方的多个操作点和工厂。 iconics.com | Create rich 2D and 3D GEO SCADA visualization and [...] reports with integrated real-time [...] and historical geographical terrain maps, enabling a quick [...]overview of multiple operations [...]and plants located anywhere in the world. iconics.com |
此处所示的是拉泽斯自制的藏书标签，标签上绘有颅骨，颅骨下面附有标签和文本、盾形纹章以及其所作图书和地图的梗概，包括《奥地利地图志》（又称《奥地利省 区 地形图 》 ）。 wdl.org | Shown here is Lazius’s self-made bookplate, which features a skull with a label and text below, a coat of arms, and sketches of books and maps produced by Lazius, including Chorographia Austriae (or Typi Chorografici Provinciarum Austriae). wdl.org |
范德汉姆添加的重要资料中，有一套共四卷的手 绘 地图 和 地形图 ， 这 些图片最初由 Vereenigde Oost-Indische [...] Compagnie（VOC—荷兰东印度公司）制作，其中包含有该公司的机密信息。 wdl.org | Among the most important additions made by Van [...] der Hem was a four-volume set of [...] manuscript maps and topographical drawings originally [...]produced for the Vereenigde Oost-Indische [...]Compagnie (VOC—Dutch East India Company), containing confidential information belonging to the company. wdl.org |
例 如，这些数据用于编制图像地图或 地形地图形 式 的底图以提供光学数据，由于 光学或雷达卫星数据具有全天候的性能，因此这些数据也用于监测边界过境点 [...] 和其他敏感位置，用于帮助后勤人员选择正确的营地位置，使用光学数据和遥 感数字高程模型模拟洪水和岩溶流，利用全球定位系统数据近实时支持安全跟 踪工具。 daccess-ods.un.org | Such data are used, for example, for developing base maps in the [...] form of image maps or topographic maps for optical [...]data, monitoring border [...]crossings and other sensitive locations using optical or radar satellite data, because of their all-weather day and night capabilities, and helping logisticians choose the right location for a camp, using optical data and remotely sensed digital elevation model, to run flood or lava flow simulations and supporting security tracking vehicles in near-real-time using GPS data. daccess-ods.un.org |
制作高分辨率卫星图像和重点部署区 的 地形图 ， 包 括为非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达 尔富尔混合行动)和联合国组织刚果民主共和国稳定特派团(联刚稳定团)制作 80 至 100 张地形 图；为联合国西撒哈拉全民投票特派团(西撒特派团)提供一份水文研究报告；为联合国非索特 派团支助办事处(非索特派团支助办)绘制摩加迪沙机场周围等高线图；为达尔富尔混合行动和 联刚稳定团提供等量地理数据 daccess-ods.un.org | Production of high-resolution satellite images and topographic maps of priority deployment areas, including 80 to 100 topographic map sheets for the African Union/United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) and the United [...] Nations Organization Stabilization [...]Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO); 1 hydrogeological study for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, an extraction of elevation contour lines around Mogadishu airport for the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia; and production of an equivalent amount of geospatial data for UNAMID and MONUSCO daccess-ods.un.org |
维和行动部和外勤支助部等联合国实体正积极拟订或参与拟订相关国际项 目，以便开发宝贵的大型数字地理空间数据库，目的是为营运提供准确的大型 地形地图制品。 daccess-ods.un.org | United Nations entities such as the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support are actively developing or participating in international projects to develop valuable large-scale digital geospatial [...] databases for the purpose of making available [...] accurate and large-scale topographic map products for operational [...]purposes. daccess-ods.un.org |
项目简介: [...] GRASS是一个地理信息系统用于地理空间数据管理和分析,图象处 理, 图形/地图制作,空间建模与可视化。 javakaiyuan.com | Project Information: GRASS is a geographic information system for [...] geospatial data management and analysis , [...] image processing, graphics/maps production [...], spatial modeling and visualization . javakaiyuan.com |
冲突后和灾后平台还着手编制教科文组织心理社 会支持以及冲突后和灾后形势中 减少灾害风险教育领域的部门间战略评 估 地图。 unesdoc.unesco.org | The PCPD Platform also undertook inter-sectoral strategic assessment mappings of UNESCO’s the fields of psycho-social support as well as Disaster Risk Reduction Education in PCPD situations. unesdoc.unesco.org |
( 如地图和计算机辅助设计图形) 中表 现各种关系，可能 发现、记忆和分析物体的性质及它们之间的关系。 daccess-ods.un.org | By expressing relationships within spatial structures (such as maps and computer-aided design drawings), it is possible [...] to perceive, remember [...]and analyse the properties of objects and the relationships between them. daccess-ods.un.org |
制图科在制图和地理事务方面向秘书处和安全理事会提供支助；监督和协 调与特派团地理信息系统股以及后勤基地地理信息系统中心的活动；向外地行动 提供准确及时的地理信息和地形分析 ，以帮助决策和满足业务需要；制作规划和 业务地图、地理空 间数据，并核准将在联合国正式出版物中印制的地图；研究并 分析国际边界问题，为国际划界工作提供技术援助。 daccess-ods.un.org | The Cartographic Section provides support to the Secretariat and the Security Council in cartographic and geographical matters, provides oversight on and coordinates activities with mission GIS Units and the UNLB GIS Centre, provides field operations with [...] accurate and timely [...] geographic information and terrain analysis in support of the decision-making and operational needs; produces planning and operational maps, geospatial data and clearing maps to be printed [...]in official publications [...]of the United Nations; and researches and analyses international boundary issues to provide technical assistance on international boundary demarcation processes. daccess-ods.un.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、安静；标清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使 是 图形 密 集 的网站也可快速加载；可快速、简 单 地 操 控 高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; 2D [...] content can be [...] converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating [...]HD content is fast [...]and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
在进行有关设立全国地名委员会和全 国 地形 基 础 设施委员会的讨论后，土地 事务、建筑、大地测量和制图管理 局，作为负责国家地名事务的实体，将这些讨 论的结果纳入大地测量和制图法律的更新版本之中。 daccess-ods.un.org | After discussions relating to the establishment [...] of national councils for geographical names and for topographical infrastructure, the Administration, as the entity responsible [...]for the geographical [...]names of the State, has incorporated the results of those discussions into an updated version of the laws on geodesy and cartography. daccess-ods.un.org |
地理信息系统中心还正在使用光学和雷达 卫星图像， 查明潜在的地表水资源，支持联合国西撒哈拉全民投票特派团的业 务需要，为营地选址开展复杂的地形 分 析 （联合国南苏丹特派团），并为通信 塔选址（联合国利比亚支助团）。 daccess-ods.un.org | The GIS Centre is also using optical and [...] radar satellite images to identify potential groundwater resources to support the operational needs of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, perform complex terrain analysis for campsite [...]selection (United [...]Nations Mission in South Sudan) and selection of sites for telecommunication towers (United Nations Support Mission in Libya). daccess-ods.un.org |
根据秘书处拥有的关于矿藏位置和性质的地理信 息、水深、地形结构 和其他相关数据，研究报告的这一部分还将 试 图 确 定 特别有 价值的几个地理区域的具体位置。 daccess-ods.un.org | Based on the secretariat’s geographic information on deposit [...] locations and [...] properties, bathymetry, terrain structure and other related data, this part of the study will also attempt to localize [...]geographic areas of particular interest. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清 楚地 证明，其意图是吞 并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。