| 单词 | 地府 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地府 —hellless common: Hades • the nether world Examples:阴曹地府—netherworld • Kingdom of the Underworld • Hades See also:府—mansion • official residence • seat of government • presidential palace • (honorific) Your home • prefecture (from Tang Qing times) • government repository (archive)
|
各国政府和捐助机构应协助当地政府 、 地 方 和 国际私营部门和当地及国际非 非政府组织之间建立创造性伙伴关系，利用各种来源的资金，以启动和测试共享 风险模型。 daccess-ods.un.org | Governments and donor agencies should assist innovative partnerships between local governments, the local and [...] international private [...]sector and local and international non-governmental organizations that use various sources of funding to jump-start and test shared-risk models. daccess-ods.un.org |
局長又稱，規定政府以公開招標方式批出權利，以發展新車站 或鐵路沿 [...] 延長部分附屬範圍的土地（不管有關土地是由 政 府 、 地鐵 公司或私人團體所擁有），將為香港的土地政策帶來新元素，而這是 [...]超出了條例草案的範圍的。 legco.gov.hk | The Secretary also states that the imposition of a requirement that the Government grant development right, by open tender, of land annexed to new stations or along railway [...] extension (irrespective of whether the [...] land is owned by Government, MTRCL or private [...]bodies) introduces a new element of [...]land policy for Hong Kong, which is beyond the scope of the Bill. legco.gov.hk |
公司向国家政府、地区政府和当地政 府 提 供 服务。 tipschina.gov.cn | These services are provided for national, regional and local governments. tipschina.gov.cn |
次国家单位、不太重要的委员会、地 方 政 府 、 地 区 组 织和市政机关等政府 网站，不在本研究范围内。 brookings.edu | Websites for subnational units, obscure boards and [...] commissions, local government, regional units and [...]municipal offices are not included in this study. brookings.edu |
目前，州政府、地方政府、联 邦政府和外国政府的各机构以及全球的民间组织和军事组织都在使用FirstDefender。 tipschina.gov.cn | FirstDefender is currently used by state, local, federal and foreign government agencies as well as civilian and military organizations worldwide. tipschina.gov.cn |
还指出， 在一些国家，中央政府、地区委员会( 或 地 方 政 府 ) 和 传 统当局之间管辖权重叠是 在森林资源方面发生冲突的诱因。 daccess-ods.un.org | In some countries, the factor of overlapping [...] jurisdictions between [...] the central government, the district council (or local government) and traditional [...]authorities was noted [...]as being contributory to conflict in the management of forest resources. daccess-ods.un.org |
在進入 IT領域之前，約翰從事了11年的記者工作, [...] 任職於有線服務(UPI)和廣播電視網（CBS，Mutual，Group W），採訪範圍涵蓋州政府、地方政府 和 美 國國會。 ubicna.com | Before moving into the IT field, John was a journalist for 11 years for a wire service [...] (UPI) and broadcast networks, (CBS, Mutual, Group W) where he covered [...] state and local governments and the U.S. Congress. ubicna.com |
支付资金的披露程度：以政府为单位（分开披露 向各级政府支付的资金，比如州政府 、 地 区 政府 和市 政府等）；以国家为单位（分开披露向各个 国家支付的资金）、以项目为单位（有政府许 可、特许权或在相似法规界定下的活动）。 syntao.com | Disclosure of payment levels: i.e. at what level is disclosure taking place, e.g. government level transparency (separate disclosure for each government body such as federal government, regional government, local municipalities); country level transparency (separate disclosure for each country) or; project level transparency (activities governed by a license, concession or similar legal agreement). syntao.com |
公共部门实体：国家政府、地区政府( 州、省或区政府) 、地方政府( 市、 镇政 府 ) ，以及机构、董事会、委员会和企业等相关的政府实体( 资料来源：公共部门 会计准则理事会)。 daccess-ods.un.org | Public-sector entities include national governments, regional governments (for example, state, provincial or territorial governments), local governments (city, town governments) and related governmental entities such as agencies, boards, commissions and enterprises (source: IPSASB). daccess-ods.un.org |
制定《 2011-2016 年全国打击人口贩运战略行动计划》，使其作为所有 参与打击贩卖人口工作的国家政府、 地 方 政 府 、 非政府组织所有行动 的模版。 daccess-ods.un.org | Development of the 2011-2016 National Strategic Plan of Action against Trafficking in Persons, serving as the blueprint for all actions of national government, local governments, and non-government organizations involved in anti-trafficking in persons. daccess-ods.un.org |
在政府、地方政府与非 政府组织的合作下， 开办了城市收容所，被侮辱的人在专业性援助的支持下可以在那里栖身五年以 下。 daccess-ods.un.org | As a result of cooperation of the Government, local governments and non-governmental organizations, municipal shelter homes are operated where the insulted person can stay for up to five years supported by professional assistance. daccess-ods.un.org |
通过这些工作组，联邦政府 地区办 事处的高级官员、省级部委、教育机构、学校理事会、教师组织、学术界 [...] 以及商界、社区和非政府组织走到了一起。 daccess-ods.un.org | These groups bring together senior [...] leaders from federal Government regional offices, [...]provincial ministries, faculties of [...]education, school boards, teacher networks and academia, as well as business, community and non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
而地政總署計劃在 [...] 2003 年清理及派員看守的 2 430 個政府地盤， 也包括為防止蚊蟲滋生而須予清 [...]理的新地盤。 devb.gov.hk | The estimated 2 430 government sites which Lands [...] Department plans to clear and guard in 2003 include any new sites to be [...]cleared to prevent mosquito breeding. devb.gov.hk |
本地图根据澳门特别行政区政府地图 绘 制暨地籍局提供的资料制作。 macautourism.gov.mo | All maps information provided by Macau Cartography & Cadastre Bureau. macautourism.gov.mo |
圖16是香港的立體地形圖，它是根據香港 政 府地 政 署 提供地形勘察圖的高程數據，編製而成的數碼高程模型。 hkss.cedd.gov.hk | It is a visual derivative of the Digital Elevation Model (DEM) that is based on elevation data extracted from the topographical survey maps provided by the Lands Department of the Hong Kong SAR Government. hkss.cedd.gov.hk |
昆士兰州分会听取会员的意见，并集中转达给联邦政府、州 政 府 、 地 方 政 府 ， 同 时也协助企业接洽澳中两国政府的核心人士。 australiachina.com.au | The Queensland branch is able to gather and convey members’ views to federal, state and local government collectively, and assists business to gain access to key government people both in Australia and in China. australiachina.com.au |
石禮謙議員： 主席，儘管於2008年 3月公布的《審計署署長第五十 號報告書》(“審計署報告書”)中指出，有政府產業署(“產業署”)管理的 政府處所長期閒置，但近日有報道指有關問題至今未有改善，令公眾質 疑產業署未有盡力達致其對政府處所的使用及進行商業項目方面的宗 旨，即確保以最具效率和符合成本效益的方式使所有 政 府地 方 得 以物盡 其用，以及在合適的政府地方引入適當的商業活動，以期政府的資本投 資取得最高回報。 legco.gov.hk | MR ABRAHAM SHEK (in Chinese): President, although the Director of Audit pointed out in his Report No. 50 published in March 2008 that some government premises under the management of the Government Property Agency (GPA) had remained unused for a long period of time, it has recently been reported that the situation has not yet improved since then, arousing public query that the GPA has not strived to achieve its objectives in respect of the [...] utilization and [...] commercialization of government premises, that is, to ensure that all government accommodation is fully utilized with maximum efficiency and value for money, and to introduce appropriate commercial activities in suitable government accommodation so as to maximize [...]the return to the Government for its capital investment. legco.gov.hk |
准则》的服务对象：《准则》的服务对象包括有意于或从事海洋采矿的公 司、政府、地方社区和利益攸关者、政府间组织和非政府组织和其他对海洋采矿 研究、勘探和/或采矿活动有兴趣或受影响的人 daccess-ods.un.org | The Code will serve mining companies with an interest or activity in marine mining, Governments, local communities and stakeholders, intergovernmental and non-governmental organizations, and other groups with an interest in or affected by marine mining research, exploration and/or mining activities. daccess-ods.un.org |
有 關 本 公 司 於 二 零 零 [...] 零 年 一 月 十 四 日 之 公 佈 ， 仲 裁 人 最 近 已 就 ( i ) [...] 香 港 特 別 行 政 區 政 府 地 政 總 署 與 ( ii ) 太 古 [...]地 產 有 限 公 司 ( 本 公 司 之 全 資 附 屬 公 司 ) 及 其 [...]附 屬 公 司 ( 統 稱 「 太 古 地 產 」 ) 連 同 本 公 司 進 行 之 仲 裁 發 表 初 步 裁 決 結 果 ， 該 仲 裁 乃 關 於 政 府 要 求 就 太 古 城 中 心 四 座 、 三 座 及 一 座 辦 公 大 樓 及 海 天 花 園 住 宅 大 廈 索 回 補 地 價 及 利 息 。 swirepacific.com | Further to the Company's announcement dated 14 January 2000, the arbitrator has recently published his initial [...] findings in the arbitration between (i) the [...] Hong Kong SAR Government Lands Department [...]and (ii) Swire Properties Limited (a wholly [...]owned subsidiary of the Company) and its subsidiaries (collectively "SPL") together with the Company concerning the claim by Government for land premium and interest in relation to the Cityplaza Four, Cityplaza Three and Cityplaza One office towers and the Horizon Gardens residential apartments. swirepacific.com |
葡 萄牙的合作架构是分散实施模式，主要行为体包括来自中央 政 府 、 地 方 管理当局 (包括市委员会和市政协会)、民间社会组织(如发展非政府组织)以及基金会、大 学和研究机构的若干实体。 daccess-ods.un.org | Portuguese cooperation is structured according to a decentralized implementation model, and the main actors include several entities from the central Administration, the local Administration, including city councils and municipal associations, civil society organizations, such as development non-governmental organizations (NGOs), as well as foundations, universities and research institutions. daccess-ods.un.org |
此外，专 [...] 家组注意到，苏丹政府向专家小组确认，它不认为向达尔富尔的 政 府地 面 部 队和 空军供应燃料属于军火禁运之列。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Panel notes that the Government of the Sudan confirmed to the [...] Panel that it does not consider the [...] supply of fuel to Government forces on the ground [...]and the air force in Darfur to be covered by the arms embargo. daccess-ods.un.org |
如屬非政府地盤，承建商應以地盤／合約為基礎，在三月、六月、九月及十二月份填 [...] 寫通用表格第527A號。 devb.gov.hk | For non-government sites, one GF 527A [...] shall be completed on site/contract basis for the month of March, June, September and December. devb.gov.hk |
在bluebee®预先配置的特定行业版本中，已基本覆盖了企业现场生产管理所需的所有主要功能，针对不同行业的特性，可使用bluebee®的企业类型包括：工业工厂（流程制造业和大型工厂）、楼宇业主/运营商（零售和地产）、物业服务型企业（地产和工业厂房）、现场服务型企业（多站点服务供应商）、基础设施（ 政 府 、 地 铁 、铁路、公共事业）和风险防范组织（集团职能部门或政府机构）。 sivecochina.com | Preconfigured industry-specific versions of all functional components are available, focused on Industrial Plants (process and large plants), Buildings Owners-Operators (retail and real estate), FM Service companies (real estate and industrial sites), Field Service companies (multisite [...] service providers), [...] Infrastructures (government, metro and rail, utilities) and Risk Prevention organizations (corporate divisions or government agencies). sivecochina.com |
太 古 股 份 有 限 公 司 （ 「 本 公 司 」 ） 宣 佈 ， 其 全 資 [...] 附 屬 公 司 太 古 地 產 有 限 公 司 （ 「 太 古 地 產 」 ） 最 [...] 近 接 獲 香 港 特 區 政 府 地 政 總 署 有 關 申 索 的 [...]詳 細 資 料 （ 連 索 償 數 目 ） ， 要 求 太 古 地 產 及 其 若 [...]干 全 資 附 屬 公 司 主 要 就 太 古 城 中 心 四 座 、 三 座 及 一 座 辦 公 大 樓 補 付 地 價 及 利 息 ， 此 等 物 業 乃 分 別 於 一 九 九 一 、 一 九 九 二 及 一 九 九 七 年 建 成 。 swirepacific.com | Swire Pacific Limited ("the Company") announces that its wholly owned subsidiary, Swire Properties [...] Limited ("SPL"), has recently received [...] from the HKSAR Government Lands Department [...]quantified details of a claim against [...]SPL and certain wholly owned subsidiaries of SPL for payment of land premium and interest principally in relation to the Cityplaza Four, Cityplaza Three and Cityplaza One office towers, completed, respectively, in 1991, 1992 and 1997. swirepacific.com |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a [...] partnership between developers [...]and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏 远的办公室；在重要的活动期间向 政 府 和 作 为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤 基 地 每 天 提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices [...] twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. [...] daccess-ods.un.org |
将来，教科文组织将致力于以政策为导 向的研究以及政府、地方社 区和民间社会的能力建设，从而增强对文化权利的保护，同时促 [...] 进包容性以及对文化有敏感认识的发展方式。 unesdoc.unesco.org | In future, UNESCO will be engaged [...] in policy-oriented research and [...] capacity-building of government, local communities [...]and civil society to strengthen protection [...]of cultural rights and promote an inclusive and culturally sensitive approach to development. unesdoc.unesco.org |
与政府、地方媒 体集团、其他联合国机构和主要捐助组织的合作被证明在该区域 的成功执行工作中起到关键作用，然而国家广播媒体的许可制度未必始终顾及所 [...] 有权的多样性，尤其对于社区媒体而言，因此这是一项关键挑战。 unesdoc.unesco.org | Collaboration with the government, local media groups, [...] other United Nations agencies and main donor organizations has proven [...]to be crucial for successful implementation in this region although national broadcast media licensing regimes do not always allow for diversity of ownership, particularly for community media, and are therefore a key challenge. unesdoc.unesco.org |
特别委员会仍然认为，所有具有保护平民任务授权的维和特派团必 须与东道国政府、地方当局、部队及警察派遣国以及其他有关各方协商，制订并 酌情更新全面的保护战略，并将其纳入特派团的总执行计划和应急计划，特别委 员会要求尚未完成这项工作的特派团完成这项工作。 daccess-ods.un.org | The Special Committee continues to recognize the importance of the development and updating, as appropriate, by all peacekeeping missions with protection-of-civilians mandates of comprehensive protection strategies incorporated in the overall mission implementation plans and contingency plans, in consultations with the host Government, local authorities, troop- and police- contributing countries, and other relevant actors, and requests those that have not yet carried out this task, to do so. daccess-ods.un.org |
特别委员会要求具有保护平民任务授权的维和特派团与东道国 政 府、 地方当 局、部队派遣国和警察派遣国以及其他有关各方协商，制订全面的保护战 略，纳入总的任务实施计划和应急计划。 daccess-ods.un.org | The Special Committee requests that peacekeeping missions with protection of civilian mandates develop comprehensive protection strategies incorporated in the overall mission implementation plans and contingency plans, in consultation with the host Government, local authorities, troop- and police-contributing countries, and other relevant actors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。