| 单词 | 地底 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地底 adverb —underground adv地底 —subterraneanExamples:娄底地区—Loudi prefecture in Hunan 洋底地壳—oceanic crust (geology) 彻底地 adv—utterly adv • well adv • thoroughly adv See also:底 n—bottom n • base n • background n • lip n 底—the end of a period of time • towards the end of (last month)
|
(c) 沙中線將不會設立建於地底的慈 雲山站，而會改為在地面興 建一個專供乘客使用的自動輕便運輸系統，連接鑽石山站及 慈雲山區。 legco.gov.hk | (c) Instead of providing an underground Tsz Wan Shan Station, a dedicated above ground automated people mover (APM) link would be provided between Diamond Hill Station and Tsz Wan Shan area. legco.gov.hk |
以地鐵經驗為例，走入地底、在 車站等候、沿軌道而行，在紐約饒舌樂裡留下什麼跡象？ thisbigcity.net | How, for instance, does the experience of the subway- venturing underground, waiting in the station, traveling along the tracks- inform rap in New York? thisbigcity.net |
徐汇航空会所局部下沉于地底的设计形式，掩饰了它庞大的体积，同时也隐秘了其与直升飞机场和主路相邻近的现状。 chinese-architects.com | A partially buried enclosure, the Xuhui Aviation club conceals its volume and camouflages its proximity to the helicopter landing site and adjacent main road. chinese-architects.com |
每一天，大量的自然水源會從地底下 抽出來，用來釀酒。 4tern.com | Every day, gallons of natural underground water are pumped out. 4tern.com |
(g) 在所有安排下，承 建商均 須要在廣東道，車站月台的南端 位置，以明挖隨填的方法，建造連接行車隧 道的通風系統 和機房，以及位於新港中 心 地底的通風 通道，此舉 會對行 人及路面交通造成嚴重影響。 legco.gov.hk | (g) All the three variants would require a cut and cover section at Canton Road at the southern end of the station platforms for tunnel ventilation connections and plant together with a ventilation adit under Silvercord Building, which would impose serious impacts on both pedestrians and road traffic during construction. legco.gov.hk |
接下来的世界本身是各种位于 - 在地球上，在天空，在太阳或月亮 - 但最常用的地底下， 而导致的生活设想，有一个沉闷和影子，或多或少存在着要么无能，或作为一个世俗的追求和对生活的乐趣更高或理想化形式活跃的延续。 mb-soft.com | The next world itself is variously located -- on the earth, in the skies, in the sun or moon -- but most commonly under the earth; while the life led there is conceived either as a dull and shadowy and more or less impotent existence, or as an active continuation in a higher or idealized form of the pursuits and pleasures of earthly life. mb-soft.com |
巨大鋼門將自地底升起 ，阻擋洪水湧來，河口防洪壩緜延數公里，將預防海水倒灌；自動充氣包將封住隧道及地下鐵路，避免水災淹沒。 thisbigcity.net | River-mouth barrages, many kilometres long, will hold back storm surges, while giant self-inflating bags, that mould themselves to contours, will seal off tunnels and underground railways from encroaching water. thisbigcity.net |
根據這項安排，政府會訂定不予披露的 售地 底價， 如出價低於底價，政府將不會出售有關用地，即只有在出 價達到或超過售地底價時 ，政府才會出售用地。 devb.gov.hk | Under this arrangement, [...] there will also be an undisclosed reserve price below which the site will not be sold, i.e. Government will only sell if the bidding meets or exceeds the reserve price. devb.gov.hk |
在多項工程項目中，如 得到財務委員會的撥款批准，我們計劃在 2011-12 年度展開重建和修復一段由蒲 崗村道至東光道的啟德明渠工程，以及跑 馬 地地底 蓄 洪計劃的建造工程。 devb.gov.hk | Amongst these projects, subject to the approval of the Finance Committee, we plan to commence the reconstruction and rehabilitation of Kai Tak Nullah from Po Kong Village Road to Tung Kwong Road and the construction of Happy Valley underground stormwater storage scheme in 2011-12. devb.gov.hk |
2003 年初，与国际水文计划一起出版了 有关沿海地区海底地下水排放的指南。 unesdoc.unesco.org | A guide on submarine groundwater discharges [...] in the coastal zone will be published at the beginning of 2003 together with IHP. unesdoc.unesco.org |
即支持初期地球上海洋出现后，在海 底地 下 单 纯有机物聚焦，海底堆积物被压实、脱水的过程，向更复杂有机物“进化”的说法。 tohoku.ac.jp | The present study supports a theory that, after the ocean appeared on the early [...] earth, simple organic materials [...] concentrated in the sub-seafloor sediments and [...]evolved into more complex organic materials [...]in the process of lithification and dehydration of marine sediments. tohoku.ac.jp |
彻底改变了数据库的信息结 构，使人们更快而又更容易地利用 这一数据库。 unesdoc.unesco.org | The computer structure of the database was thoroughly modified to make it quicker and easier to use. unesdoc.unesco.org |
多数会员国认为应当彻底地修订 非集中化的政策。 unesdoc.unesco.org | Most Member States considered that the decentralization [...] policies should be thoroughly revisited. unesdoc.unesco.org |
所需资料包括但不仅局限于海底地形 及 构成、水位变化、 海浪统计以及严重海洋条件的发生情况。 daccess-ods.un.org | The required information includes, but is [...] not limited to, seabed topography and [...]composition, water level variation, wave [...]statistics and the occurrence of severe marine conditions. daccess-ods.un.org |
奥恩省的一个部门，在目前在法国西北部下诺 曼 底地 区 的 厄尔，厄尔 - 卢瓦尔，萨尔特省，马耶讷，以及卡尔瓦多斯省有关部门的包围，这是唯一的部门，下诺曼底，上诺曼底内陆。 leapfrog-properties.com | Orne is a department in the northwest of France in the current [...] region of Lower Normandy and is surrounded by the departments [...]of Eure, Eure-et-Loir, Sarthe, [...]Mayenne, and Calvados; it is the only department in Lower Normandy and Upper Normandy to be landlocked. leapfrog-properties.com |
每一块狭小宅基地容积率（F.A.R.）和房间数量是唯一得到延续的参数，而原设计住宅徒有的独立性假面和本质上对于私密生活的无情挤压被 彻 底地 质 疑 和批判。 chinese-architects.com | The independent but futile presence [...] of the original design has been [...] questioned and rejected thoroughly because it did [...]not allow for any person's right to privacy. chinese-architects.com |
本除尘垫可通过类似于尼龙搭扣的粘贴条轻松贴到博纳拖把上，因此可 彻 底地 扫 除 灰尘和毛发，适合正式清洁地板前使用。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Easily attached to the Bona Mop with Velcro-like strips this dusting pad is an excellent way of picking up dust and hair before wet-mopping your floors. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
为达成此目的,关于构成NISSEI产品的部品・装置中含有或在制造中使用的环境管理物质,明确 禁止使用的物质和全废的目标物质,向材料・部品・产品・服务等(以下称为目的物)的供应商 彻底地周知 ,规定购入的目的物的时候不混入使用禁止的物质。 nissei-el.co.jp | To achieve the purpose, to environmental impact substances used in products or contained in parts, devices constituting Nissei’s products, we clearly use-prohibited substances and intend total abolition substances as well as define communication instruction to suppliers of materials, parts, products, services…(called target below) in order to abolish environmental impact substances mixing when purchasing. nissei-el.co.jp |
在这两种情况下，技术人员均可以使用 EXFO的物理层测试仪器来高效彻底地鉴 定 链路并确保其可按预期运行。 exfo.com | In either case, EXFO’s physical-layer [...] test instruments enable technicians to [...] efficiently and thoroughly characterize the [...]link and ensure it will perform as expected. exfo.com |
主席解释说，下两次会议将专门用于对这两个议题进行初步讨论，包括就 如何在即将到来的届会上更彻底地处 理 这些议题发表意见。 daccess-ods.un.org | The Chairperson explained that the next two meetings would be dedicated to preliminary [...] discussion of those two topics, including input on how those topics may [...] be tackled more thoroughly at the forthcoming [...]session. daccess-ods.un.org |
从下一个预算周期开始， 应更系统和彻底地提供特别是联阿援助团和联伊援 助团这样的较大特政任务的执行情况资料。 daccess-ods.un.org | Starting with the next budget cycle, more [...] systematic and thorough performance information [...]should be provided, in particular [...]for larger missions such as UNAMA and UNAMI. daccess-ods.un.org |
在此，我谨重申，就其自身而言，巴勒斯坦领导 人确认其履行自己责任的承诺，以便最迅速 彻 底地解 决 巴勒斯坦人民在这段困难时期面临的许多重要和 [...] 紧迫问题，包括在以色列占领下，我们面临的严重人 道主义、社会-经济和安全问题，以及为迅速恢复我 们的民族团结、进行巴勒斯坦人的内部对话和和解努 力的问题。 daccess-ods.un.org | Here, I wish to reiterate that, for its part, the Palestinian leadership affirms its commitment to [...] upholding its responsibilities in order to [...] most rapidly and thoroughly address the many critical [...]and urgent issues facing the [...]Palestinian people at this difficult time, including the grave humanitarian, socioeconomic and security issues we face under Israeli occupation and the issue of intra-Palestinian dialogue and reconciliation efforts for the expeditious restoration of our national unity. daccess-ods.un.org |
第三，本组织着力于通过提供两性平等方案拟定方面 的技术支助，将两性平等观念更彻 底地 纳 入 人道主义响应、应急计划和综合任务 [...] 规划。 daccess-ods.un.org | Thirdly, it worked to embed gender [...] perspectives more thoroughly into humanitarian [...]response, contingency planning and integrated [...]mission planning by providing technical support on gender equality programming. daccess-ods.un.org |
(a) 采取一切适当措施，如同在对阿尔巴尼亚的普遍定期审议时所建议的 [...] 那样，确保由在调查人员与警方的据称实施者之间没有部门或上下级联系的独立 机构及时和彻底地调查 一切关于警方酷刑和虐待的指称，起诉那些负有责任的 [...] 人，并采取一切措施确保有罪不罚不会得逞 daccess-ods.un.org | (a) Take all appropriate measures to ensure that all allegations of torture and ill-treatment by the police are investigated promptly and thoroughly by independent bodies, with no institutional or hierarchical connection between the investigators and the alleged perpetrators [...] among the police, and prosecute those [...] responsible and take all measures to ensure [...]that impunity does not prevail, as recommended [...]in the context of the universal periodic review of Albania daccess-ods.un.org |
(a) 现有测深数据表明 A 部分海底地形的崎岖程度小于 B 部分；特别是，B [...] 部分最东边分区(B6)的地形较其它分区都更为崎岖。 daccess-ods.un.org | (a) The available bathymetric data indicate that the [...] topography of the seafloor is less rough in [...]part A than in part B; especially the [...]easternmost sub-area of part B (B6) has a significantly rougher topography than the other sub-areas daccess-ods.un.org |
针对这些袭击，2010 年 7 月 6 日和 7 [...] 日，联合特别代表会晤了喀土穆的政府 官员，包括副总统阿里·奥斯曼·塔哈、新的外交部长阿里·卡尔提和人道主义 [...] 事务国务部长穆特里夫·西迪克，重申了以前对政府提出的要求，即及时、 彻底 地调查 对达尔富尔混合行动维和人员的攻击和犯罪行为，并起诉和惩处此类袭击 [...]的肇事者。 daccess-ods.un.org | In response to those attacks, on 6 and 7 July 2010 the Joint Special Representative met with Government officials in Khartoum, including Vice-President Ali Osman Taha, the new Minister for Foreign Affairs, Ali Karti, and the new State Minister for Humanitarian Affairs, Mutrif Siddiq, to [...] reiterate earlier demands that the [...] Government conduct thorough and timely investigations [...]into the attacks and criminal [...]acts committed against UNAMID peacekeepers and prosecute and punish the perpetrators of the attacks. daccess-ods.un.org |
一些代表团还表示他们赞赏提前收到国际法委员会报告的第二和第三章，同 [...] 时强调应在第六委员会审议该报告之前早早收到报告全文，这很重要，因为这有 利于更全面彻底地进行讨论。 daccess-ods.un.org | Some delegations also expressed their appreciation for the practice whereby they received in advance chapters II and III of the report of the Commission, while stressing the importance of their receiving the report as a whole well in [...] advance of its consideration in the Sixth Committee, which would [...] facilitate a more thorough and comprehensive [...]discussion. daccess-ods.un.org |
在这一方面，必须强调 指出的是，绝大多数领导人还重申，以色列在整个巴勒斯坦被占领土，包括东耶 路撒冷进行的定居点运动是非法的，与和平进程的精神和目标是完全背道而驰 [...] 的，严重阻碍“两国解决方案”，是一种挑衅性的单方面行为，必须立即 彻 底地 停止。 daccess-ods.un.org | In this regard, it must be stressed that the overwhelming majority of leaders also reaffirmed that Israel’s ongoing settlement campaign throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, is illegal, totally contradictory to the spirit and objective of the peace [...] process, the main obstacle to the two-State solution and a provocative unilateral act that [...] must immediately and fully cease. daccess-ods.un.org |
于2004年在美国西北海岸外进行的一次海洋探险中，Mark [...] Lever及其同事对海底沉积层及其下方的 海 底地 壳 进行了数百米的钻探以获取用于微生物学分析、地球化学分析和地质分析的样品。 chinese.eurekalert.org | In a 2004 ocean expedition off the coast of the northwestern US, [...] Mark Lever and colleagues drilled hundreds of [...] meters into seafloor sediment and [...]underlying oceanic crust to retrieve samples [...]for microbiological, geochemical and geological analyses. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。