| 单词 | 地库 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地库 noun —basement nless common: basements pl See also:库—warehouse • storehouse
|
提供本地库存是 额外的合约利益，从而减少运输延迟和系统的修复时间，让您从 [...] Veeco 设备中获取最大限度的成本效益。 veeco.com.cn | Availability [...] of localized inventory is an additional [...]contract benefit, thus reducing shipping delays and repair time on [...]your system and allowing you to attain the most cost-effective utilization of your Veeco equipment. veeco.com |
我们提供本地库存，备件和现场服务。 moderntech.com.hk | We deliver local depot, spares, and on-site services. moderntech.com.hk |
国贸中心将确保：(a) 外地库存记 录得到正确的管理和更新；(b) 至迟于 2011 年最后一季度，从外地库存中删除与外地已完成项目 有关的非消耗性财产。 daccess-ods.un.org | (b) non-expendable property relating to projects completed in the field has been removed from field inventory by the last quarter of 2011. daccess-ods.un.org |
地库：大赛车博物馆 (2,465平方米) 和葡萄酒博物馆 (850平方米)。 industry.macautourism.gov.mo | Basement: Grand Prix Museum (2,465m2) and Wine Museum (850m2). industry.macautourism.gov.mo |
建筑内有5屏幕影院和IMAX，加上CITYSUP ER 和 地库 的 大 食代等食肆，板桥大远百标志着在台湾百货公司的新一代。 benoy.com | With a 5 screen cinema and an IMAX, plus gourmet offerings such as Citysuper and Food Republic in the basement, Megacity marks a new generation of department store in Taiwan. benoy.com |
新西兰知道其在太平洋地区的影响和作用，坚 决推动和保护太平洋地区的土著语言，其中包括新 西兰的海外领地库克岛 、纽埃岛、托克劳岛的语言， 这些岛屿的人口是新西兰人口的重要组成部分。 daccess-ods.un.org | Aware that it had a role to play at the regional level, New Zealand was committed to promoting and protecting Pacific indigenous languages, including those of the Cook Islands, Niue and Tokelau, which had close constitutional ties with New Zealand and whose communities made up a significant proportion of New Zealand’s population. daccess-ods.un.org |
今天也举行了第十七届澳门国际烟花比赛汇演摄影比赛和第十七届澳门国际烟花比赛汇演学生绘画比赛颁奖礼，得奖作品在澳门旅游文化活动中 心 地库 1 展 出。 industry.macautourism.gov.mo | The prize presentation ceremony for the 17th Macau International Fireworks Display Contest Photo Competition and the 17th Macau International Fireworks Display Contest Drawing Competition [...] was held yesterday and the awarded photos [...] and drawings are exhibited at [...]basement 1 of Macau Tourism and Cultural Activities Centre. industry.macautourism.gov.mo |
在第 85 段中，国贸中心接受审计委员会的建议，即确保：(a) 对外地库存 记录进行正确的管理和更新；(b) 从外地库存记 录中删除与已完成项目有关的非 消耗性财产，酌情将其交给其他用户或予以处置。 daccess-ods.un.org | In paragraph 85, ITC agreed with the [...] Board’s [...] recommendation that it ensure that: (a) field inventory records are correctly managed and updated; and (b) non-expendable property relating to projects completed in the field has been removed from field inventory and entrusted [...]to other users or disposed of, if appropriate. daccess-ods.un.org |
已填妥的申请书应连同所需文件和丁部及戊部附页（如有的话）寄回、传真（传真号码：3105 0457 / 3105 0458）或亲身交回小量豁免办事处（地址：香港北角英皇道121号嘉信大厦地下 及 地库 ）。 cfs.gov.hk | Completed application form together with prerequisite documents and supplementary sheets for Part D & Part E , if any, should be returned to Small Volume Exemption Office at G/F and Basement, Carson Mansion, 121 King’s Road, North Point, Hong Kong by post, fax (fax no. 3105 0457 / 3105 0458 ) or in person. cfs.gov.hk |
第一年的目标是进行调查、标示疑似雷区和建 立地 雷信息数据库。 daccess-ods.un.org | In the first year, the aim is to survey and mark the mine suspected areas and [...] establish a mine information database. daccess-ods.un.org |
海管局的信息技术基础设施包括其日常的操作系统、网站、中央数据储存库、 海底专利数据库、环境数据库、书目数 据 库 、 地 理 信 息系统数据库和图书馆数据 库。 daccess-ods.un.org | The Authority’s information technology infrastructure comprises its day-to-day operating system, its website, a central data repository, its seabed patents database, an environmental database, a bibliographic database, the Geographic Information System (GIS) database and a library database. daccess-ods.un.org |
为便利获取卫星生成的地理 [...] 信息系统数据，训研所业务卫星应用方案将与人道协调厅合作，通过自动馈 送、地球数据库下载 及编制和分享共同行动数据集，进一步加强重大灾害期间 [...]的数据分享工作。 daccess-ods.un.org | To facilitate access to satellite-derived geographic information system (GIS) data, UNITAR/UNOSAT will further increase its sharing of [...] data during major disasters through [...] automatic feeds, geo-database downloads and the [...]development and sharing of common operational [...]data sets in collaboration with OCHA. daccess-ods.un.org |
上述数据库，包 括非洲基础设施发展方 案 地 球 空 间数 据 库 、非 洲气候政策中心的气候变化活动数据库及其农业商品价值链数据库和界面，构 成了非洲区域空间数据基础设施的核心，其有一些专用在线应用程序，并以简 化的电子方式为目标部门提供产品和服务，其中包括农业、气候变化、碳固 [...] [...] 存、水资源管理、自然灾害和其他区域挑战。 daccess-ods.un.org | These databases, including the Programme for Infrastructure Development in Africa geospatial database, the African [...] Climate Policy Centre’s [...]climate change activities database and its agricultural commodity value-chain database and interface, form the core of the African Regional Spatial Data Infrastructure, with dedicated online applications and streamlined electronic delivery of products and services for targeted sectors including agriculture, climate change, carbon sequestration, water resources management and natural disasters and other regional challenges. daccess-ods.un.org |
其中包括各种数据库概念的定义以及数 据 库地 图。 multilateralfund.org | It includes definitions [...] of various database concepts as well as a map for the database. multilateralfund.org |
此外，第 2017(2011)号决议规定专家小组的任务是，协助委员会与反恐怖主 义委员会执行局合作，协同包括国际民用航空组织(民航组织)在内的其他相关联 合国机构，与国际和区域组织及实体协商，评估从利比亚扩散的所有各类军火和 [...] 相关物资，尤其是便携式地对空导弹，在该区域造成的威胁和挑战，特别是与恐 怖主义有关的威胁和挑战，并向安理会提交一份工作文件，说明应对这一威胁和 [...] 防止军火和相关物资扩散的建议，其中包括安全处置这些军火和相关物资、确保 安全和有保障地管理相关库存、加强边界管制和加强运输安全的措施。 daccess-ods.un.org | In addition, in resolution 2017 (2011) the Panel of Experts was tasked with assisting the Committee which would, in cooperation with the Counter-Terrorism Executive Directorate, and working with other relevant United Nations bodies including the International Civil Aviation Organization (ICAO), and in consultation with international and regional organizations and entities, assess the threats and challenges, in particular related to terrorism, posed by the proliferation of all arms and related materiel of all types, in particular man-portable surface-to-air missiles, from Libya, in the region, and submit a working document to the Council on proposals to counter this threat, and to prevent the proliferation of arms and related materiel, including measures to [...] secure those arms and related materiel, [...] to ensure that stockpiles are managed safely and [...]securely, to strengthen border control [...]and to enhance transport security. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚还把远非冲突区域内的平民作为目标， [...] 导演了破坏公共交通和关键基础设施的恐怖行径，例 如 1994 年巴库地铁炸弹爆炸案和其它行径。 daccess-ods.un.org | Armenia also targeted civilians far beyond the conflict zone, by masterminding terrorist acts [...] against public transport and critical infrastructure, such as the bomb [...] explosions in the Baku metro in 1994 [...]and others. daccess-ods.un.org |
它允许开发者轻松地在表中插入、更新、删除行，但也可被扩展为创建一个可扩展的映像层，这个层可创建一个完全的域模型，透 明 地 映 射 到数 据 库 表。 javakaiyuan.com | It allows developers to easily in the table insert, update , delete rows , but can also be extended [...] to create a scalable image layer , this layer to create a full domain model , [...] transparently mapping to database tables. javakaiyuan.com |
与瑞典和其他斯堪的纳维亚地区的最佳物流连接，和同俄罗斯和独联体 (CIS) 国家的公路及铁路链接，图尔库地处 北 欧商业的绝佳位置。 businessturku.fi | With the best logistic connections to Sweden and the rest of Scandinavia, and excellent road and rail links to Russia and the CIS countries, the location is simply superb for doing business in Northern Europe. businessturku.fi |
城堡博物馆以其时常举办的展览、活动和各式家具风 格的房间展现了图尔库地区从 古至今的历史。 conference.ifla.org | The Castle has a museum, which demonstrates the [...] history of the Turku region from prehistory [...]to present day with its frequent exhibitions, [...]events and furnished style rooms. conference.ifla.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后勤 基 地 每 天 提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight hours a day at [...] the logistics base in Koumassi as opposed to the [...]current two hours a day. daccess-ods.un.org |
所有的仓库地都设有设备齐全的静电放电房(ESD)、接地工作室来处理敏感的电子设备，甚至是无包装的小配件。 jsishipping.com | All warehouse locations also offer fully [...] equipped Electrostatic Discharge (ESD) rooms, grounded workstations for handling [...]sensitive electronics down to the bare, unpackaged unit level. jsishipping.com |
新体制中地区一级的主要责任确认如下，并将优先于各地区办事处/咨询机构开展的所 有其它活动：(I) [...] 向多国办事处和国别办事处提供专业知识和内部工作人员的能力培训（与 总部和各研究机构协调进行）；（II）对地区形势进行分析、制订战略和做出综述报告； [...] （III）网络、信息交流中心、文献中心和数 据 库 （ 比 如关于 该 地 区 现 有专业人员的资料）； （IV）协助各地区为多国办事处和国别办事处的项目/活动筹措资金；以及（V）根据本组织 [...] 的优先事项设计涵盖各地区的计划以便适应多国/国家一级的需要并加以实施。 unesdoc.unesco.org | The main responsibilities of the regional tier of the new system have now been identified as the following, and will henceforth take priority over all other activities previously carried out by regional bureaux/advisers: (i) provision of expertise and internal staff capacity-building (in coordination with Headquarters and institutes) to cluster and national offices; (ii) development of regional situation analyses, strategies and syntheses; (iii) networks, [...] clearing houses, [...] documentation centres and databases (e.g. on expertise available [...]in the region); (iv) assistance in fund-raising at the regional level for projects/activities [...]of cluster and national offices; and (v) designing programmes with regional coverage on areas of priority to the Organization for adaptation and implementation at cluster/national level. unesdoc.unesco.org |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订 《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline [...] for the total elimination of nuclear [...]weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
在“阿拉伯文化发展计划”和高加索项目的框架内，正在实施一系列旨在促进该地区 [...] 发展的活动，做法是：发展旅游业，建立文化数 据 库 ， 建 立或强 化 地 区 间 合作网（例如, 波 罗地海国家和高加索地区间合作网，或阿拉伯地区和日本之间的合作网）。 unesdoc.unesco.org | Under the Arabia Plan and the Caucasus project, a series of activities are being implemented to promote regional [...] development – through tourism and [...] the development of databases on culture – and the establishment [...]or strengthening of interregional [...]cooperation networks (for example, between the Baltic countries and the Caucasus or the Arab region and Japan). unesdoc.unesco.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
选举委员会必须设立分处、确定仓 库地 点 并招募 和培训人员，同时实行多项条例和规章，包括关于选 民登记、候选人和实体的提名以及观察程序的条例。 daccess-ods.un.org | The Elections Commission had to establish sub-offices, [...] identify warehouses and recruit and train staff, at the same [...]time as adopting numerous regulations [...]and by-laws, including those related to voter registration, candidate and entity nomination and the observation process. daccess-ods.un.org |
萨克米上海（机械）设备预先公司-市中心办公室：中国上海卢湾区淮海中93号时代广场办公楼25楼06-07室200021，电话：+86-21-53062455/5306247/53066443/53069384，传真：+86-21-53061464；萨克米上海机械贸易有限公司， 仓 库地 址 ： 中国上海外高桥保税区华京路461号39号厂房C部位 200131，电话：+86-21-5046 0860，传真+86-21-5046 2729，（此后称为“萨克米上海”），作为您个人信息的掌握者，特此告知在商业关系中获取的个人信息将会被萨克米上海用作如下用途：i)根据法律或法规义务必须提供；ii) 在保留区域、要约或信息中使用，iii)为履行合同义务和以保护公司权益为目的；iv) 根据您的要求提供技术支持；v)回复您要求成为萨克米上海供应商的申请；vi)发送新闻；vii)管理发给萨克米上海的简历或要约等。 sacmishanghai.com | (Warehouse), Section 102C, Building 1, No.379 North Fute Road, Waigaoqiao Bounded Zone, PC 200131, Shanghai, China - Tel: +86-21-50460860 / 50462010 / 50462033, Fax: +86-21-50462729, (hereinafter referred to as “SACMI SHANGHAI”), as holder of your personal data, hereby informs you that personal data supplied in the course of business relations with SACMI SHANGHAI shall be processed for the following purposes: i) fulfilling obligations provided by laws and regulations, and, if applicable, by the EC rules; ii) providing access to reserved areas, information and offers; iii) for fulfilment of contractual obligations and for the purposes of protecting the rights and interests of the Company); iv) processing your requests for technical assistance; v) reply to your candidacies as suppliers of SACMI SHANGHAI, vi) newsletters sending, vii) managing any CVs and offers to collaborate or work with SACMI SHANGHAI that may be forwarded to us. sacmishanghai.com |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德 国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数 据 库 ； 以 及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police [...] Organization (INTERPOL) for a lost or stolen [...] travel document database; and the International [...]Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 [...] 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 [...] 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 [...]人 為本’、 [...]‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the [...] deadline for submission of [...] development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional [...]bodies, the [...]real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。