| 单词 | 地平线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地线n—groundn 平地n—plainn flatn 平地—level ground level the land 平地adv—peacefullyadv
|
从德比出发，您可以乘船或乘飞机前往海盗群岛的各个岛屿，这碱O南海珍珠养殖场和着名的地平线瀑布（Horizontal Waterfalls）的所在地 。 danpacplus.hk | From Derby, you can take a boat or fly to the islands of Buccaneer Archipelago, home to South Sea Pearl farms [...] and the famous HorizontalWaterfalls. danpacplus.hk |
欢迎光临金伯利！这埵酗@望无际的地平线、古老的峡谷、奇异的岩石构造、诱人的岩石水潭和金色的海滩。 danpacplus.hk | Welcome to the Kimberley - a [...] world of vast horizons, ancient gorges, [...]weird rock formations, welcoming rock pools and golden beaches. danpacplus.hk |
紧靠 Rosebery [...] 矿场租用地北侧之深度钻探持续与 Rosebery 主地平线相交，但迄今只发现弱矿化带。 mmg.com | Deep drilling immediately north of the [...] Rosebery mine lease consistently intersected the [...] Rosebery host horizon, but with only [...]weak mineralisation encountered so far. mmg.com |
在一个狭小的空间，天空，地平线，地理坐标，太阳时，恒星时，显示的日出和日落，和相显示和飞蛾，和黄昏。 zh.horloger-paris.com | In a tiny space are [...] given the sky, the horizon, geographical coordinates, [...]solar time, sidereal time, indication of sunrise [...]and sunset, and a phase display and moths, and dusk. en.horloger-paris.com |
方位角由北顺时针方向开始，而仰角是从地平线向上等移动，指向卫星 asiasat.com | The azimuth is in clockwise direction from thetrue north. asiasat.com |
这是一个奇，秀的今天，作为一个大型制造IWC是能够为客户提供卓越的，因为技术许可证（地平线的角度计算的坐标得到的交科学程度的纬度和经度测量获得今天世界上大多数国家仅仅通过使用一个简单的GPS）。 zh.horloger-paris.com | This is an extraordinary show today as a large Manufacture IWC is able to offer customers exceptional because [...] technology permits (calculation of [...] the angleof the horizonfrom the coordinates [...]obtainedby cross degrees of latitude and longitude [...]measurements scientifically obtained and today most of the world simply by using a simple GPS). en.horloger-paris.com |
它不再是高高在上的「膜拜品」，而是与大家处於同一地平线上，可以任意触碰、感受和拥抱的「作品」 — 这才是「公共」一词的真正意义，当中能够让大家「任意」使用的形式也是「公共参与」的重要一环。 think-silly.com | It was a statement to express that public art should no longer be something to ‘worship’, but pieces of art work to be fully embraced by the public — the very meaning of ‘public’. think-silly.com |
透过TrustCSI™用户在线平台，用户不但可以获取世界各地的最新RSS新闻资讯，亦可全面地了解企业信息安全的实时状况，包括详细的安全事件处理资讯。 citictel-cpc.com | Through the onlineTrustCSI™MSS portal, customers not only obtain the latest [...] RSS news feed all over the world, but also [...]get a full picture on their security status in real time, including detailed security event handling information. citictel-cpc.com |
亚洲及澳紐地区的观众可 以透过卫星天线直接接收免费的电视讯号或经由当地有线电视营运商和直接到户服务供应商接 收该频道。 asiasat.com | Home viewers across Asia and Australasia can receive the free to air broadcast signal directly via a satellite dish or through local cable operators and Direct to Home (DTH) services providers. asiasat.com |
然而，许多人和许多国家，特别是最贫困的人和国家不能有效地和公平 地利用信息，并因此得不到发展的机会。 unesdoc.unesco.org | However, many people and nations, [...] especially the poorest ones, do not [...] have effective and equitableaccess toinformation, [...]and therefore, to development opportunities. unesdoc.unesco.org |
若以未适当防护与接地之缆线替代，则可 能违反 FCC 法规。 cryptoman.com | Use of a substitute cablenot properly shielded and grounded may result in a violation of FCC regulations. cryptoman.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, [...] Production [...] and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional [...]activities [...]in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务 报表有关的内部监控，以确保并无重大错误陈述（不论是否因欺诈或错误引起）；选择及应用适当之会计 [...] 政策；以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal [...] control relevant to the preparation [...] and the true and fair presentation of financial [...]statements that are free from material [...]misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
有必要在 [...] 移民领域加强政府和非政府组织的能力建设，以保证移民人口和平地融入社会，并保证他们 的权利。 unesdoc.unesco.org | There is a need to build capacities in the field of migration of both [...] governmental and non-governmental [...] organizations to assure apeaceful social integration [...]of migrants and to promote migrants’ rights. unesdoc.unesco.org |
过去多年，各国采取以下兩个方 法，大幅减少氨基甲酸乙酯这种污染物的分量，就是(i)减少食物或饮品 [...] 中主要前体物质的含量；以及(ii)减少这些物质产生化学反应形成氰酸 酯的情况，例如避免瓶装核果拔蘭地接触光线。cfs.gov.hk | Internationally, major reduction in the level of EC contamination over the past years has been achieved using two approaches: i) by reducing the concentration of the main precursor substances in the food or beverage; and ii) by reducing the [...] tendency for these substances to react to form [...] cyanate,e.g. by theexclusion [...]of light from bottled stone-fruit brandies. cfs.gov.hk |
跟其他同系列的作品一样，《金色的网XTWPEO》舍弃了视觉焦点，不规则但有条不紊的网线平均分布在画布上，让观众的目光流畅地在网线之间游走，探索画面上的细节。 ravenelart.com | In Golden-Nets XTWPEO, Kusama creates a whirling cosmos awash with the brilliant light of a myriad stars. Though lacking a focal point, Golden-Nets XTWPEO arrests attention, and provides the opportunity for visual exploration as the viewer’s eye moves harmoniously over the canvas, discovering subtle spirals and undulating waves in the daubed details of the nuanced painted layers. ravenelart.com |
这种施工形 式在现有的或填取的土地内进行，以便提供从地面至施工地点的必要通道，如果隧道走线越过海床，则需要进行填 海首先填取土地，方可在填取的土地建造地下连续墙。 devb.gov.hk | This form of construction is carried out in existing or formed land to provide the [...] necessary construction [...] access from the surface – should the tunnel alignmentcross over seabed, reclamation will be required to first form theland through whichthe diaphragm walls need tobe constructed. devb.gov.hk |
各位部长认识到，必须加强生物多样性的保护和可持续利用，以及建立一 种公平公正的获取和惠益分享国际机制，尊重各国对其自然资源的主权权利， [...] 以及在《生物多样性公约》和其他相关国际文书框架内公正和公平地分享利用 遗传资源和相关传统知识而产生的惠益。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized the importance of Strengthening the conservation and sustainable use of biological diversity and the establishment of an a fair and just international regime on access and benefit sharing that respect the sovereign rights, of States [...] over their natural resources and [...] promotes the fairandequitable benefit sharingfrom [...]the utilization of genetic resources [...]and associated traditional knowledge in the framework of the Convention on Biological Diversity and other related international instruments. daccess-ods.un.org |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 [...] 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式，使其具有可持续性和可预期性，并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the [...] financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, [...] and to achievemore equitableburden sharing. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请所有会员国继续向秘书长通报它们对信息安全问题 [...] 的看法和评估意见，请秘书长在按公平地域分配将于 2009 年设立的政府专家组 [...]协助下，继续研究信息安全领域的现存威胁和潜在威胁及为对付这些威胁可能采 取的合作措施，并向大会第六十五届会议提交关于这一研究结果的报告(第 64/25 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly invited all Member States to continue to inform the Secretary-General of their views and assessments on the issues of [...] information security, and requested the [...] Secretary-General,with the assistance [...]of a group of governmental experts to be established [...]in 2009 on the basis of equitable geographical distribution, to continue to study existing and potential threats in the sphere of information security and possible cooperative measures to address them, and to submit a report on the results of that study to the Assembly at its sixty-fifth session (resolution 64/25). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。