| 单词 | 地岬 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地岬 —headlandcape (geography)See also:岬—headland • cape (geography)
|
是次研究認為，這些變化會影響二澳 岬 角 對 開的 漁業資源分佈，因為能夠吸引魚類聚集的漩渦將會減弱。 logisticshk.gov.hk | It is considered that these changes may [...] influence the distribution of fisheries resources [...] off the Yi O headland since the eddies, [...]where fish tend to congregate, would be weakened. logisticshk.gov.hk |
Orbite将出席第25届年度罗仕大会并发表演讲，会议将于2013年3月19日在美国加利福尼亚州丹 纳 岬 的 丹 纳 岬 利 兹卡尔顿酒店举行。 tipschina.gov.cn | Orbite will be attending and presenting at the 25th Annual Roth Capital Conference on March 19, 2013, which is being held in Dana Point, California at the Dana Point Ritz Carlton. tipschina.gov.cn |
我們現已在大嶼山西北部的 石灣岬角附近 物 色了兩個地點，可 能適合作為港珠澳大橋香港段的 陸點，並為連接大橋至現 有道路 [...] 網 和 策略性設 施 的 基礎建設確定了兩條可行路線。 legco.gov.hk | On Northwest Lantau, we have now identified two [...] possible sites near San Shek Wan Headland as suitable locations to [...]provide the landing point for [...]the HKS of HZMB, and two possible alignments for the connecting infrastructure with the existing road network and strategic facilities. legco.gov.hk |
诺比司（Nobbies）是菲利浦岛西南端的宏伟 海 岬 ， 您可以在位于自然海鸟园的观景点欣赏令人震撼的海岸景色和震耳欲聋的喷水洞。 australia.com | The Nobbies is a [...] magnificent headland on the south-western [...]tip of Phillip Island where you can absorb the stunning coastal [...]views and thundering blowhole at lookout points set amongst natural sea bird gardens. australia.com |
苏澳外海一块伸入海中的岬角，阻缓黑潮洋流带来的沙石在南方的小岛屿和台湾本岛间逐渐淤积形成 土 地 ， 成 为「陆连岛 Tombolo」。 nanfangao.com.tw | In the open sea off the coast of Su-Ao there is a cape extended out, which, for slowing down the sand come with Japan Current, gradually silt up and form the land between the small islands at south and the Taiwan main island, so called “Land linking island – Tombolo”. nanfangao.com.tw |
研究報告認為 石灣岬附 近 ㆞區是 港珠澳大橋著 陸點的 可行㆞點。 legco.gov.hk | The study report identified the area near [...] San Shek Wan Headland as a possible [...]area to provide a landing point. legco.gov.hk |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两 个 地 区 的 实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办 跨 地 区 会 议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and [...] seasoned media [...] practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference [...]on the image [...]of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
而想要感受金色海滩、迷人岬角、 砂岩悬崖和国家公园的魅力，沿着城市海岸步行道一路游览是你的不错选择。 australia.com | The city’s coastal walks are a perfect way to take in the golden [...] beaches, dramatic headlands, sandstone cliffs [...]and national parks. australia.com |
这一决定转告 海军指挥旗官一星期后，提交人的公司负责修理的四艘海军船只全部神秘沉没， 他的公司设在桑莱岬海军站的办公室也被洗劫一空。 daccess-ods.un.org | One week after this information was relayed to the Navy Flag Officer in Command, the four Navy ships being repaired by the author’s company all mysteriously sank, and his company’s offices in the Navy Station in Sangley Point were ransacked and looted. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 [...] 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 [...] 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 [...]人 為本’、 [...]‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the [...] deadline for submission of [...] development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional [...]bodies, the [...]real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公 平 地 呈 列 財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 [...] 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal [...] control relevant to the preparation and the [...] true and fair presentation of financial [...]statements that are free from material misstatement, [...]whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
Combi 柔濕巾特別加入了來自日本高知縣室 戶 岬 沖 37 4公尺深的深層淨化水,由於陽光無法穿透照射,水質終件穩定低溫,無病原菌及大氣環境污染,清潔純淨的水質, 讓寶寶的肌膚獲得最溫和的純淨呵護,柔嫩加厚的特級螺縈水針綿，帶給寶寶最溫柔細緻的觸感。 combi.com.hk | As planktons cannot carry out photosynthesis at that depth, deep ocean water is stable at low temperatures (below 10 C) and biologically very pure and environmental friendly. combi.com.hk |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所 在 地 區 而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。