| 单词 | 地址解析协议 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地址解析协议 —ARPaddress resolution protocolSee also:地址 n—address n • addresses pl 解析—resolve • analytic • analyzeAE • (math.) analysis 协议 n—agreements pl • protocols pl • bargain n • arrangement n
|
蛋白质组学方面的进展包括：更好地 理 解 了 蛋 白质如何合成；其存在随时间 的波动情况；对于确保不能进行质量控制的序列提前终止的系统进行了更好的分 析；协助确 定和测定蛋白质数量的新的工具；数据报告更高的标准；改进了确定 蛋白质结构的工具；提高了对蛋白质间相互作用的理解，例如通过测绘、调节、 跨网络比较以及研究蛋白质信号级联。 daccess-ods.un.org | Progress in proteomics [...] has included: better understanding of how proteins are synthesized; fluctuations in their presence over time; better characterization of the system which ensures the premature termination of sequences that fail quality control; new tools to assist in the identification and quantification of proteins; increasing standardization of data reporting; [...]improved tools [...]for determining the structure of proteins; enhanced understandings of protein-protein interactions, such as through mapping, regulation, cross network comparisons and studying protein signalling cascades. daccess-ods.un.org |
如果您可以 ping 访问点但是没有互联网地址，那 就是名 称 解析 出 现 了问题。 zh.opensuse.org | If you can ping the AP but [...] no Internet address, there is someting wrong with name resolution. en.opensuse.org |
教科文组织在缔约方会议第十六次会 议期 间举办了 “卫星和世界遗产遗址、了解气候变化的合作伙伴” 展览，展览讲述了如 何运用空中地球观 测手段评估气候变化对世界遗产遗址的影响。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO exhibit “Satellites and World Heritage Sites, Partners to Understand Climate Change” during COP 16 illustrated the use of earth observation from space to [...] assess the effects of climate change on World Heritage sites. unesdoc.unesco.org |
此外，我们还可能会从您访问我们网站所使用的浏览器收集某些信息，例如Int er n e t 协议 ( IP ) 地址 、 浏 览器类型和语言、访问时间、将您引向我们网站的其他网站的统一资源定位器(URL)，以及当您点击我们网站上的某个链接后从我们网站转到的URL。 www1.ap.dell.com | We may also collect certain information from the browser [...] you used to access our website, such [...] as your Internet Protocol (IP) address, browser type [...]and language, access times, the Uniform [...]Resource Locator (URL) of the website that referred you to our website and to which URL you navigate from our site if you click on a link on our site. www1.ap.dell.com |
该 P-3 人权干事将履行有关职能，就一个或几个(该科所服务的)主题任 务提供支助：监测涉及一个或几个专题的世界 各 地 公 民和政治权利领域的现状，为此，对各国政 府、非政府组织、联合国机构及基金和计(规)划署以及非政府组织和个人提供的信息进行 分 析； 协助实 况调查团任务执行人，包括调查团的筹备、起草调查团报告和执行 建 议 的 后 续工作；(c) 将 1 个一般临时人员员额改划为 P-4 临时员额，作为法律和实践中对妇女歧视问题工作组的秘书， 该员额由人权理事会第 15/23 号决议授权。 daccess-ods.un.org | The P-3 Human Rights Officer would carry out the functions relating to support of one or several thematic [...] mandates among those [...] serviced by the Section: monitor the situation regarding one or several thematic phenomena worldwide in the area of civil and political rights through analysis of incoming information from Governments, intergovernmental organizations, United Nations organizations, funds and programmes, as well as non-governmental organizations and individuals; assist mandate holder(s) in fact-finding missions, including the preparation of the mission, drafting of mission reports and follow-up to the implementation of recommendations; (c) conversion from general [...]temporary assistance [...]to temporary post of one P-4 post to serve as Secretary to the Working Group on discrimination against women in law and in practice, as mandated by the Human Rights Council in resolution 15/23. daccess-ods.un.org |
国际危机组织（简称“危机组织”）是一家独立运作、非 盈利的非政府研究机构，在全球五大洲拥有约130名员 工，通过实地分析和高层倡议，防止 与 解 决 极 端冲突。 crisisgroup.org | The International Crisis Group (Crisis Group) is an independent, non-profit, non-governmental organisation, with some 130 staff members [...] on five [...] continents, working through field-based analysis and high-level advocacy to prevent [...]and resolve deadly conflict. crisisgroup.org |
安全理事会在其第 1880(2009)号和第 1911(2010)号决议中要求联科行动全 力支持执行《瓦加杜古协议》余 下的任务，特别是对于举行总统选举至关重要的 任务；向选举委员会提供技术和后勤支助；支持解除武装、复员和重返社会方案 及民兵解除武装和解散方案；继续帮助政府恢复国家权力，包括在全国派驻民警 和建立法治机构；继续协助调解人及 其在阿比让的特别代表；以及继续与紧 张地 区的 人道主义机构就流离失所者返回问题密切合作，以便及时和适当地应对可能 爆发的暴力行为和平民面临的其他威胁。 daccess-ods.un.org | In its resolutions 1880 (2009) and 1911 (2010), the Security Council requested UNOCI to bring its full support to the implementation of [...] the remaining tasks [...] under the Ouagadougou agreements, in particular those that are essential to the holding of the presidential election; provide technical and logistical support to the Electoral Commission; support the disarmament, demobilization and reintegration programme and the disarmament and dismantling of militias; continue to assist the Government in restoring State authority, including a civilian policing presence and rule of law institutions throughout the country; continue to assist the Facilitator [...]and his Special Representative in Abidjan; and continue to work closely with humanitarian agencies in areas of tension and with respect to the return of [...]displaced persons in order to respond to possible outbreaks of violence and other threats against civilians in a timely and appropriate manner. daccess-ods.un.org |
另外，查明一名用户需要分析互联网 协议地址等 流量数据，这反过来需要互联网服务提供商的协助。 daccess-ods.un.org | Also, identifying a [...] user requires the analysis of traffic data such as Internet Protocol addresses, which in turn [...]requires the assistance [...]of Internet service providers. daccess-ods.un.org |
我们收集和分析的信息示例包括： 用来将您的电脑连接到互联网的网际 协议 （ IP ） 地址 ； 电 子邮件地址；电脑和连接信息如网络浏览器类型和版本；操作系统和平台； 至本网站、经过本网站以及来自本网站的，完整的统一资源定位器 (URL) 点击流（包括日期和时间），cookies 编号，您查看或搜索的产品。 cn.neilprydebikes.com | Examples of the information [...] we collect and analyse include: the Internet Protocol (IP) address used to connect your computer to the Internet; email address; computer [...]and connection information [...]such as web browser type and version; operating system and platform; which we sometimes aggregate with similar information from other customers to create marketing campaigns; the full Uniform Resource Locators (URL) clickstream to, through and from our website (including date and time); cookie number; products you viewed or searched for. neilprydebikes.com |
DHCP （网域主机控制协议） — 将网络地址 （IP 地址）动态指定给计 算机和其他网络设备的网络协议。 graphics.kodak.com | DHCP (Domain [...] Host Control Protocol) — a network protocol that dynamically assigns network addresses (IP addresses) to computers [...]and other network devices. graphics.kodak.com |
在为期 90 天的搬迁阶段，新增的 5 [...] 个信息和通信技术技术员将履行下列 职责：分配传输控制协议/因特网协议 ( T C P/ I P ) 地址 ； 重新配置网络共用设备； 验证网络驱动器的映射；检查信息系统和信息资源的存取状态。 daccess-ods.un.org | During the 90-day relocation phase, the five additional ICT Technicians would perform the following functions: [...] assigning Transmission Control [...] Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) addresses; reconfiguring [...]network shared devices; validating [...]mapping of network drives; and checking access to information system and information resources. daccess-ods.un.org |
这些事项包括下列问题：(a) 设保人是否必须与借款人同为一人；(b)担 保 协议 是 否 对所有相关的义务实行担 保；(c)担保权是否必须服从任何法律限制；(d)贷款中是否必须有明确的支付时 间表；(e)是否有任何特别权利或义务（例如道路权或 场 地 通 行权）；(f)是否有任 何特别义务保全设保资产；(g)是否有任何义务不得转让设保资产或在该资产上 设定另一担保权；(h)在发生违约和强制执行时如何可以通知设保人和其他利益 相关方；(i)是否应当提及非司法执行；以及(j)是否应当有关 于 解 决 纠 纷的条 款。 daccess-ods.un.org | These matters include the questions whether: (a) the grantor has to be the same person as [...] the borrower; (b) the [...] security agreement secures all the relevant obligations; (c) the security right is subject to any legal restrictions; (d) there must be a clear payment schedule in the credit; (e) there are any special rights or obligations (such as rights of way or rights of access to a site); (f) there are any special obligations for the preservation of encumbered assets; (g) there are any obligations not to transfer the encumbered asset or create another security right in it; (h) ways in which the grantor and other interested parties could be notified in the case of default and enforcement; (i) there should be a reference to extrajudicial enforcement; and (j) there should be a dispute resolution clause. daccess-ods.un.org |
DNSChanger 惡意程式主要透過使用者訪問特定網站或下載線上影片觀看軟件時進行感染，DNSChanger [...] 惡意程式感染電腦後，會偷偷地修改電腦上的域名伺服器設定，指向由犯罪集團所建立域名伺服器，完全控制 DNS 解析甚麼IP 地址。 hkcert.org | DNSChanger malware primarily spreaded when a user accesses a particular website or downloads online video viewer software and get infected. The DNSChanger malware will secretly alter the DNS settings on the affected [...] computer pointing to the DNS server established by cybercrime ring to [...] completely control DNS to resolve the desired IP address. hkcert.org |
鼓励和支持建立利益相关者之间的协 调 机 制和公私合作关系，尤其是在 矿业部门发展方面，并确定可惠益各方的建设和平行动，包括社区(尊重环境、 尊重社区价值观、土地权、社会服务 、 地 方 经济发展)、青年和妇女(直接和间接 就业、尊重劳动者权利)以及矿业公司(减少与社区的紧张关系、 建 议解 决 冲 突机 制、改善设施/工厂的保安) daccess-ods.un.org | Encourage and support the setting up of [...] mechanisms of coordination and mutual consultation between stakeholders and a public-private partnership, in relation especially to the development of the mining sector; and identify peacebuilding actions that might benefit not only communities (respect for the environment, respect for community values, land rights, social services, development of the local economy), but also the youth and women (direct and indirect employment, respect for workers’ rights) and mining companies (reduction of tension with communities, existence of conflict-resolution mechanisms, guarantee [...]of greater safety of plants and facilities). daccess-ods.un.org |
气专委及下列研究方案和组织派代表出席了对话 会 议 ： 地 球 系 统科学伙伴、世界气 候研究方案、国际陆界生物圈方案、国际全球环境变化人文因素计划、START(全球变化分 析、研 究和培训系统)、亚太全球变化研究网(亚研网)，以及欧洲共同体及 其 协议 国 第 七个框 架方案。 daccess-ods.un.org | The IPCC and the following research programmes [...] and organizations were [...] represented at the meeting: the Earth System Science Partnership, the World Climate Research Programme, the International Geosphere–Biosphere Programme, the International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change, START (Global Change System for Analysis, Research and Training), the Asia-Pacific Network for Global Change Research and the Seventh Framework Programme of the European Union and associated countries. daccess-ods.un.org |
在中国，电子商务是增长速度最快的行业之一，据指出，网上争议解决系 统一共分为四类：(1)中国国际经济贸易仲裁委员会（贸仲委）网上争 议 解 决中 心，该中心主要解决域名争议、公共 地址 争 议 和 电 子商务争议；38 贸仲委网上 仲裁规则于 2009 年 5 月 1 日生效并适用于较大数量的企业间电子商务争议；(2) 由中国电子商务法律网和北京德法智诚信息科技有限公司创办的在线争议解决 中心提供了一个信息交流的平台，并负责解决与电子商务有关的争议；(3)内部 申诉机制，即为网络交易平台供应商所设立的一个系统，用于受理消费者申诉 并通过协商解 决争议；及(4)网上投诉，中国电子商会、北京电子商务协会和上 海电子商务工业协会等许多非政府组织均已采纳网上投诉。 daccess-ods.un.org | In China, where electronic commerce has been one of the fastest growing industries, the online dispute resolution system was described as divided into four categories: (1) the Online Dispute Resolution Centre of China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC), which mainly settles domain name disputes, common address disputes and electronic business disputes;38 on 1 May 2009, the Online Arbitration Rules of CIETAC took effect and they are applied to larger volume business-to-business electronic commerce disputes; (2) the Online Dispute Resolution Centre, set up by China’s E-commerce Laws Nets and Beijing Deofar Consulting Ltd. daccess-ods.un.org |
拟续设 1 个政策分析和监测干事一般临时人员(P-4)和 1 个训练和分析助理 一般临时人员职位(一般事务(其他职等))职位，以能够高 效地 协调该方案。 daccess-ods.un.org | It is proposed that 1 general temporary assistance position of Policy Analysis and Monitoring Officer (P-4) and 1 general [...] temporary assistance [...] position of Training and Analysis Assistant (GS (OL)) be continued so that the programme can be coordinated efficiently. daccess-ods.un.org |
最后，我们会收集使用人才网的数据统计信息，包括用户访问或使用人才网的信息，比如申请工作或加入人才网的用户数量、互联 网 协议地址 、 浏览器类型、浏览器语言、引用/退出页面和URL、其它浏览器的历史记录、平台类型、点击、域名、登陆网页、浏览过的网页和这些网页的顺序、在特定的网页上所花的时间、日期和时间。 86rencai.cn | Finally, we collect aggregate information about the use of the Talent Network, including information about users accessing [...] or using the Talent Network, such as the number of users that applied for jobs or joined the Talent [...] Network, internet protocol addresses, browser type, [...]browser language, referring [...]/ exit pages and URLs, other browser history, platform type, number of clicks, domain names, landing pages, pages viewed and the order of those pages, the amount of time spent on particular pages, and the date and time. 86rencai.cn |
教科文组织为选择项目地址制 定了标准，并建立了项目协调机制，同时部署必要的人员对综合计划的实施进行管理。 unesdoc.unesco.org | UNESCO developed criteria for [...] selection of the project sites, established project coordination mechanisms and deployed [...]necessary personnel [...]to manage the implementation of the joint programme. unesdoc.unesco.org |
在几个代表团的支持下，古巴代表团提请食典委注意，粮农组织/世卫组织的资料 和科学分析显示 LPS 的使用是安全的，因此建议解除限 制而无需加脚注，而其他代表团 认为有必要加脚注。 codexalimentarius.org | The Delegation of Cuba, supported by several delegations, drew the attention of the Commission [...] to the fact that data [...] and scientific analysis by FAO/WHO showed that the use of the LPS was safe, therefore proposed to lift the [...]restriction without adding a footnote, however other delegations were of the view that an addition to the footnote was necessary. codexalimentarius.org |
为加强取得的成果，提出主要建议如 下 ：尽快举行自由、透明、政治和技术 上可信、平静、可接受并为各方接受的立法选举；为民族 和 解 加 快 协 商 进 程；深 化防卫与安全部门改革，尤其是加强平民监督和司法改革；对就业和关系到改善 人民生活水平的重要社会部门进行投资；致力于更 好 地协 调 国际合作伙伴，以支 持几内亚巩固和平与发展的努力。 daccess-ods.un.org | The main recommendations for building on the results achieved are: early holding of legislative elections that are free, transparent, politically and technically credible, peaceful and acceptable to and accepted by all; acceleration of the consultation process for national reconciliation; continued reform of the defence and security sector, especially with regard to the bolstering of civilian control and the reform of the justice sector; investment in employment and in critical social sectors in order to improve the population’s living conditions; and a commitment to better coordination among international [...] partners in support [...]of Guinea’s peacebuilding and development efforts. daccess-ods.un.org |
例如，禁毒办应更好地解释将 理事机构秘书 处(为麻醉药品委员会和预防犯罪和刑事司法委员会服务)和国际麻醉品管制局 秘书处从条约事务司转至政策分析和 公 共事务司的理由，尤其是为何调动麻醉药 品委员会和国际麻醉品管制局这两个条约机构的秘书处。 daccess-ods.un.org | For example, UNODC [...] could have better explained the rationale for transferring the Secretariat to the Governing Bodies (servicing the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice) and the Secretariat of the International Narcotics Control Board from the Division for Treaty Affairs to the Division for Policy Analysis and Public Affairs, [...]particularly with [...]regard to the secretariats of the Commission on Narcotic Drugs and the International Narcotics Control Board, which are treaty bodies. daccess-ods.un.org |
各方当事人均同意在一方当事人就任何与本协议或违反本协议的行为〔相关的或因 本 协 议 或 违反 本 协 议 的 行为所产生的〕争议、争论或 索赔发出书面通知（“争议通知”）后的〔日数〕日内，试图友 好 地解 决 该 争 议 、 争 论或索赔。 squiresanders.com | Required Negotiations or Mediation Before Commencement of Arbitration – The parties agree to attempt to settle amicably any controversy or claim [related to OR arising out of] this contract, or the breach thereof, within [number of days] of written notification by a party of the claim, controversy or dispute (“Dispute Notice”). squiresanders.com |
在主办方北京仲裁委员会（王红松秘书长）和中欧仲裁中心（中欧法 律 协 会 副 主席Thomas Weimann先生）开幕致词之后，五位主讲人分别就国际工程合同中相关议题进行了宏观介绍和具体 分 析 ， 议 题 涉 及法律选择适用、 调 解 和 仲 裁。 ceac-hamburg.com | Following a presentation of the host organisations BAC (by the Secretary-General Mrs. [...] Wang Hongsong) and [...] CEAC (by CELA Vice President Mr. Thomas Weimann), five speakers presented an overview and a noteworthy level of details on international construction contracts including aspects of choice of law, mediation and arbitration. ceac-hamburg.com |
工作组注意：工作组似宜注意到：(a)根据第 1 款备选案文 [...] C，登记处应当 [...] 同时有按数字和姓名编制的索引，查询人员应当能够使用其中某项索引编制标 准进行查询；及(b)插入第 4 段是为了让工作组审议设保人地址问 题 ；及(c)设保 人及有担保债权人或其管理人的地址必须是记录的一部分，但不一定是身份识 [...] 别特征的一部分，除非需要补充信息来确定有担保债权人、其管理人或设保人 的身份。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group The Working Group may wish to note that: (a) under option C in paragraph 1, the registry should have both numerical and name indexes and searchers should be able to search with one or the other indexing criterion; and (b) paragraph 4 has been [...] inserted for the [...] Working Group to consider the matter of the address of the grantor; [...]and (c) the address of the grantor and secured creditor [...]or its representative has to be part of the record, but not necessarily part of the identifier, except if there is a need for additional information to identify the secured creditor, its representative or the grantor. daccess-ods.un.org |
教科文组织可以采取措施，利用互联网名称与数 字 地址 分 配 机构（ICANN）制定的 《统一域名争端解决规 则》或各国政府和（或）有关机构规定的有关程序，防止其名称或简 称和因特网域名被滥用。 unesdoc.unesco.org | UNESCO may take measures against misuse of [...] its name or acronym [...] as Internet domain names under the Uniform Dispute Resolution Policy of the Internet Corporation [...]for Assigned Names [...]and Numbers (ICANN), or the procedures defined by national authorities and/or other competent bodies. unesdoc.unesco.org |
至於般咸道擬建通風井的 選址，政府當局解釋當 局曾研究其他建議，但其 他 地 點 未能符合 要求及會引起其他問題，例如永久佔用空地、需要額外的成本及 建造時對地區造成更大的滋擾。 legco.gov.hk | With regard to the location of the [...] proposed [...] ventilation shaft at Bonham Road, the Administration explained that it had explored alternative proposals [...]but none could accommodate [...]the requirements without causing other detrimental effects, such as permanent loss of open space, additional costs and greater disruption during construction. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。