| 单词 | 地址的转换 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地址的转换 —address translationSee also:地址 n—address n • addresses pl 转换 pl—converts pl 转换 n—conversions pl 转换 v—change v • switch v
|
结果是，在故障切换期间， 下列信息的同步是共享的：连 接/会话状态和流量信息、IPSec 安全关联、网络地址转换(NAT) 流量、地址薄信息、配置变更 等。 juniper.net | As a result, during failover, synchronization of the following information is shared: [...] connection/session state and flow [...] information, IPSec security associations, Network Address Translation (NAT) traffic, address book information, configuration changes, and more. juniper.net |
软交换的 IP 地址和设 备的以太口地址不在同一网段内，如 何 转 发？ newrocktech.com | How to forward messages if the IP address of the softswitch and addresses of ethernet interfaces [...] on SX1000 are in different network segments? newrocktech.com |
这样的合同转换将会强有力地促使 我们经验丰 富的工作人员留在法庭，直到法庭不再需要他们。 daccess-ods.un.org | This conversion will be a strong incentive to our experienced [...] staff to remain with the Tribunal until they are no longer needed. daccess-ods.un.org |
ARC 还提供 RAID 类别转换 (能够很容易地转换RAID类 别), 在线扩容 (扩展 容量无需使服务器断电) 和回写热备功能 (当一 个故障硬盘被替换，数据自动从热备复制到恢 复的硬盘)。 adaptec.com | ARC also offers RAID Level Migration (the ability to easily migrate RAID levels), Online Capacity Expansion (expand capacity without powering down the server), and Copyback Hot Spare (when a failed drive has been replaced, data is automatically copied from the hot spare back to the restored drive). adaptec.com |
可以提及以下实例：(a)延长登记的有 [...] 效期（登记延期）；(b)在已登记通知确定两名或多名有担保债权人的情况下删除 [...] 一名有担保债权人；(c)增添一名有担保债权人；(d)在已登记通知确定两名或多 名设保人的情况下删除一名设保人；(e)增添一名设保人；(f)删除设保资产；(g) 更改设保人的身份识别特征；(h)更改有担保债权人的身份识别特征；(i)有担保 债权人转让附 担保债务；(j)有担保债权人排序居次；(k)有担保债权人权利排序 居次；(l)更改设保人或有担保债权人 的地址 ； 及(m)更改对担保权可予强制执行 的最高金额（如予适用）。 daccess-ods.un.org | The following examples could be mentioned: (a) the extension of the effectiveness of a registration (renewal of a registration); (b) the deletion of a secured creditor where two or more secured creditors are identified in the registered notice; (c) the addition of a secured creditor; (d) the deletion of a grantor when two or more grantors are identified in the registered notice; (e) the addition of a grantor; (f) the deletion of encumbered assets; (g) the modification of the identifier of the grantor; (h) the modification of the identifier of the secured creditor; (i) the assignment of the secured obligation by the secured creditor; (j) the subordination [...] by the secured [...] creditor; (k) the subrogation of a secured creditor’s right; (l) the modification of the address of a grantor or secured creditor; and (m) the modification in the maximum monetary amount [...]for which the security [...]right may be enforced (if applicable). daccess-ods.un.org |
可能影响联塞建和办职能的主要问题包括法庭 场 址的转 让 和今 后使用以及法庭档案存放地点和 安排的确定。 daccess-ods.un.org | Key questions that may [...] affect UNIPSIL functions include the transfer and the future use if the site of the [...]Court, and the determination [...]of a location and provisions for its archives. daccess-ods.un.org |
FireMon Access Path [...] Analysis——利用FireMon正在申请专利的行为分析框架，IT人员可以通过网络配置积极主动地预测并取证性地记录数据包流量，同时获得详细的路径分析——包括数据包在穿越网络时遇 到 的 路 由 、接口、防火墙和网 络 地址转换 （ NA T）规则。 tipschina.gov.cn | FireMon Access Path Analysis -- Taking advantage of FireMon's patent-pending behavior analysis framework, IT personnel can both proactively predict and forensically record the flow of packets through network configurations and obtain detailed path [...] analysis -- [...] including routes, interfaces, firewall and NAT rules that a packet encounters while [...]traversing the network. tipschina.gov.cn |
教科文组织为选择项目地址制 定 了标准，并建立了项目协调机制，同时部署必 要 的 人 员 对综合计 划 的 实 施 进行管理。 unesdoc.unesco.org | UNESCO developed criteria for selection of the project sites, established project coordination mechanisms and deployed necessary personnel to manage the implementation of the joint programme. unesdoc.unesco.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、安静；标清视频看起来像高清；2D内容 可 转换 成 3D 立体画面；即使是图形密 集 的 网 站 也可快速加载；可快速、简 单 地 操 控 高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; [...] standard definition [...] video looks high-definition; 2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; [...]manipulating [...]HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
某些情况下，现有企业安全措施（如：网 络 地址转换 (NAT) 防火墙）需要 SBC 提供安全的变通办法，以便使 SIP 会话通过；这被称为“NAT 穿越”，它是对 SBC [...] 的一个重要要求，因为许多企业都使用 NAT 防火墙来保护其整个网络中的本地和远程 IP 设备。 connexions2011.com | In some cases, existing enterprise [...] security measures, such as Network Address Translation (NAT) firewalls, require that SBCs [...]provide secure workarounds [...]to allow SIP sessions to pass through; this is known as NAT traversal and is an important requirement for SBCs, as many enterprises uses NAT firewalls to protect both office-based and remote IP devices in their wider network. connexions2011.com |
在最后的本章节中，我 们基于更有力的环境论点概述了 转换地 方 政 策 的关 键管理问题和实际问题。 teebweb.org | In this last chapter, we have outlined key governance issues and practical questions for shifting local policy on the basis of stronger environmental arguments. teebweb.org |
现场需监控工字轮放线，以便在运行 中工字轮排空的时候将转臂手动地换 到 满轮上并做固定。 cpa.at | The emptying of the spools has to be monitored [...] so that the operator can [...] move the swivel arm with the flyer to the full spool and fix it there once [...]the active spool has run out. cpa.at |
更让人叫绝的是：因为是和资源管理器进行集成，不论是同一目录还是多重子目录下 P P T 的转换 过 程，在利用Windows操作系统的搜索功能后，只要选中相应的文档，再点右键“PPT2PDF”，就可以完成我们“有P PT 的 地 方 就 有PDF”的终极目标了(当然要求所在目录是可写的，而不是只读)。 oapdf.com | Wow even more people is this: because [...] it is integrated and [...] resource managers, whether in the same directory or a subdirectory under the multiple PPT conversion process, in the use of Windows operating system's search feature, just select the appropriate [...]document, and then [...]right click "PPT2PDF", you can complete our "There PPT where there is PDF" The ultimate goal of the (of course, requires the host directory is writable and not read-only). oapdf.com |
1.在地图上执行各种不同的操作如：如放大和缩小 ， 转换地 图 类 型等。 javakaiyuan.com | 1. On the map perform [...] various operations such as: such as zoom in and out , conversion map types. javakaiyuan.com |
工业化国家还要 承诺有义务、可预测、无条件、额外、无债 务 地 创 建 公共资金用于支付南方国家 的所有适应费用以及转换为可持续系 统 的 费 用，作为气候公约框架内具有法律约 束力的国际协定的一项内容。 daccess-ods.un.org | They also need to commit to obligatory, predictable, condition-free, additional, non-debt creating public finance to cover [...] the full costs of [...] adaptation in countries of the South, as well as the costs of shifting to sustainable systems — to be part of international legally [...]binding agreements [...]within the Climate Convention. daccess-ods.un.org |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 於火炭院址的室外單車場以騰出地方 建 造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
世界遗产中心应当进一步重视该地区 的地 方 遗产 遗 址的 管 理 与保 护问题。 unesdoc.unesco.org | The World Heritage Centre should place added emphasis on the management and preservation of local heritage sites in the region. unesdoc.unesco.org |
问题信息及现场环境（包括问题的详细信息、网络拓扑图，终端/设备/软 交 换的 IP 地址等信息） 现场工程师将以上收集到的信息发邮件给迅时后，迅时工程师会协助分析并解决问题。 newrocktech.com | Fault information and on-site environment, including the detailed fault information, network topology, and IP address of the terminal/SX1000/softswitch. newrocktech.com |
对整个园区边缘的单点 网络生命周期管理：IT 组织可以从单个 IP 地址，将多个交换机堆叠单元作为一个整体来管理。 mtechpro.com | Single-point network lifecycle management for [...] the entire campus edge: IT organizations can manage multiple stacks of switches as a whole, from a single IP address. mtechpro.com |
说明： [...] 每条信息的倒数第二个字段，表示当前使 用 的 软 交 换地址 ， 可 通过此地址判断当前主软交换是否异 常。 newrocktech.com | The last but one field of the entry [...] indicates the softswitch IP address in usage, which [...]can be used to determine whether the [...]current active softswitch is abnormal. newrocktech.com |
低端费用适用于以下环境中 相对简单的企业资源规划实施：很少需要或不需要重新设计流程，现有 流程已在全效运作，系统已经整合，旧系统向新系 统 的转换 很 少涉及复 杂情况，组织准备充分，而且只需考虑一个或少 数 地 理 区 域。 daccess-ods.un.org | The lower end of the range applied to relatively simple ERP implementations in environments in which little or no re-engineering of processes was required, the existing processes were already running at full efficiency, the [...] systems [...] were already integrated, there was little complexity in conversion from the old to the new system, there was high organizational [...]readiness [...]and a single or small number of geographical areas were to be considered. daccess-ods.un.org |
在非 FTP 感知的防火墙后或通过某些类型的网 络 地址转换 进 行操 作时，可能会需要此模式。 redlion.net | This mode is sometimes required when working behind non-FTP aware firewalls or when operating via certain forms of network address translation. redlion.net |
齿轮箱输出轴和连 [...] 杆体现出虚拟凸轮轴的效果，当压力下降时加速 （泵的 下缸体处于转换位置 时），当压力增加时降速 （两个下 缸体都在填料时）。 graco.com | The output shaft of the gearbox and the connecting rods experience the effect of the imaginary camshaft by [...] speeding up when the pressure [...] drops (pump lower is at a changeover) and slowing down when [...]pressure increases (both lowers are pumping). graco.com |
例如，出卖人可能会进入使用某一种语言的 销售网站，而该网站则按照反映买受人所在地和该地通用语 言 的 买 受 人互联网 协议地址自动转换为另一种语言。 daccess-ods.un.org | For instance, a seller may access a selling website in one language while the website automatically changes to another [...] language depending on [...] the buyer’s Internet protocol (IP) address, which reflects his location and the [...]language commonly used there. daccess-ods.un.org |
(B) 倘本公司向有權收取人士寄發就股份所應付之支票、股息單或匯 票或其他應付款項連續兩次未兌現，或該支票、股息單或匯票一度未能送達而被退回 [...] 本公司，則本公司毋須再向該人士寄發就有關股份所應付之任何到期股息或其他款 項，直至該人士通知本公司一個為此 目 的 而 使用 之 地址 為 止。 asiasat.com | (B) If any cheques, warrants or orders for dividends or other moneys payable in respect of a share sent by the Company to the person entitled thereto are left uncashed on two consecutive occasions or on one occasion if such cheque, warrant or order is returned to the Company undelivered, the Company shall not be obliged to send any dividends or other moneys [...] payable in respect of that share due to that person until he notifies [...] the Company of an address to be used for the [...]purpose. asiasat.com |
他們提出各項與候選人免費郵寄安排有 關的建議，包括容許一份候選人名單／一名候選人將不同地方 選區或功能界別的候選人名單／候選人的競選資料刊印於同一 [...] 單張內而利用免付郵資的安排寄出；要求選民選擇透過何種途 [...] 徑接收選舉相關材料，以便一份候選人名單／一名候選人可向 同一登記地址的選民寄出一封信件；以及向候選人提供津貼(例 如以競選宣傳資助券的形式)以取代免付郵資的安排，透過向候 [...] 選人提供財政誘因和更大彈性，鼓勵候選人以較環保的方式派 發選舉相關材料。 legco.gov.hk | They made various suggestions relating to free mailing arrangements for candidates including allowing a list of candidates/candidate to print in the same leaflet materials relating to the candidature of the lists of candidates or candidates from different GCs or FCs and send the letter free of postage, requiring electors to choose the means through which to receive election-related materials so as to facilitate a list of [...] candidates/candidate to send out one letter to [...] electors with the same registered address, and providing [...]an allowance to candidates (e.g. [...]in the form of an election publicity voucher) in lieu of free postage so as to provide financial incentive and more flexibility to candidates in distributing their election-related materials by environmental-friendly means. legco.gov.hk |
(b) 根據公司條例之條文，本公司每份資產負債表須經簽署，及每份資產負債表 之副本（包括根據法律規定須與之隨附之每份文件）及於股東大會上向本公司提 呈 的 損 益 賬連 同董事會報告副本及核數師報告副本，須於不遲於大會舉行日期前（二十一）日，向本公司每 名股東及每名債權證持有人及根據細則第 46 條登記之每位人士以及每名有權收取本公司股東 大會通告之其他人士寄發，惟本細則並無規定須向本公司並不知悉 其 地址 之 任 何人士或超過一 名任何股份或債權證聯名持有人寄發有關文件。 bdhk.com.hk | (b) Every balance sheet of the Company shall be signed pursuant to the provisions of the Companies Ordinance, and a copy of every balance sheet (including every document required by law to be annexed thereto) and profit and loss account which is to be laid before the Company in general meeting, together with a copy of the Directors’ report and a copy of the Auditors’ report, shall not less than (twenty-one) days before the date of [...] the meeting, be sent to every member of, [...] and every holder of debentures of, the Company and every person registered under Article 46 and every other person entitled to receive notices of general meetings of the Company, provided that this Article shall not require a copy of those documents to be sent to any person of whose address the Company is not aware or to more than one of the joint holders of any shares or debentures. bdhk.com.hk |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易 、 转换 或 转 让 资 金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯 罪 的 法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international [...] trafficking in vehicles, as provided [...]for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
会议还阐明了可以成 功实施债务转换的前景 ，并为对这种新型融资机制感兴趣或参与其中的国家考虑了分享信息和经验 的各种途径。 unesdoc.unesco.org | It also formulated potential scenarios for the successful implementation of debt swaps, and considered ways of sharing information and experience among countries interested or involved in this innovative financing mechanism. unesdoc.unesco.org |
任务的艰巨的，其原因一部分是锁在褐色能源技术上面的巨大投资，以及 其与更广泛的经济体系的相互依存关系；另一部分原因是，如现有知识所显示 的，以现有的转换效率，加上在部署这些技术和提高其能源使用效率方面的限 制，想大大扩大可再生能源(如风能和太阳能)技术的规模可能会受到技术上的 限制。 daccess-ods.un.org | The task will be daunting, partly because of the massive investments locked into brown energy technology and its interdependencies with the broader economic system; and partly because, as present knowledge suggests, there may be technical limits to the massive scaling up of renewable energy technologies (such as wind and solar power), given present conversion efficiency as well as the limits to deployment of those technologies and improvements in their energy-use efficiency. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。