| 单词 | 地圈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地圈 noun —geosphere n圈地 —enclosure • staking a claim territory Examples:圈地运动—Enclosure Movement 跑马圈地—rushing stake one's claim in new markets See also:圈 n—circle n • ring n • circles pl • lap n • laps pl 圈—loop • a fold • surround • pen in • pen (pig) • lock up • confine
|
国际地圈-生物圈方案(地圈-生物 圈方案)沿海地带陆地-海洋的相互作用(陆海 相互作用)科学指导委员会成员。 daccess-ods.un.org | Member of Scientific Steering Committee for Land Ocean Interaction in the Coastal Zone (LOICZ) of the International Geosphere Biosphere Programme (IGBP) 19962002. daccess-ods.un.org |
该 首脑会议的一项后续活动是“山岳研究活动”，这是国 际 地圈 - 生 物 圈计划（IGBP）、全球 环境变化与人的关系国际计划（IHDP）和全球陆地观测系统（GTOS）的一项共同努力，将 与教科文组织人与生物圈计划一道实施，以利用世界各地的生 物 圈 保 留 地 研 究 全球变化对山 区环境和山区社区的影响。 unesdoc.unesco.org | One follow-up to the Summit is the “Mountain Research Initiative”, a joint endeavour [...] of the International [...] Geosphere-Biosphere Programme (IGBP), the International Human Dimension Programme on Global Change (IHDP) and the Global Terrestrial Observing System (GTOS), to be carried out together with UNESCO-MAB so as to study the impact of global change on mountain environments and mountain communities using biosphere reserves in mountains all over the world. unesdoc.unesco.org |
主席团成员就与这36条建议相关的问题提出了质询和意见，例如，国际水文计划与国 际地圈--生物 圈计划的关系问题；与‘非洲潮热带中心’的关系问题；达喀尔国家水文计 划官员的地位问题；与全球环境机构（GEF）的关系问题；传播问题；在运输沉积物时使 用同位素的问题；术语问题：例如， [...] 跨 国界地 下水资源（ transboundary groundwater [...] resources）；在各国间加强国际水文计划，人与生物圈计划，国际地质对比计划，政府间 海洋学委员会和社会变革管理计划相对应的国家委员会之间合作的问题；Kouacs讨论会的 准备情况；国际水文计划行动问题；与相关机构进行内部和外部合作的问题；国际水文计 划的管理问题；以及有关1999年利比亚会议结果的问题。 unesdoc.unesco.org | Several questions and comments [...] were raised by the members of the Bureau on issues related to the 36 recommendations, such as: relation of IHP with IGBP, the Humid Tropics [...]Centre in Africa, [...]the status of the national programme officer for hydrology in Dakar, relations with the Global Environment Facility (GEF), communication issues, use of isotopes in sediment transport, terminologies such as transboundary groundwater resources, strengthening collaboration at the national level between the corresponding National Committees of IHP, MAB, IGCP, IOC and MOST, preparation of the Kovacs Colloquium, the IHE initiative, internal and external coordination with relevant bodies, governance of the IHP, and the outcome of the 1999 Libya Conference. unesdoc.unesco.org |
另一项此类倡议是地球系统科学联盟，该联盟是由以下 4 [...] 个全球环境变化研 究方案于 2001 年成立的：DIVERSITAS、国际地圈-生物 圈方案、国际全球环境变 化人文因素计划以及世界气候研究计划。 daccess-ods.un.org | Another such initiative is the Earth System Science Partnership, established in 2001 by four global environmental change research programmes: [...] DIVERSITAS, the International [...] Geosphere-Biosphere Programme, the International Human Dimensions [...]Programme on Global Environmental [...]Change and the World Climate Research Programme. daccess-ods.un.org |
这类方案包括世界气候研究方案、国 际 地圈 生 物 圈方案、国际生物多样性研究 方案、关于全球环境变化中的人的因素的国际方案、由世界气候研究方案、国 际地圈生物 圈方案、国际生物多样性科学方案和人的因素方案建立的地球系统 科学伙伴关系、灾害风险综合研究方案和生态系统变化与社会方案。 daccess-ods.un.org | Such programmes include the World Climate Research [...] Programme (WCRP), the [...] International Geosphere-Biosphere Programme (IGBP), the DIVERSITAS international biodiversity research programme, the International Human Dimensions Programme (IHDP) on Global Environmental Change, the Earth System Science Partnership established by WCRP, IGBP, DIVERSITAS [...]and IHDP, the Integrated [...]Research on Disaster Risk programme and the Programme on Ecosystem Change and Society. daccess-ods.un.org |
海洋环境科学中心在全球变 化的框架内审查海洋的重要意义，量化海 洋 地圈 和 生 物圈之间的互动，并提供关 于可持续利用海洋的信息。 isa.org.jm | MARUM examines the significance of [...] the oceans within the framework of global change, quantifies interactions between the marine geosphere and biosphere, and provides [...]information for sustainable use of the ocean. isa.org.jm |
2001 年 7 月，国际地圈-生物 圈方案、国际全球 环境变化人文因素计划、世界气候研究方案和国际 生物多样性方案 DIVERSITAS 等四项全球变化国际 研究方案的科学家通过了《关于全球变化的阿姆斯 [...] 特丹宣言》。 daccess-ods.un.org | In July 2001, scientists from four [...] international research programmes on global change, the International Geosphere-Biosphere Programme, [...]the International Human [...]Dimensions Programme on Global Environmental Change, the World Climate Research Programme and the international biodiversity programme DIVERSITAS, had adopted the Amsterdam Declaration of Global Change, which stated, “Human activities are significantly influencing Earth’s environment in many ways in addition to greenhouse gas emissions and climate change. daccess-ods.un.org |
苹果白兰地是要她的奖金捐赠Equestria 圈地 和 计划修复市政厅。 zh-cn.seekcartoon.com | Applejack is going to the Equestria rodeo and plans on donating her winnings to repair the town hall. mt.seekcartoon.com |
人类不停地探测，圈地，开 采，分配，消耗，再向更远方和更深处探测。 shanghaibiennale.org | People have been exploring, mining and distributing [...] energy in places more and more remote or deep down in the earth. shanghaibiennale.org |
圣豪地毯织机为生产各类单面或双面起绒或 毛 圈地 毯 提 供了最大的生产灵活性。 staubli.com | Schönherr carpet machines provide maximum flexibility for the production of all types of single- or [...] double-face pile or loop carpets. staubli.com |
水原市有兩大高速運輸系統 (國家鐵路網和首爾首都圈地鐵)，對於通勤族、觀光客及貨物的交通運輸十分便利。 seagate.com | Suwon is served by two motorways, the national railway network and the Seoul Metropolitan Subway, making it easy to transport commuters, tourists and goods. seagate.com |
与会者强调了以土地所有 权、使用土地的机会和“圈地”有 关的问题，他们还讨论了一些解决这些问题的 可能办法，其中办法之一是，让土地所有者作为利益攸关方参加外国投资者与农 民之间签订的契约。 daccess-ods.un.org | The problems related to land ownership, access to land and “land grabbing” were highlighted and some possible solutions to address these problems were also discussed, including one in which the landowner is involved as a stakeholder in the contract between foreign investors and farmers. daccess-ods.un.org |
渔民需要获得渔 场，而且圈地可能 会严重影响他们出入海洋或河流的机会；牧民需要牧场，以放 牧他们所饲养的动物。 daccess-ods.un.org | Fisherfolk need access to fishing grounds and may be severely affected by the fencing-off of land that provides access to the sea or to rivers. daccess-ods.un.org |
教科文组织威尼斯办事处为确认千年发展目标基金“可持续旅游与农村发展”联合项 目内从事的主要活动做出了贡献，该项目与教科文组织指定的地点有关，这些指定地点包括 [...] 在世界旅游组织实施的项目组成部分（与世界遗 产 地 和 生 物 圈 保 护 区有关的旅游）选定的地 区之内。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Venice Office contributed to the identification of the key activities to be carried out within the MDG-F joint programme “Sustainable Tourism and Rural Development”, in relation with the UNESCO designated sites included in the areas [...] selected by the project component to be implemented by UNWTO (tourism related to [...] World Heritage Sites and biosphere reserves). unesdoc.unesco.org |
该城市总人口达六万，这数字使它成为北 极 圈地 区 人 口最稠密的地方，怪不得圣诞老人也选择那儿建立他的圣诞老人邮局。 visitfinland.com | Along its axis is the city of Rovaniemi, whose population of 60,000 makes it the largest population hub near the Arctic Circle. visitfinland.com |
我們只是請政 府撥一些款項出來設立種子基金，然後由民間主導，一直慢慢滾存下 去，並須配合政府在發展權轉移方面的政策，而不要一如張宇人議員 剛才所說像“ 扑傻瓜” 般，稍有異動便制訂臨時的“ [...] 發展審批地區 圖 ”(DPA)，又或好像張學明議員所說般 以 圈地 當 作 保育。 legco.gov.hk | We have only requested that the Government make some provisions to set up a seed fund, which will then be led by the community and gradually amassed to a larger amount, and it has to tie in with the policy of the Government on the transfer of development rights, instead of drawing up interim Development Permission Area (DPA) plans at times of some slight irregularities as in the [...] "hit-the-dumb" game illustrated earlier on by Mr Tommy CHEUNG, or fencing off land for [...] conservation as said by Mr CHEUNG Hok-ming. legco.gov.hk |
1 月 30 日 1 名定居者在杰宁附近的 Nazlat Zeid 村用栅栏圈地，强占巴勒 斯坦人的土地。 daccess-ods.un.org | On 30 January, a settler seized Palestinian land in Nazlat Zeid village near Jenin by enclosing the land with a fence. daccess-ods.un.org |
出售地球》（Planète à vendre）對正在非洲進行的農田圈地作 了 意味深長的調查報道，由Arte 電視台和 Capa電視台聯合制作，法國國家電影中心提供資助，目前已發行到16個國家。 consulfrance-hongkong.org | Planète à vendre [Planet for Sale], a fascinating study about the control of farmland all over the planet, co-produced by Arte and Capa with assistance from the CNC, has been distributed in 16 countries. consulfrance-hongkong.org |
由 于 通 过 O 型圈的渗透、泄漏率随温度 的升高而增大。 swagelok.com | The leak rate increases as temperature increases due to [...] permeation through the O-ring. swagelok.com |
最近的一项研究表明，中国三个产地金刚石生长过程大陆岩 石 圈地 幔 流体碳同位素和氮含量变化之间不存在相关性，这为了解古老岩 石 圈地 幔 组 成及深部复杂动力学过程提供了新的线索。 chinese.eurekalert.org | The preliminary results of in-situ SIMS analyses do not show that there is correlation between carbon isotope ratios and nitrogen abundances in growth zones of diamonds in China. chinese.eurekalert.org |
当维修活塞杆时，应始终在活 塞杆密封件和柱塞泵活塞中安装新的 O 形圈。 graco.com | When you service the piston rod [...] always install new o-rings in the piston rod [...]seal and ram piston. graco.com |
你們現在贊成政府的圈地政策 ，在這個議會，每逢有甚麼法例要“搵 小市民、窮人笨”的，便會被通過，導致我們的成本加劇，令政府可 [...] 與商人勾結炒賣地產，令李嘉誠可以壟斷所有生意。 legco.gov.hk | You support the Government's policy [...] on enclosing land and in this Council, any legislation which takes advantage of the [...]ordinary masses and the poor people will be passed, thus causing the cost to rise and enabling the Government to collude with the businessmen in property speculation and enabling LI Ka-shing to monopolize all types of businesses. legco.gov.hk |
存在的主要類型的小丑，包括“蒼白的臉”，“奧古斯特”，“性格小丑”，“北美小丑流浪漢，流浪漢和咣當”，“土著美國人”， “ 圈地 小 丑 ”，“神曲”戴爾“ ARTE – 皮埃羅和丑角。 tutitu.info | There are principal types of clowning and that include “White face”, “Auguste”, “Character Clown”, “North American Clown –hobo, tramp and bam”, “Native American”, “Rodeo Clown”, and “Commedia dell’Arte –Pierrot and Harlequin. tutitu.info |
新加坡，2013年1月31日 – 全球领先的现代物流设施提供商、中国、日本及巴西市场的领导者普洛斯于今天宣布，公司位于日本大东 京 圈地 区 的 GLP Ayase项目将于近期开建。 glprop.com | Singapore, 31 January 2013 – Global Logistic Properties Limited (“GLP”), one of the world’s leading providers of modern logistics facilities, with a market-leading position in China, Japan and Brazil, today announced that it will commence [...] development of GLP [...] Ayase, a 68,400 square metre (“sqm”) (736,000 square feet (“sq ft”)) large-scale, multi-tenant logistics facility in Greater Tokyo. glprop.com |
某些与会者主张，这两个横向专题应并入各重大计划之 [...] 中，因为还有其它一些跨学科的方法，比如不同部门之间（如自然科学与教育部门之间，为 人与生物圈计划 或教育促进可持续发展等）制定联合计划，以及其它一些似乎是更有前途的 [...]跨部门行动。 unesdoc.unesco.org | Some of the participants held the view that the two cross-cutting themes should be mainstreamed into the major programmes, as there are other modalities of ensuring interdisciplinarity such as joint programming between different sectors (between the Natural sciences and [...] the Education Sectors, for example, for [...] the Man and the Biosphere Programme or for [...]Education for Sustainable Development) [...]and other cross-sectoral initiatives which seem to be much more promising. unesdoc.unesco.org |
无效保留的无效性的后果产生了两个相互矛盾的命题，第一个命题是可分 割性的命题，根据这一命题，无效保留的提出者受条约的约束而没有得到提出保 [...] 留的好处，第二个命题是“纯粹共同同意”的命题，根据这个命题，保留的无效 性将保留者排除到缔约国的圈子以 外，保留是保留方同意受条约约束的一个先决 [...]条件。 daccess-ods.un.org | The consequences of the nullity of an invalid reservation gave rise to two conflicting theses, the first being the thesis of severability, according to which the author of an invalid reservation was bound by the treaty without the benefit of its reservation, and the second being the thesis of “pure consensualism”, according to which the [...] invalidity of the reservation excluded the [...] author from the circle of States parties, [...]the reservation being a sine qua non [...]for the author’s consent to be bound by the treaty. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 [...] 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 [...] 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 [...]人 為本’、 [...]‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the [...] deadline for submission of [...] development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional [...]bodies, the [...]real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公 平 地 呈 列 財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 [...] 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal [...] control relevant to the preparation and the [...] true and fair presentation of financial [...]statements that are free from material misstatement, [...]whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所 在 地 區 而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。