| 单词 | 地图集 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地图集 —atlas (almost always used)less common: collection of maps See also:地图 n—atlas n • maps pl • map n • atlase n
|
1702 年，他出版首部地图集的两年后，当选为英国皇家科学院院士，并于 1718 年被任命为首席皇家地理学家。 wdl.org | In 1702, two years after the publication of his first atlas, he was elected a member of the Royal Academy of Science and in 1718 was appointed head royal geographer. wdl.org |
GEBCO 数字化地图集（GD A）是按照 2002 年海洋测绘工作计划出版的，已向用户发行。 unesdoc.unesco.org | The GEBCO Digital Atlas (GDA) was published in accordance with the ocean mapping work plan [...] for 2002 and is available for users. unesdoc.unesco.org |
这家公司所出版的地图和地图集位居该世纪最著名的地图出版物行列。 wdl.org | Their maps and atlases were among the best known cartographic publications of the century. wdl.org |
2003 年，《布劳范德汉姆地图集》入选联合国教科文组织 (UNESCO) 的《世界记忆名录》。 wdl.org | The Atlas Blaeu-Van der Hem was inscribed on the UNESCO Memory of the World Register in 2003. wdl.org |
在非洲，海洋 [...] 信息交换所促进下列各方面的发展：一个国家海洋学数据和信息中心网络，提供 沿海管理所需的数据和资料；非洲海 洋 地图集 ， 其 中标明非洲海岸沿线使用程度 高而需予精心管理的地区；非洲海洋文献电子资料库，提供由非洲海洋专家编写 的 [...] 1 000 多份论文全文；以及一个海平面网络，在非洲海岸沿线有 [...]40 多个不断运 作的验潮仪。 daccess-ods.un.org | In Africa, the Exchange has contributed to the development of a network of national oceanographic data and information centres, [...] providing access to [...] data and information required for coastal management; the African Marine Atlas, which shows areas of intense [...]use along the African [...]coastline that require careful management; the African community of the OceanDocs electronic repository, which provides access to over 1,000 full-text papers written by African marine experts; and a sea-level network, with more than 40 operational tide gauges along the African coast. daccess-ods.un.org |
在这份“便携式地图集”中，de la Feuille 记载了错综复杂的西班牙王位继承战争（1701-14 年），这场战争始于西班牙哈布斯堡国王查尔斯二世的去世，他把西班牙留给了法国波旁王朝国王路易十四的孙子安茹公爵菲利普。 wdl.org | In this “portable atlas,” de la Feuille documented the intricacies of the War of Spanish Succession (1701-14), which began after the Habsburg king of Spain, Charles II, died and left his kingdom to Philip, the Duke of Anjou and the grandson of the French Bourbon king, Louis XIV. wdl.org |
约翰·阿罗史密斯（1790-1873 年）因 1834 年出版的 《通用地理伦敦地图集》而闻名，该 地图集 被 认为是欧洲当时最好的地图来源。 wdl.org | John Arrowsmith (1790-1873) was best known for the 1834 [...] publication London Atlas of [...] Universal Geography, widely considered among the best European sources of maps at the time. wdl.org |
目前已完成欧洲空间局的应急地图集 项 目 和 欧洲地震预警项目，继这两个项目之后，难民署期望欧盟委员会全球环境和安 全监测初步行动——紧急情况管理服务制图（2012-2013 年）拓展上述伙伴关 系。 daccess-ods.un.org | Following the European Space Agency’s Respond Atlas (ESA-RESPOND) project and the European Seismic Early Warning for Europe (EU-SAFER) project, both now completed, UNHCR will look forward to the European Commission GMES Initial Operations — Emergency Management Service Mapping (2012-2013) to expand those partnerships. daccess-ods.un.org |
在这方面，结合上述白俄罗斯-俄罗斯联邦联合行动方案采取了重要步骤， 其中包括：在莫斯科和明斯克建立了白俄罗斯-俄罗斯联邦切尔诺贝利相关问题 信息中心；公布了显示白俄罗斯和俄罗斯联邦受切尔诺贝利事故影响的目前和预 测状况(到 2056 年)地图集。 daccess-ods.un.org | Important steps in that connection have been taken in the context of the Belarus-Russian Federation programme of joint activities referred to above. They include the establishment of a Belarus-Russian Federation information centre on Chernobyl-related matters with branches in Moscow and Minsk and the publication of an atlas showing the current and projected (until 2056) effects of the Chernobyl accident in Belarus and the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
这幅地图出自该地图集的第 三卷，显示的是 18 世纪中期东南亚地区的各王国， [...] 包括阿瓦和勃固（今缅甸）、暹罗（泰国）、柬埔寨和东京（当今越南的一部分）。 wdl.org | This map, from the third volume of the [...] atlas, shows the kingdoms of southeast Asia as they appeared in the mid-18th century, [...]including Ava and Pegu (present-day Burma), Siam (Thailand), Cambodia, and Tonkin (part of present-day Vietnam). wdl.org |
Hudson 先生介 绍了联合国海洋地图集正在 升级，欢迎新供资 45 000 [...] 美元，表示希望这笔财政 支持将每年继续。 daccess-ods.un.org | Mr. Hudson also described ongoing upgrades [...] to the United Nations Atlas of the Oceans, welcomed $45,000 of new funding, and [...]expressed the hope that such financial support would continue on an annual basis. daccess-ods.un.org |
地图 集”的第一阶段工作已于《公约》缔约方会议第十五届会议期间启动。 daccess-ods.un.org | The first phase of the Atlas was launched during the fifteenth session of the Conference of the Parties. daccess-ods.un.org |
该地图便是这些考察的成果之一，出自于美国国会图书馆收藏的 Real Escuela de Navegación 地图集，购买自伦敦马格斯兄弟。 wdl.org | The product of one of these [...] expeditions, this map is part of the Library of Congress collection of Real Escuela de Navegación maps purchased from [...]Maggs Brothers, London. wdl.org |
之后公司传给他的儿子尼古拉斯·唯舒亚二世，他出版了大量 的 地图集 ， 通 过包含最新可用的地理信息与采用高品质的雕刻，使公司的声誉长久不衰。 wdl.org | The business then passed to his [...] son, Nicolaus Visscher II, who published a [...] large number of atlases and sustained [...]the firm’s reputation for incorporating the [...]most recently available geographic information and for using high-quality engraving. wdl.org |
双方的联合活动侧重减灾、水资源可持续性、世界红树 林 地图集 的 编制、 红树林管理的政策指导方针、国际生态系统与社会计划(PECS)、海洋治理与生物多样性以及 贫瘠干旱地区的可持续管理。 unesdoc.unesco.org | Joint activities [...] have focused on disaster reduction, water sustainability, the World Atlas of Mangroves, policy guidelines for the management of mangrove forests, the International [...]Programme on Ecosystem [...]Change and Society (PECS), marine governance and biodiversity, and the sustainable management of marginal drylands. unesdoc.unesco.org |
该地图集共 50 卷，展现地球的整体表面，通常被认为是迄今为止最漂亮、最著名 的 地图集。 wdl.org | Representing the entire surface of the Earth, the 50 volume work is often considered the most beautiful and most remarkable atlas ever composed. wdl.org |
这幅手工上色的铜版圣地地图标注有圣经中的各大城市，该地图出自 《Le theatre du monde ou nouvel atlas》 （世界剧场，或新地图集），该 地图集 是 简 ·杨松（1588-1664 年）的作品，约 1658 年前后出版于阿姆斯特丹。 wdl.org | This hand-colored copperplate map of the Holy Land, featuring notable cities from the Bible, appeared in Le theatre du monde ou nouvel atlas (Theater of the world, or new atlas), a work by Jan Jansson (1588-1664) that was published in Amsterdam circa 1658. wdl.org |
它被视为第一部真正具有现代意义的 地图集 ： 所 用纸张整齐统一，与随附文本一起装订成书，采用专门刻制的铜质印版印刷。 wdl.org | Containing 53 maps, each with a detailed commentary, it is considered the first true atlas in the modern sense: a collection of uniform map sheets and [...] accompanying text bound [...]to form a book for which copper printing plates were specifically engraved. wdl.org |
他最著名的作品是他的荷兰（1786 年）和德国（1791 年）袖珍地图集。 wdl.org | He is best [...] known for his pocket atlases of the Netherlands [...](1786) and of Germany (1791). wdl.org |
目前我们尚不知晓地图的刊印者为何人，只知道奥特里斯先后委任了多位安特卫普印刷商完成 此 地图集 的 印刷工作：最初是埃吉迪厄斯•科庞•范•迪斯特 (Aegidius Coppens van Diest)，1575 [...] 年由埃吉迪厄斯•拉德斯 (Aegidius [...] Radeus) 接任，1579-89 年间转由克里斯托弗•普朗坦（Christopher Plantin，1520-89 年）负责。 wdl.org | It is not known who engraved and [...] printed the maps, but for printing the typographical parts of the atlases Ortelius [...]commissioned a series [...]of Antwerp printers: initially Aegidius Coppens van Diest, followed by Aegidius Radeus in 1575, and in 1579–89 Christopher Plantin (1520–89). wdl.org |
这幅苏联时期的雅库特苏维埃社会主义自治共和国经济地图出 自 地图集 《雅库特苏维埃社会主义自治共和国：阿特拉斯，社会主义雅库特》。 wdl.org | This Soviet-era economic map of the Yakut Autonomous [...] Soviet Socialist Republic is from an atlas, Yakutia ASSR: Atlas, Socialist Yakutia. wdl.org |
地图集由阿 姆斯特丹贵族、藏书家和律师劳伦斯范德汉姆（Laurens Van der Hem，1621-78 年）编制，收录了布劳 1662 年的拉丁语版本地图集，其中包含 593 幅地图。 wdl.org | The Amsterdam patrician, bibliophile, and lawyer Laurens Van der Hem (1621–78) acquired the 1662 Latin edition of Blaeu’s atlas, containing 593 maps. wdl.org |
自然科学：联合活动集中在以下方面：水资源的可持续性、地下水与人类安全、水与 [...] 文化多样性、降低灾害风险、制定政府间海洋学委员会“沿海地区综合管理中的灾害评估和 [...] 减灾”政策指导方针、海洋治理与生物多样性、红树林管理及《世界红树 林 地图集 》 的编制、 传统和本土知识、环境治理、贫瘠干旱地区的可持续管理、创新指标方面的研究。 unesdoc.unesco.org | Natural sciences: Joint activities have focused on water sustainability, groundwater and human security, water and cultural diversity, disaster risk reduction, policy guidelines for the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) on hazard assessment and mitigation in integrated coastal area management, marine [...] governance and biodiversity, management of [...] mangrove forests culminating in the World Atlas [...]of Mangroves, traditional and indigenous [...]knowledge, environmental governance, the sustainable management of marginal drylands, and research related to innovation indicators. unesdoc.unesco.org |
这几卷被称为“VOC 的秘密地图集”， 这幅风景图便收录在其中。 wdl.org | These volumes, from which this view is taken, became known as the “secret atlas of the VOC. wdl.org |
这幅位于马鲁古群岛（今印度尼西亚）的马希安岛和鄂法基亚哈村的风景图取自《布劳范德汉 姆 地图集 》。 wdl.org | This view of the island of Makian and the village of Ngofakiaha in the Maluku Islands (present-day Indonesia) is from the Atlas Blaeu-Van der Hem. wdl.org |
1652 年该地图由扬松首次在他的 《Accuratissima orbis antiqui delineation》 （古代世界地图集）中出版。 wdl.org | This map was first published by Jansson in 1652 in his Accuratissima orbis antiqui delineation (Atlas of the ancient world). wdl.org |
秘书处一直与巴西政府合作，努力编制研究不足的南大西洋矿产前景和地质 情况的数字地图集。 daccess-ods.un.org | The secretariat has been collaborating with the Government of [...] Brazil in an effort to develop a digital atlas of the mineral prospects and [...] geology of the understudied South Atlantic Ocean. daccess-ods.un.org |
壁橱里摆放着几本封面带有夫人们的徽章的书籍，一个夫人们的侄女伊丽莎白夫人的装 有 地图集 的 盒 子，几件1775年交付给阿德莱德夫人的带有中国装饰元素的塞夫勒陶瓷咖啡用具，以及一个带有维克多尔夫人镀金姓名首字母图案和徽章的桌铃。 zh.chateauversailles.fr | The cupboards house a few bound books bearing [...] Mesdames’ coat of arms, a box [...] containing a collection of geographical maps having belonged [...]to Madame Elisabeth, niece of Mesdames, [...]pieces of a Chinese decor Sevres china coffee set, created in 1775 for Madame Adelaide, and a vermeil table bell bearing the monogram and coat of arms of Madame Victoire. en.chateauversailles.fr |
为整合这一网站、中央数据储存库和它的许多数据库、海底专利数据库、环 [...] 境数据库、书目数据库和地理信息系 统 地图集 ， 建议进一步重建该网站，以便呈 现出一个视觉网站而不是三个独立的实体。 daccess-ods.un.org | In an effort to integrate the website with the central data repository and its many databases, the seabed patents database, the [...] environmental database, the bibliographic database [...] and the GIS atlas, it is recommended that [...]the website be further redeveloped to [...]portray one visual site instead of three separate entities. daccess-ods.un.org |
本报告介绍了本国地名标准化中的一些趋势和取得的进展，提及报告期间发 行的主要地图产品，并提供了有关使用第五届联合国地名标准化会议核准的 GOST-83 罗马化系统出版供国际流通的地图和 地图集 的 信 息。 daccess-ods.un.org | The full report was prepared by the Russian Federal Service of State Registration, Cadastre and Cartography (Rosreestr), and is available in the language of submission only from http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/ungegnC onf10.html. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。