| 单词 | 地图册 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地图册 —atlasSee also:地图 n—atlas n • maps pl • map n • atlase n 册—booklet • classifier for volumes of books
|
联合国各机构共同绘制了《联合国海洋 地图册》。 unesdoc.unesco.org | The United Nations Atlas of the Oceans has been jointly developed by United Nations agencies. unesdoc.unesco.org |
将与项目国际科 学委员会委员和多个学术伙伴机构密切合作来完 成 地图册 的 绘 制工作。 unesdoc.unesco.org | It will be produced in close cooperation with the members of the project’s International Scientific [...] Committee and several partner academic [...]institutions. unesdoc.unesco.org |
主要挑战之一是长期不断提供有质量的信息，进一步提高《濒危语 言 地图册 》的 影响。 unesdoc.unesco.org | One of the key challenges will be to continue, in the long term, to provide quality information for the high visibility of the Atlas of Endangered Languages. unesdoc.unesco.org |
项目将继续完成 [...] 2008 年发起的互动和非洲移民社群地图册 的 绘制工作，绘制明确体现 非洲对世界，尤其是对美洲产生之影响的地图。 unesdoc.unesco.org | The project will continue work to produce an Atlas of Interactions and of the [...] African Diaspora, which began in 2008, in [...] order to draw up maps vividly illustrating [...]the African presence in the world, especially in the Americas. unesdoc.unesco.org |
出版英语、法语和西班牙文的《世界濒危语 言 地图册 》 印 刷版。 unesdoc.unesco.org | The printed version of the UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger was published in English, French and Spanish. unesdoc.unesco.org |
关于“非洲移民社群互动地图册”的工作，科学委员会决定建立一个四人工作组，分 [...] 配他们每个人一个专题。 unesdoc.unesco.org | As regards the implementation of the [...] “Atlas of Interaction of the African Diaspora”, ISC decided to set up a four-member [...]working group, each member being assigned a specific topic. unesdoc.unesco.org |
它还为由环境 计划署牵头的保护海洋环境免受陆地活动损害的全球 行动计划的后续活动做出贡献，并且共同绘制了《联 合国海洋地图册》， 该项目由联合国国际合作基金 （UNFIP）资助，由粮农组织牵头实施。 unesdoc.unesco.org | It also contributes to the follow-up of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, which is led by UNEP, and has jointly developed the “United Nations Atlas of the Oceans”, a project funded by the United Nations Fund for International Partnership (UNFIP) and led by FAO. unesdoc.unesco.org |
该地图册将围 绕以下四个主要方面来 绘制：物质遗产及编制纪念地和纪念场所一览，非物质遗产，语言和宗教。 unesdoc.unesco.org | The Atlas will be organized on the basis of four key fields: the tangible heritage based on the inventory of memorial sites and places, the intangible heritage, languages and religion. unesdoc.unesco.org |
除百科全书、字典、地图册等工 具书、期刊、微缩胶片和手写本及珍稀书籍之外的普通藏品，均可外借。 global.tbmm.gov.tr | These users may borrow books in the [...] general collection except for the [...] encyclopedias, dictionaries, atlases and reference sources, [...]periodicals, microfilms, manuscripts and unique works of art. global.tbmm.gov.tr |
语言和使用多种语言跨部门平台在审议期间取得的主要成果包括：出版英语、法 [...] 语和西班牙语的教科文组织《世界濒危语 言 地图册 》 印 刷版；在线互动版本也在 挪威的资助下完成更新。 unesdoc.unesco.org | The main results achieved by the IPLM in the period concerned include the [...] publication of the English, French and Spanish [...] languages version of the printed UNESCO Atlas [...]of the World’s Languages in Danger, [...]as well as the update of the online interactive version, thanks to the financial support of Norway. unesdoc.unesco.org |
请总干事继续进行《世界濒危语言 地图册 》 方 面的工作，不断更新 该 地图册。 unesdoc.unesco.org | Requests the Director-General to continue his work on, and to update, the Atlas of the World’s Languages in Danger. unesdoc.unesco.org |
在检查站，塞浦路斯北部的检查人员将申请人 带往警察局，他的一些磁带、书籍、一本日记和基 本 地图册 被 没 收。 daccess-ods.un.org | At the checkpoint, agents of the northern part [...] of Cyprus took the applicant to a police station, where a number of cassettes, [...] books, a diary and maps were confiscated. daccess-ods.un.org |
会员国的语言普查情况进行了调查，其初步结果已在最近的国际母语日（2011 年 2 月 21 日）作了介绍； iv) 2011 年 4 月已在线出版了有关这方面的国际合作计划和可利用资金一览； v) 利用挪威提供的资助，教科文组织《世界濒危语 言 地图册 》 的 工作在 2010--2011 年期间不断更新，更新了在线语言互动 图 册 和 出版 了 地图册 的 英文、法文和西班 牙文印刷版。 unesdoc.unesco.org | (v) UNESCO worked on and updated the Atlas of the World’s Languages in Danger throughout the 2010-2011 biennium, owing to financial support from Norway, updating the online interactive Atlas of Endangered Languages and publishing the print version of the Atlas in English, French and Spanish. unesdoc.unesco.org |
此外，教科文组织于2001年出版了世界濒危语 文 地图册。 un.org | Let us recall that in 2001, UNESCO published the Atlas of the World’s Languages in Danger of Disappearing. un.org |
在项目关于互动和非洲移民社群 地图册 方 面 ，重点将是知识和技术转移，语言、精 神、宗教及非洲其它形式的非物质遗产向世界其它地方，尤其是美洲的传播。 unesdoc.unesco.org | In the context of the Atlas of Interactions and of the African Diaspora project, emphasis will be placed on transfer of knowledge and technologies, the distribution of languages, spiritualities, religions and other forms of expression of Africa’s intangible heritage to the rest of the world and, in particular, to the Americas. unesdoc.unesco.org |
制定了国际可再生能源传播系统（IREICS）的计划和 活动，编写了教科文组织能源工程系列学习文件和 [...] “太阳能发电”新版本；编写了“太阳能消毒”手 册，《可再生资源地图册》和联机数据库；开展了可 再生能源合作为发展服务的国家和地区活动，2001 [...] 年 11 月在内罗毕组织和推出了“非洲能源为可持续发展 服务的成果 unesdoc.unesco.org | Developed International Renewable Energy Communication System (IREICS) programme and activities and the UNESCO Energy Engineering series of learning packages with a new edition of [...] Solar Electricity; Developed Solar [...] Detoxification manual, Renewable Resource Atlas and online [...]database; Initiated national and [...]regional activities in renewable energy cooperation for development, organization and presented the Energy Efficiency in Africa for Sustainable Development, Nairobi, November 2001. unesdoc.unesco.org |
地图图书馆拥有80,000多册地图, 地图集, 地名词典, 导游书和其它地理参考著作。 un.org | The Map Library has a notable collection of more than 80,000 maps, as well as atlases, gazetteers, guidebooks and other geographic reference works. un.org |
报告谈到 2006 年完 成了波兰国家地名录第一卷，其中只涵盖流动和停滞水体的名称；这是根据波兰 国家地名登记册的系 列出版物的第一卷，按照 大 地 和 制 图 总 办 公室的 1:10 000 比例尺地图建立。 daccess-ods.un.org | The report discussed the 2006 completion of volume 1 of the National Gazetteer of Poland, which consisted solely of hydronyms, or names of both flowing and standing bodies of water, and was the first in a series of volumes [...] based on the Polish [...] State Register of Geographical Names established from 1:10,000 scale maps by the Head Office of Geodesy and Cartography. daccess-ods.un.org |
手册、概况介绍、挂图和资 料袋：关于获得土地和住房的 手 册 ( 1 )； 地 方 /区域一级 可持续城市化手册(1)；关于全国规划中的可持续城市化手册(1)；关于扩大的无害 环境基本基础设施服务手册、小册子(5)；地方/区域一级可持续城市化手册、小册 子(1) daccess-ods.un.org | (iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: booklet on access to land and housing (1); booklet on sustainable urbanization at local/regional levels (1); booklet on sustainable urbanization in national planning (1); booklets and pamphlets on expanded environmentally sound basic infrastructure services (5); booklets, pamphlets on sustainable urbanization at local/regional levels (1) daccess-ods.un.org |
它首先在自己的图书馆创造了可复制的阅读教学模式，然后将其推广到埃及的五 个省，之后又在各个政府机构、部委和政府组织的协助下推广到埃及全国 各 地； 它协助创建了“家庭图书馆”，每年以低于实际成本的价格重印了上 百 册图 书并 提供给大众。 daccess-ods.un.org | It created replicable models for teaching reading, first in its own libraries and then, expanding its scope to five governorates in Egypt and then, with the help of Government [...] agencies and ministries and NGOs to all Egypt, it helped create the “family [...] library”, which is a reprint of hundreds of titles every year at less than actual cost and making them available to the general public. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册 ， 编制 外 地 行 动 方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...] 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his [...] or her occupational group, managing [...] his or her assigned roster, developing shortlists [...]for programme managers in the field [...]operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清 楚地 证明，其意图是吞 并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
主要目的是建立一个数据仓库和整个大陆各次区域节点、高级研究中心、 国家联络点和学术界都可以访问的在 线 图册 ， 以 支持非洲大陆的研究、培训和 决策，便利为预防、准备和管理灾害、减少风险和缓解气候变化影响绘制风险 图。 daccess-ods.un.org | The main objectives are to establish a data warehouse and an online atlas accessible continent-wide through nodes in subregions, centres of excellence, national focal points and the academic community, to support research, training and decision-making on the continent, and to facilitate risk mapping for prevention and preparedness, disaster management, risk reduction, and mitigation of climate change impacts. daccess-ods.un.org |
该图册的成 功及其作为 与决策者和公众交流的一种有吸引力的形式导致为非洲制作了好些后续产品， 这些产品都使用了卫星图像来突出与气候相关的和与其他方面相关的环境变 化。 daccess-ods.un.org | The success of the atlas and its proven appeal as a format for communication with policymakers and the general public has spawned numerous follow-on products for Africa, in which satellite images are used to highlight environmental change, climate-related and otherwise. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地 利 、 比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典 、 图 瓦 卢 和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of [...] Korea, Denmark, [...] Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen [...]UNESCO’s specialized [...]capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
国际、区域和 国际各级组织，例如联合国外层空间事务处、国际山区综合开发中心 [...] 和美国地质调查局、以及诸如亚洲哨兵和国际空间和重大灾难宪章等 倡议，都向巴基斯坦国家航空署提供 了 图 像 和 地图 ， 共 同协助该国救 灾工作。 daccess-ods.un.org | International, regional and national-level organizations, such as the United Nations Office for Outer Space Affairs, the International Centre for Integrated Mountain Development and the United States Geological Survey, and initiatives, such as Sentinel Asia and the [...] International Charter Space and Major Disasters, had [...] provided imagery and maps to the national space [...]agency of Pakistan to assist during the disasters. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。