| 单词 | 地名录 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地名录 noun —gazetteer nSee also:地名 n—geographical name n • toponymy n 地名—place name • toponym
|
Suha Ülgen [...] 先生在电话会议之后又作了视频演示，使专家们更加了解联合 国地理信息工作组与信息和通信技术厅关于提议的联合 国 地名录 框 架 的倡议。 daccess-ods.un.org | A video presentation followed by a telephone conference with Suha Ülgen enabled experts to better understand the initiative of the United Nations Geographic Information Working [...] Group and the Office of Information and Communications Technology regarding the [...] proposed United Nations gazetteer framework. daccess-ods.un.org |
虽然伊朗政府进行地名录工作 已经多年， 目前的项目还是第一次包括多种地物类型(超过 [...] 100 种)。 daccess-ods.un.org | Although the Iranian Government had [...] been involved in gazetteer production for [...]many years, the current project would be the [...]first to include a variety of feature types (more than 100). daccess-ods.un.org |
印度尼西亚国家勘察和测绘协 调局将参加联合国统计司卓越中心 地名录 框 架项目的一个试办项目，帮助印度尼 西亚的地名标准化工作。 daccess-ods.un.org | The Indonesian National Coordinating Agency for Surveying and Mapping (Bakosurtanal) [...] will participate as a [...] pilot site in the gazetteer framework project of the centre of excellence [...]for the Statistics Division [...]for the benefit of geographical names standardization in Indonesia. daccess-ods.un.org |
为网络地物服务地名录提供 更多资金以建立开放式地理空间集团标准对未来 的扩大服务至关重要。 daccess-ods.un.org | Additional funding and the development of an open [...] geospatial consortium standard for the [...] web-feature service-gazetteer were vital for [...]the development of future enhancements. daccess-ods.un.org |
拉丁美洲分部的一位专家介绍了关于由国家地理研究所主持的西班牙登记 册基本地名录的第 17 号工作文件。 daccess-ods.un.org | An expert from the Latin America Division presented Working paper [...] No. 17 concerning the development of the [...] Basic Geographic Gazetteer of Spain registry [...]under the auspices of the National Geographic Institute. daccess-ods.un.org |
该报告简要 介绍美国地名委员会最近成功实施了网络地物服 务 地名录 ， 其中包含国内和外国 名称数据库。 daccess-ods.un.org | The report summarized the recent successful implementation of a [...] web-feature service-gazetteer by the United States [...] Board on Geographic Names for both its domestic and foreign names databases. daccess-ods.un.org |
网络服务使得一个共同地理空间客户可以看到多 种 地名录 数 据来 源。 daccess-ods.un.org | The web service made it possible to [...] view multiple gazetteer data sources [...]in a common geospatial client. daccess-ods.un.org |
报告详细说明地名录的目录和规格。 daccess-ods.un.org | The report provided many informative details about the [...] content and format of the gazetteer. daccess-ods.un.org |
报告谈到 2006 年完 成了波兰国家地名录第一 卷，其中只涵盖流动和停滞水体的名称；这是根据波兰 国家地名登记册的系列出版物的第一卷，按照大地和制图总办公室的 1:10 000 比例尺地图建立。 daccess-ods.un.org | The report discussed the 2006 completion of volume 1 of [...] the National Gazetteer of Poland, which consisted solely of hydronyms, or names of both flowing [...]and standing bodies [...]of water, and was the first in a series of volumes based on the Polish State Register of Geographical Names established from 1:10,000 scale maps by the Head Office of Geodesy and Cartography. daccess-ods.un.org |
该报告介绍了卡 尚地名录上的 地物分类、信息范围和地名总数(1 961)。 daccess-ods.un.org | The report presented the feature classes, fields of information and [...] total number of names (1,961) presented in the Kashan gazetteer. daccess-ods.un.org |
英联邦科学和工业研究组织与联合国信息和通信技术厅及澳大利亚国际开 发署一起，一直在与澳大拉西亚地名委员会和印度尼西亚国家地理空间信息机构 (Badan Informasi [...] Geospasial)合作，试制可以用作全球典范 的 地名录 框 架 ，充 当全球都可使用的经久基础设施。 daccess-ods.un.org | In partnership with the United Nations Office of Information and Communications Technology and the Australian Agency for International Development, the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization has been working with the Committee for Geographic Names of Australasia and the Indonesian National Geospatial [...] Information Agency (Badan Informasi [...] Geospasial) to pilot a gazetteer framework, which [...]can be used as global best practice and [...]as a globally accessible persistent infrastructure. daccess-ods.un.org |
与地名数据文档和地名录工作 组有关的活动。 daccess-ods.un.org | Activities relating to the [...] Working Group on Toponymic Data Files and Gazetteers. daccess-ods.un.org |
在报告所述期间，根据斯里兰卡测量部(国家测绘局)1924 年完成的 1 [...] 英寸地 形图系列，编制了一份国家地名录， 包 含约 29 600 个地方和地物。 daccess-ods.un.org | During the period under review, a national gazetteer was prepared, containing some 29,600 places and features based [...] on a 1-inch topographic map series completed in 1924 by the Survey Department of Sri [...] Lanka (the national mapping agency). daccess-ods.un.org |
报告建议联合国地名专家组的成员国考虑拟 定 地名录 的 定义和数据类型，使 之包含各种常用的位置标注模式。 daccess-ods.un.org | The report proposes that member States of the United [...] Nations Group of Experts on [...] Geographical Names consider developing definitions of gazetteer and data types [...]that encompass the [...]range of location referencing modes in common use. daccess-ods.un.org |
许多名称已经获准列入国际航道测量组织/政府间海洋学委员会/世界 大洋深度图的海底地名录。 daccess-ods.un.org | A number of names had also been approved for inclusion in the International Hydrographic [...] Organization/Intergovernmental Oceanographic Commission-General Bathymetric [...] Chart of the Oceans Gazetteer of Undersea Feature Names. daccess-ods.un.org |
地名录完成后，将送交 伊朗地名标准化委员会批准。 daccess-ods.un.org | Once completed, the gazetteer would be submitted [...] for the approval of the Iranian Committee on the Standardization of Geographical Names. daccess-ods.un.org |
在此背景下，联合国地名录框架 旨在提供标准且易用的手段，用于 为地理位置加注参考信息，以支持联合国空间数据基础设施的应用。 daccess-ods.un.org | Within this context the [...] United Nations gazetteer framework aims [...]to provide standardized and easily exploitable means to [...]reference geographic locations to support applications of the United Nations spatial data infrastructure. daccess-ods.un.org |
该法令还规定了国家地理研究所在地名学 和 地名录 (西班牙国家地名录和基本地名录)方 面 的责任。 daccess-ods.un.org | It also sets the responsibilities of the National Geographical Institute with regard to toponymy and gazetteers (National Geographical Gazetteer and the Basic Geographical Gazetteer of Spain). daccess-ods.un.org |
此外，地物的定位数据一般限于横坐标和纵 [...] 坐标，而相关区域业务行动边界，如普查、邮政编码和固定资产界线信息一般不 列入辖区地名录。 daccess-ods.un.org | In addition, location data attributed to features has generally been limited to x and y coordinates, and operational [...] boundaries for areas such as census, postcode and fixed assets have generally not been [...] included in jurisdictional gazetteers. daccess-ods.un.org |
按不同比例要求绘制 3 个版本的全球数字地图，包括地名录 daccess-ods.un.org | Production of 3 versions of the global digital [...] map including gazetteers at varied required scales daccess-ods.un.org |
(e) 数据服务、应用程序和产品(如地名录 和 网 络服务)。 daccess-ods.un.org | (e) Data services, applications and products [...] (for example, gazetteers and web services). daccess-ods.un.org |
地名录可以在波兰共和国 以外地名标准化委员会的网站下载。 daccess-ods.un.org | The gazetteer was available for download [...] from the website of the Commission on Standardization of Geographical Names Outside the Republic of Poland. daccess-ods.un.org |
在这方面，报告拟出了一个 不同术语的概要，以试图开始就如何定 义 地名录 及 其数据进行讨论。 daccess-ods.un.org | In this regard, an outline of the different [...] terminology has been sketched as an attempt to commence the [...] conversation on how gazetteers and their data [...]can be defined. daccess-ods.un.org |
摘要*** 地名录框架 项目旨在通过制定一个用以管理有关名录(配有相关位置信息的 [...] 地名或标识符目录)的框架，提高政府各系统所拥有的数据的整合、获取和使用。 daccess-ods.un.org | The gazetteer framework project aims [...] to improve integration of, access to and use of data held in different government systems [...]through the development of a framework to manage gazetteers (directories of place names or identifiers with associated location information). daccess-ods.un.org |
湿地吸引了大量候鸟来到澳大利亚东南部的卡卡杜国家公园、联合国教科文组织列入世界生物圈保 留 地名录 的 克拉金固隆国家公园（Croajingolong National Park）和纳吉自然保护区（Nadgee Nature Reserve）。 australia.com | Wetlands attract high numbers of migratory birds in Kakadu National Park and The UNESCO World Biosphere Reserve-listed Croajingolong National Park and Nadgee Nature Reserve in south-eastern Australia. australia.com |
工作组注意：工作组似宜注意到：(a)根据第 1 款备选案文 C，登记处应当 同时有按数字和姓名编制 的索引，查询人员应当能够使用其中某项索引编制标 准进行查询；及(b)插入第 4 段是为了让工作组审议设保人地址问题；及(c)设保 人及有担保债权人或其管理人的地址 必 须是 记 录 的 一部分，但不一定是身份识 别特征的一部分，除非需要补充信息来确定有担保债权人、其管理人或设保人 的身份。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group The Working Group may wish to note that: (a) under option C in paragraph 1, the [...] registry should have [...] both numerical and name indexes and searchers should be able to search with one or the other indexing criterion; and (b) paragraph 4 has been inserted for the Working Group to consider the matter of the address of the grantor; and (c) the address of the grantor and secured creditor or its representative has to be part of the record, but not necessarily [...]part of the identifier, [...]except if there is a need for additional information to identify the secured creditor, its representative or the grantor. daccess-ods.un.org |
这些遗产位于 [...] 128 个缔约国 (48 个缔约国没有遗产列入《世 界遗产名录》) ，地区分布如下：非洲 60 处, 阿拉伯国家 56 处, 亚太地区 [...]149 处, 欧洲及北美 382 处，拉丁美洲及加勒比地区 107 处。 unesdoc.unesco.org | These properties are located in 128 States Parties (i.e. 48 [...] States Parties do not have [...] properties inscribed on the World Heritage List) and are regionally [...]distributed as follows: Africa [...]60 properties, Arab States 56 properties, Asia/Pacific 149 properties, Europe and North America 382 properties and Latin America and the Caribbean 107 properties. unesdoc.unesco.org |
小组委员会满意地注意 到，外层空间事务厅更新了空间法教育机 会 名录 （A/ AC.105/C.2/2012/CRP.13），其中包括现有研究金和奖学金方面的信息，并 一致认为，外空事务厅应当继续更新该名录。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with satisfaction that the Office for Outer Space Affairs had updated the directory of educational opportunities [...] in space law [...](A/AC.105/C.2/2012/CRP.13), including with information on available fellowships and scholarships, and agreed that the Office should continue to update the directory. daccess-ods.un.org |
在国家、地区和国际层面建立信息与通信技术及其他基础设施，例如数据库、传统知 识数字图书馆（TKDL）、名录、登 记簿和其他平台，完善成员国和社区可能要开发的 法律和政策架构。 wipo.int | Establishment of ICT and other [...] infrastructure at the national, regional and international levels, such as databases, traditional knowledge digital libraries (TKDLs), inventories, registers and other platforms, [...]to [...]complement legal and policy frameworks that States and communities may develop. wipo.int |
这被看作是没有授予莫斯塔尔《教科文组织世界 遗产名录》地位的 一个重要因素，这一失误被认为很可能使本组织在重建单独文 化古迹方面的积极作用受到影响。 unesdoc.unesco.org | This was viewed as a primary factor for Mostar not being accorded the status of a UNESCO World Heritage Site – an oversight deemed likely to overshadow the positive role of the Organization in the reconstruction of individual cultural monuments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。