| 单词 | 地史 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地史 —earth historygeological historySee also:史—annals • surname Shi • title of an official historian in ancient China
|
教育组织法》确定了如下教育目标：(a) 开发每个人的创造潜能，使其充 分行使他或她的个性和公民权；(b) 制定基于主动积极的参与和行动的新的政治 文化，以增强人民的权力；(c) 依据地史学的 方法培养个人，使他们具备国籍和 主权的意识；(d) 促进尊重人的尊严和了解以下内容的培训：容忍、正义、团结、 和平、尊重人权和不歧视的道德价值观；(e) 鼓励提高生态意识，以保护生物多 样性和社会多样性；(f) 从整体的角度，借助和通过解放性的社会工作并在这一 工作中教育学生。 daccess-ods.un.org | The Organic Law on Education defines the aims of education as follows: (a) to develop each human being’s creative potential for the full exercise of his or her personality and citizenship; (b) to develop a new political culture grounded in proactive participation and action to strengthen the power of the people; (c) to develop individuals on the basis of a geohistorical approach aimed at instilling awareness of their nationality and sovereignty; (d) to promote respect for human dignity and training informed by the ethical values of tolerance, justice, solidarity, peace, respect for human rights and non-discrimination; (e) to encourage the growth of ecological awareness with a view to preserving biodiversity and social diversity; and (f) to educate pupils in, by and through liberating social work from an integral standpoint. daccess-ods.un.org |
除了参与歌手专辑的幕后工作，Euywein老师也参与许多商业广告、舞台剧、电影电视的音乐制作，广告音乐包括：Fernleaf、Spritzer、Dutch Lady、Morning [...] Kiss、余仁生、Panasonic等，舞台剧编曲有：《春雷 动 地史 诗 歌舞剧》、《宝镜音乐剧》，电视电影配乐编曲作品：NTV7电视剧《炭乡》主题曲－《恋火》、NTV7电视剧《平底高跟鞋》主题曲－《用爱编织梦》、My [...] [...]Astro 电影主题曲《天天好天》。 serenemusic.net | Besides album production, Teacher Euywein also actives in Commercial Jingles, Musicals, Movie and Drama Soundtrack, Jingles Music included Fernleaf、Spritzer、Dutch Lady、Morning Kiss、Eu Yan [...] Shang、Panasonic etc. Musicals arrangement [...] included 《Jubilee Vividly Epic Musical》,《Magic [...]Mirror The Musical》,TV Soundtrack such [...]as NTV7 Drama 《Carbon Township》Theme Song－《Love Fire》, NTV7 Drama《Flat Shoes》 Theme Song- 《Dream Woven with Love》, My Astro Movie Theme Song- 《Great Day serenemusic.net |
我相信國家領導人清楚瞭解，香港有其特殊地位，不但 歷 史地 位 特 殊， 文化背景和國際地位亦然。 legco.gov.hk | I believe the leaders of our country understood very well that [...] Hong Kong had a special status, not [...] only in terms of its historical status but also its [...]cultural background and international status. legco.gov.hk |
印度和巴基斯坦有着共同的历史、地 貌 、 地 块与 河流系统，这些河流灌溉两国土地。 daccess-ods.un.org | India and [...] Pakistan share the same history, topography and land mass [...]and the river systems that irrigate both sides of the border. daccess-ods.un.org |
国际边界信息系统的信 [...] 息体现了制图做法和权威来源生成的信息，诸如条约文件和根据卫星图像、地 理编码信息和历史地图等 多个地球空间信息来源核实的地图。 daccess-ods.un.org | The information in UNIBIS reflects cartographic practices and the information generated from authoritative sources such as treaty documents and maps, verified [...] against multiple sources of geospatial information such as satellite imagery, [...] geo-coded information and historical maps. daccess-ods.un.org |
当代人身 处特殊的历史地位， 能够在出现重大变化的时候有 所作为。 daccess-ods.un.org | The current generation was in the unique position of being capable of making a difference at a time when change was crucial. daccess-ods.un.org |
该委员会成立于 1839 [...] 年，成员包括工程师和地理学家，其宗旨是研究新格拉纳达的地理学、地图学、自然资源、自然 历 史 、 地 域 文化和农业，以及人与教会的关系。 wdl.org | Formed in 1839, the commission included engineers and geographers and was tasked with studying [...] the geography, cartography, natural [...] resources, natural history, regional culture, [...]and agriculture of New Granada, as well [...]as the relationship of the people to the church. wdl.org |
二层陈列厅东面玻璃幕墙上的历史地 图 及 鸟类标本。 chinese-architects.com | The maps and bird specimens on the glass curtain wall along the east side of the second-floor (Photo: Pu Miao) chinese-architects.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办 跨 地 区 会议，探讨欧洲 历 史 教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from [...] cultural industries; the [...] organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
该项目的开展得 [...] 到以下部门的合作：法律事务厅条约科提供边界条约文本和地图，联合国维也 纳办事处图书馆提供国际联盟时期的 历 史地 图 和 条约地图。 daccess-ods.un.org | The project is being carried out in collaboration with the Treaty Section of the Office of Legal Affairs for boundary treaty texts and [...] maps, and the library of the United Nations [...] Office at Geneva for historical and treaty maps from [...]the League of Nations. daccess-ods.un.org |
将人权教育引入历史-地理教 科书是促使青少年关注国际人权落实问题和以 人的尊严为名开展的人道主义行动的补充手段。 daccess-ods.un.org | The introduction of [...] humanitarian education into history and geography textbooks [...]provides another opportunity to raise awareness [...]among adolescents of issues relating to the application of international humanitarian law and humanitarian action undertaken in the name of human dignity. daccess-ods.un.org |
在 “參考；”之後刪除“及 ”；及 在 [...] “完善的社區”之後加上“；及 (五 ) 透 過發掘、保育和優化有歷史、地方或 文化色彩的旅遊資源及增建 旅遊硬件設施，加強區議會規劃及推廣地區旅遊發展的角色”。 legco.gov.hk | To delete "and" after "consideration;"; and to add "; and (e) through [...] exploring, conserving and enhancing [...] tourism resources with historical, local or cultural characteristics [...]and developing additional [...]tourism infrastructure to enhance the role of District Councils in planning and promoting the development of community tourism" after "comprehensive community". legco.gov.hk |
通过这种方法，他们作为南 方的作家或以“南方”的立场争取权利和表达意见的共性关系便将他们连在一起，尽管他们 的历史、地理、社会和政治背景不同。 unesdoc.unesco.org | That approach would make it possible to compare writers who, over and beyond their differing historical, geographical, social and cultural contexts, shared the common feature of being authors of the South or identifying with and speaking from the “South”. unesdoc.unesco.org |
根据与各少数民族语言、文学、历史 、 地 理 和 文化有关的额外 课程，向少数民族成员保证以其母语施行教育。 daccess-ods.un.org | Members of national minorities are guaranteed education in their mother tongues according to the curricula that include additional content related to language, literature, history, geography and culture of respective national minorities. daccess-ods.un.org |
认识到这种描述包括非常大的区域，极端的例子 [...] 是专属经济区（EEZ），但术语MPA通常被理解为适用于明确指定的保护特定生态 系统、生态系统内容或其他一些属性（例如 历 史地 点 ） 的区域。 fao.org | It is recognized that this characterization includes very large areas, such as exclusive economic zones (EEZs) at the extreme, but the term MPA is usually understood to apply to areas [...] specifically designated to protect a particular ecosystem, ecosystem component or some [...] other attribute (e.g. historical site). fao.org |
它们也欢迎阿富汗愿意并决心利用其在区域 中的历史地位，为促进该区域安全及和平经济合作作出 应有的努力。 daccess-ods.un.org | They also welcomed Afghanistan’s [...] willingness and determination to use [...] its regional and historical position to do its part [...]to promote security and peaceful [...]economic cooperation in the region. daccess-ods.un.org |
吉布提加入了《日内瓦公约》，开始将人权教育方案纳入中 学历史-地理官 方方案中，在增进人权方面迈出了新的一步。 daccess-ods.un.org | Djibouti, which is party to the Geneva Conventions, has now taken a further step in promoting human rights by [...] undertaking to insert humanitarian law education [...] into the official history and geography curricula [...]in lower secondary schools. daccess-ods.un.org |
我们发展中世界兄弟姐妹，包括古巴、委内瑞拉 玻利瓦尔共和国、土耳其、墨西哥、马来西亚、伊朗、 [...] 利比亚、巴西和其他许多国家，已以同样方式，与我 国结成新的友谊、合作和团结的联系和纽带，这些关 系超越历史、地理或殖民地联系。 daccess-ods.un.org | In a similar manner, our brothers and sisters in the developing world, including Cuba, the Bolivarian Republic of Venezuela, Turkey, Mexico, Malaysia, Iran, Libya, Brazil and many others, have forged new links and bonds [...] of friendship, cooperation and solidarity with our [...] country that go beyond historical, geographical or colonial linkages. daccess-ods.un.org |
创造丰富的二维和三维的GEO SCADA 可视化和报表与集成的实时和历史地 形 地 图 ， 可以快速查看坐落在世界上任何地方的多个操作点和工厂。 iconics.com | Create rich 2D and 3D GEO SCADA [...] visualization and reports with [...] integrated real-time and historical geographical terrain maps, [...]enabling a quick overview of multiple [...]operations and plants located anywhere in the world. iconics.com |
了解威尔士的点点滴滴，从美丽的景致和 历 史地 标 ， 到充满活力的现代都市。 visitbritain.com | Learn everything about Wales from its [...] beautiful scenery and historic landmarks to its vibrant [...]and cosmopolitan cities. visitbritain.com |
以下任何兩個科目須達到E級或以上：生物學、化學、人類生物學、數學、物理、英國語文﹝課程甲或乙﹞、中國文學、中國歷史、英國文學、 歷 史 、 地 理 、社會教育... ipass.gov.hk | Any two other subjects at Grade E or above: Biology, Chemistry, Human Biology, Mathematics, Physics, English [...] Language (Syllabus A or B), Chinese [...] Literature, Chinese History, English Literature, History, Geography, Social Studies... ipass.gov.hk |
由於每幢歷史建築及每個歷史地點的 情況 獨特，業主的意願也各有不同，為達致上述政策目的而提供的經濟誘因，將會按 每宗個案的個別情況考慮。 devb.gov.hk | The requisite economic incentives to achieve the policy objective has to be considered on a case-by-case basis, given the unique circumstances of each historic building and site as well as the wish of the owner concerned. devb.gov.hk |
一、 無論就歷史、地理及 國際法而言，南沙群島、西沙群島、中沙群島、東沙群島及其周遭水域係屬中華民國固有領土及水域，其主權屬於中華民國，不容置疑。 hwahsia.org.nz | No matter from what [...] perspective one uses—history, geography or international [...]law—one can see that the Nansha Islands (Spratly [...]Islands), Shisha Islands (Paracel Islands), Chungsha Islands (Macclesfield Islands), Tungsha Islands (Pratas Islands), as well as their surrounding waters, and respective seabed and subsoil, all consist of the inherent territory of the Republic of China (Taiwan). hwahsia.org.nz |
位于檀香山市中心的伊欧拉尼皇宫（Iolani Palace）是国家历史地标， 也是1882年至1893年期间夏威夷王国最后两位君主的皇室官邸（美国唯一的皇室官邸）：卡拉卡瓦国王(King [...] Kalakaua)和他的继承者即他的妹妹莉莉乌库拉妮女王(Queen Liliuokalani)。 aftereltonn.com | A national historic landmark and the only official [...] state residence of royalty in the United States, Downtown Honolulu’s [...]Iolani Palace was the official residence of the Hawaiian Kingdom’s last two monarchs from 1882 to 1893: King Kalakaua and his sister and successor, Queen Liliuokalani. aftereltonn.com |
由于特殊的历史地位， 晚晴园已经成为许多来自中国和台湾的政治领袖到访新加坡的必经之地。 sccci.org.sg | Dr Sun visited Singapore nine times, and the Huanggang Uprising was planned in the Sun Yat Sen Villa. Because of the great historical significance of this Memorial Hall, many political leaders from China and Taiwan have made it a point to include it on their itinerary. english.sccci.org.sg |
西維爾（Seville）位於西班牙南部，風景怡人，擁有2000年 歷 史 ， 地 方 政 府先前決定將農夫市集地點移至對街，打算在城鎮中心興建充滿當代風格的集會所，原本民眾只期望見到另一棟三層樓建築，但動工後，卻意外發現埋藏地底的寶藏。 thisbigcity.net | Not too long ago, the local government of Seville –a beautiful 2,000 year-old town in southern Spain- decided to move the usual farmers’ market location across the street, in order to develop a contemporary gathering place in the heart of this historic town. thisbigcity.net |
根据德班文件，特别报告员强调 [...] 了所有受害者都应得到同样的关注和保护，必须避免把歧视的不同表现形式分成 不同的等级――即使它们因历史、地 域 和 文化背景不同而在性质上和程度上可能 各不相同。 daccess-ods.un.org | In line with the Durban documents, the Special Rapporteur has highlighted that all victims should receive the same attention and protection and that it is essential to avoid establishing any hierarchy among the different manifestations of [...] discrimination, even if they may vary in nature and [...] degree depending on the historical, geographical and cultural [...]context. daccess-ods.un.org |
走在楼梯间，您会欣赏到Mark的创意──一幅描绘学校不同课程的彩色壁画在墙面自由延展， 历 史 、 地 理 、 科学、数学、语言、美术、电脑科技和体育将会带给学生无限想象。 ycis-qd.com | A long stretching colourful mural climbed the heights of a stairwell depicting all [...] aspects of our school curriculum; Mark’s [...] creation shows history, geography, science, [...]mathematics, language, arts, computer technology and sports. ycis-qd.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。