| 单词 | 地区组 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地区组 noun —regional group nSee also:地区—regional • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city) • district (not necessarily formal administrative unit) 地区 n—country n • region n • district n • area n • section n • place n 地区 pl—regions pl • territories pl
|
但是，由于许多国家属于多个分 地区组 织 ， 全国委员会应决定与教 科文组织合作的优先工作。 unesdoc.unesco.org | However, since many countries belong to a [...] number of these subregional organizations, National [...]Commissions may wish to decide on priorities for cooperation with UNESCO. unesdoc.unesco.org |
地区组织和论坛应鼓励在地区之间和地区内部建立由大容量的地区骨干网络支持的网 [...] 络，在公开竞争的环境中将所有国家在一个全球网络中联接起来。 unesdoc.unesco.org | Regional organizations and forums should [...] encourage the establishment of inter- and intraregional networks powered by high [...]capacity regional backbones to connect each country within a global network in an open competitive environment. unesdoc.unesco.org |
本双年度还计划举办一些重要的会议，例如，召开总干事创建的地区与 分 地区组 织 论 坛 的第一次会议，以及非洲财政与规划部长关于教科文组织主要计划的会议。 unesdoc.unesco.org | Other important meetings are planned for the current biennium, namely [...] the holding of the first meeting of [...] the Forum of Subregional Organizations established [...]by the Director-General, and the meeting [...]of African finance and planning ministers on UNESCO’s priority programmes. unesdoc.unesco.org |
在拉丁美洲，与各种地区组织和 网络 签订了一系列协定，目的是改进对国际和国家发展情况的监测，提高国际和国家两级的数据 [...] 质量。 unesdoc.unesco.org | In Latin America, a series of agreements is being [...] reinforced with diverse regional organizations and networks [...]in order to improve the monitoring [...]of international and national development, as well as the quality of data at both levels. unesdoc.unesco.org |
秘书长关于该办事处活动的最新报告(S/2011/811) [...] 指出它与西非经共体联合组织的有关贩毒、海盗活 动、有组织犯罪和各类武器的扩散等诸多事项的许多 活动，特别是在萨赫勒地区组织的 许多活动。 daccess-ods.un.org | The most recent report of the Secretary-General on the activities of the Office (S/2011/811) notes its many activities, organized jointly with ECOWAS, on matters as diverse [...] as drug trafficking, [...] piracy at sea, organized crime and the proliferation of all manner of [...]weapons, in particular in the Sahel. daccess-ods.un.org |
教科文组织在为会员国设计编制国家科学政策、战略和计划提供前期咨询和技术支持 [...] 方面继续发挥重要作用，与联合国各有关机构、政府 间 地区组 织 、 发展银行和基金、国家机 构和大学举行会议，以对开展国家检查工作的方法进行协调，在联合检查工作中加强合作。 unesdoc.unesco.org | Seeking to resume its leading role in the proposition of advisory and technical upstream services to Member States for the design and elaboration of national science policies, strategies and plans, meetings were held with all agencies working in this [...] field: United Nations agencies, other [...] intergovernmental regional organizations, development [...]banks and funds, national institutions [...]and universities with a view to harmonizing methodologies used in conducting country reviews and strengthening cooperation by conducting joint reviews. unesdoc.unesco.org |
此外，执行局第一八六届会议要求“总干事结合其一八六届会议的讨论情况和与 各地 区组的磋 商结果，尽快起草基金《章程》修正案，以提交一八七届会议审议”（第 186 EX/6 号文件--第 V 部分第 7 段和第 186 EX/39 号决定第 7 段）。 unesdoc.unesco.org | In addition, the Executive Board at its 186th session requested “the Director-General to prepare and submit, as soon as possible, amendments to the Statutes of the Fund for consideration at its 187th session, taking into account the discussions at its 186th session and following consultation of the regional groups” (186 EX/Decision 6-V para. 7 and 186 EX/Decision 39 para. 7). unesdoc.unesco.org |
这些磋商会议确认，185 EX/29 号文件中提出的改革教科文组织总部外办事机构的基本 [...] 原则是正确的，但同时建议审慎、灵活地实施总部外网络战略，考虑到各 个 地区组 和 国家对 于计划活动类型、办事结构和人员配置的不同需求。 unesdoc.unesco.org | The consultations confirmed the validity of the basic principles underpinning the proposed reform of UNESCO presence as set out in document 185 EX/29, while suggesting a cautious and flexible approach in the implementation of the field [...] network strategy to take into account [...] differing needs of regional groups and individual Member [...]States with regard to the type [...]of programme activities, office structure and staff configuration. unesdoc.unesco.org |
非洲部的该项行动战略不仅以本组织规定的行动框架为基本重点，还包括千年发展目 [...] 标和全民教育等国际目标以及各会员国和非 洲 地区组 织 在本组织的主管领域所制定的指导计 划和框架。 unesdoc.unesco.org | The benchmarks for the Africa Department’s action strategy were not only the Organization’s statutory policy frameworks, but also such international objectives as the Millennium [...] Development Goals (MDGs), Education for All (EFA) and the plans and policy frameworks adopted by Member States [...] and the African regional organizations in [...]UNESCO’s fields of competence. unesdoc.unesco.org |
考虑到建立合作伙伴关系在筹集足够资金和集结足够经验方面的潜能，好几个组织都 [...] 认为有必要进一步强化与联合国系统组织、其他国际 和 地区组 织 、 非政府组织、公民社会的 相关方面以及私人部门合作的战略。 unesdoc.unesco.org | Bearing in mind the potential of partnerships for mobilizing a critical mass of resources and expertise, several organizations acknowledged the need for further developing strategic alliances [...] with United Nations organizations, other [...] international and regional organizations, [...]NGOs, civil society actors and the private sector. unesdoc.unesco.org |
专利的申报部分取决于该国家是否是专利合作条约组织 (PCT) 或其他国际 协定或地区组织的成员国。 iprcommission.org | Applications are in part determined by whether the country is a member of the PCT or other international [...] arrangement or of a regional organisation. iprcommission.org |
为了向会员国和外部合作伙伴更好地提供有关社会科学及人 文科学活动的信息，定期召开各 地区组 的 情 况介绍会议，同时也在建立改进内部沟通的机 制。 unesdoc.unesco.org | In order to provide Member States and external partners with better information about social and human science [...] activities, regular information meetings [...] are being held with regional groups and mechanisms [...]are being established for improving internal communication. unesdoc.unesco.org |
埃及强调联合国和地区组织的 配合，以及联合国系 统内不同行为者之间的合作对《行动计划》的实施 是不可或缺的。 daccess-ods.un.org | Egypt stressed the importance of coordination between the [...] United Nations and the regional organizations in efforts to [...]implement the Plan of Action, as [...]well as cooperation between the various actors within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
可持续发展被确定为指导参与非洲发展工作的各种合作伙伴之间 [...] 的思想和联合行动的一种共同特性，这些合作伙伴包括：非洲联盟、 分 地区组 织 、 议员民间 社会各组织、联合国各机构及支持非洲发展合作行动的资助机构。 unesdoc.unesco.org | Sustainable development is identified as a common denominator to guide thinking and joint actions among the various partners involved in promoting Africa’s [...] development including the [...] African Union, subregional organizations, parliamentarians, [...]civil society organizations, United Nations agencies [...]and funding institutions for cooperative actions in support of Africa’s development. unesdoc.unesco.org |
对外关系与合作部门继续为会员 国各地区组的会 议提供财政援助（同声传译费），还为它们组织了专题和部门情况介绍会。 unesdoc.unesco.org | ERC has continued to provide financial support (interpretation costs) to meetings of groups of Member States, and to hold thematic and sectoral information meetings for them. unesdoc.unesco.org |
教科文组织与各地区组织， 尤其是拉丁美洲及加勒比地区图书倡导中心、亚太地区文 化中心和非洲出版者网络合作，继续在非洲、亚洲和拉丁美洲及加勒比地区采取了旨在提高 文化产业能力，尤其是图书和出版能力的行动。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s action in cultural industry capacity-building, particularly with respect to [...] books and publishing, continued in [...]Africa, Asia and Latin America and the Caribbean, in cooperation with regional organizations including CERLALC, ACCU and the APNET network. unesdoc.unesco.org |
最后，本组织将继续参与联合国系统的全面应对活动，并与联合国各伙伴机构和非洲 地区组织合 作，根据非盟和平与安全理事会有关非洲冲突后国家和受灾国家问题的决定，通 [...] 过紧急情况和重建教育计划（AFR-PEER），为共同开展的活动做出贡献。 unesdoc.unesco.org | Finally, the Organization will continue to participate in the global response of the United Nations system and contribute to joint activities in [...] cooperation with United Nations [...] partners and African regional organizations, notably in [...]the light of the AU/Peace and Security [...]Council decisions pertaining to post-conflict and post-disaster African countries, especially through the Programme of Education for Emergencies and Reconstruction (AFR-PEER). unesdoc.unesco.org |
在所有地区中，有两个组占有优势：首先是 本 地区组 （ 其 比例在 36%至 73%之间），其次 是第 I 组，而其它地区组所占名额比例介于 3%到 18%之间。 unesdoc.unesco.org | In all regions, two groups are dominant: first, the group corresponding to its own region (between 36% and 73%) followed by Group I, while the representation of the other groups varies between [...] 3% to 18%. unesdoc.unesco.org |
可持续发展问题世界首脑会议（WSSD）通过的实施规划（34.d.段）要求会员国行动起 [...] 来，“加强联合国教科文组织政府间海洋学委员会、联合国粮农组织、以及其它国际、地区 和分地区组织的 能力，提高国家及地区在海洋科学和海洋及海洋资源可持续管理方面的能 力。 unesdoc.unesco.org | The Implementation Plan (para. 34.d) approved at WSSD calls on Member States to take action to: “Strengthen the ability of the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural [...] Organization, FAO and other relevant [...] international and regional and subregional organizations to build [...]national and local capacity in [...]marine science and the sustainable management of oceans and their resources”. unesdoc.unesco.org |
另一方面，阿根廷接受国际和地区 组织的 条约控制管辖，特别是美洲国家组织框架内的美洲人权法院和人权委员会 [...] 以及联合国人权理事会。 daccess-ods.un.org | On the other hand, it has accepted [...] the competence of treaty control of [...] international and regional organisms, in particular, [...]the Inter-American Court and the [...]Commission on Human Rights — within the framework of OAS, as well as the United Nations Human Rights Council. daccess-ods.un.org |
与会者认为，参与全民教育活动的主要国际合作伙伴如联合国开发计划署（UNDP）、 [...] [...] 联合国儿童基金会(UNICEF)、联合国人口基金(UNFPA)、联合国近东巴勒斯坦难民救济和 工程处（UNRWA）、世界银行，地区组 织 如阿拉伯教育、文化及科学组织（ALECSO）和 [...]伊斯兰教育、科学及文化组织（ISESCO），以及双边捐资机构——这些组织的有效合作和 [...] 支持对于实现六项达喀尔目标非常重要。 unesdoc.unesco.org | As regards EFA, effective coordination between and contribution by the principal international partners involved in this [...] initiative, such as UNDP, UNICEF, UNFPA, UNRWA, [...] the World Bank, regional organizations [...]such as ALECSO and ISESCO and bilateral donors [...]was deemed critical for achieving the six Dakar goals. unesdoc.unesco.org |
妇女、儿童和社会 [...] 福利部会同其附属机构中央儿童福利委员会以及在 尼泊尔国内所有 75 个地区组织严密的地区儿童福利 委员会和妇女发展办公室，一直都在执行各项促进儿 [...]童权利的方案。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Women, Children and Social Welfare, along with its subsidiary body the Central Child Welfare Board, and its well-established network of district child [...] welfare boards and women’s [...] development offices in all 75 districts of the country, have [...]been implementing various programmes [...]for the promotion of the rights of the child. daccess-ods.un.org |
在打击非法毒品贩运框架下，尼日利亚和联合 [...] 王国签署了谅解备忘录，并在《西非联合行动》倡 议下加强了与其他国家以及与西非国家经济共同体 (西共体)以及西非反洗钱政府间行动小组(GIABA) 等地区组织的合作。 daccess-ods.un.org | In the context of combating trafficking in illicit drugs, Nigeria had signed a Memorandum of Understanding with the United Kingdom and had strengthened its cooperation with other countries, as well as with regional organizations such as the Economic Community of West African States (ECOWAS), under its West [...] African Joint Operations Initiative, and the [...] Inter-Governmental Action Group against Money Laundering in West Africa (GIABA). daccess-ods.un.org |
联合国应根据各机构职责划分，充分发挥安理 [...] 会、经社理事会及联合国开发计划署等机构的作用， 加强与地区组织的协调，时时考虑有联合国建设和平 委员会介入的可能性。 daccess-ods.un.org | The United Nations should, on the basis of the distribution of responsibilities, bring into full play the roles of the Security Council, the Economic and Social Council and the United Nations Development [...] Programme; strengthen its [...] cooperation with relevant regional organizations; and, at the [...]appropriate time, consider the involvement [...]of the United Nations Peacebuilding Commission. daccess-ods.un.org |
自2007 年，民政事务总署向较多内地新来港定居人士及弱势社群的地区提 供资源，让地区组织举 办小区活动，例如：工作坊、兴趣班、探访、亲子营及其 [...] 它活动，帮助初到香港的人士早日融入小区。 daccess-ods.un.org | Since 2007, the HAD has allocated resources to those districts with a higher concentration of new arrivals and the [...] disadvantaged in the community, to [...] facilitate district organizations to organize activities [...](such as workshops, interest classes, [...]visits, camps and other activities) to assist those newly arrived in Hong Kong to integrate into the local community as soon as possible. daccess-ods.un.org |
工作组请各成员国与儿童、国家人权机构 、 地区组 织 、 民间社会团体和其 他利益攸关方合作，加紧开展提高认识活动，以清除种族主义、种族歧视、仇外 [...] 心理和相关不容忍现象对儿童的恶劣影响。 daccess-ods.un.org | The Working Group invites Member States to intensify awareness-raising activities, in partnership [...] with children, national human [...] rights institutions, regional organizations, civil society [...]organizations and other stakeholders, [...]to combat the pernicious effects that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance have upon children. daccess-ods.un.org |
这仍要求各国机构履行与制定政策、参与国际法规制定、执行和协调知识产权协议有关的 重要职能，因此，地区组织可以起到补充而不全盘取代有效的国家知识产权基础机构。 iprcommission.org | This still leaves the requirement for national institutions to perform the important functions related to policymaking, participation in international rulemaking, enforcement and regulation of IPRs. iprcommission.org |
在整个讨论过程中，与会者概述了一系列解决标识能力不足的成功经验，包 [...] 括强化信息共享，改善国际、区域和次区域层面的援助协调和资源联营，以及加 强与捐赠国政府、联合国各机构和其它国际 和 地区组 织 的 伙伴关系。 daccess-ods.un.org | Throughout the discussions, participants outlined a range of positive experiences in tackling marking capacity shortfalls, including enhanced information-sharing, better coordination of assistance and the pooling of resources at the international, regional and subregional levels, as well as [...] strengthened partnerships with donor Governments, United Nations agencies and other [...] international and regional organizations. daccess-ods.un.org |
专家小组希望， 各地区组提名 公约与建议委员会成员国的代表，应具有相关领域的经验。会议建 议，联合专家小组中公约与建议委员会的一名成员将此建议以书面形式转达公约 [...] 与建议委员会主席。 daccess-ods.un.org | It is hoped that regional groups will nominate [...] member States to the CR whose representatives have had previous experience [...]in this field, and it was suggested that a member of the Joint Expert Group from CR should convey this suggestion in writing to the chairperson of the CR. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。