| 单词 | 地区法院 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地区法院 —regional courtSee also:地区 n—district n • area n • region n • country n • place n • section n 法院 n—court n • courts pl 法院—court of law 法院法—Courts Act
|
在贝尔格莱德地区法院，建立了一个特别 拘留所，用于在有组织犯罪刑事罪行的刑事程序中确定的拘留目的。 daccess-ods.un.org | A special detention unit was [...] established in the District Court of Belgrade for [...]detention purposes established in the criminal [...]procedure for criminal offences of organized crime. daccess-ods.un.org |
但是，由于 此案正在向贝尔格莱德地区法院上诉，该决定当时既 未生效，也无法执行。 daccess-ods.un.org | However, as this case is being appealed to the [...] Belgrade District Court, this decision was [...]neither effective nor enforceable at that stage. daccess-ods.un.org |
欧元的罚款，地区法院并裁 定，如果他拒绝偿 付，他将替代性地被拘禁四天。 daccess-ods.un.org | In fact, he was sentenced to a fine of [...] €200, and the District Court also ruled that [...]if he refused to pay, he would be alternatively detained for four days. daccess-ods.un.org |
关于延迟向 Kavre 地区法院提交载有军事法院讯问人员供述记录的有关 Maina Sunuwar 女士案件的档案一事，该国政府答复，应 Kavre 地区警察局的要 求，已向警察局提交了军事法庭的档案及一封官方信函，遵照高级法院的命令， 军事法庭的裁决原件已经提交给法院且至今仍保存在该法院。 daccess-ods.un.org | Regarding the delay of the submissions of the files containing statements of the people interviewed by the Military Court of inquiry to the [...] District Court of Kavre [...]in the case of Ms. Maina Sunuwar, the Government responded that, as requested by the District Police Office, Kavre, a copy of the Court Martial was submitted to the Office with an official letter and that, by order of the Supreme Court, the original verdict of the Court Martial was submitted to the Court and remains there. daccess-ods.un.org |
在购买这些土地近 50 [...] 年后，购买土地的原投资者之一Thomas Johnson的两名亲属和继承人向美国伊利诺 伊 地区法院 提 出 诉讼。 daccess-ods.un.org | Nearly 50 years after those land purchases, two relatives and heirs of Thomas Johnson, one [...] of the original investors in the land purchases, filed suit in [...] United States District Court for the District [...]of Illinois. daccess-ods.un.org |
在上诉中，地区法院与破 产法官的意见相一致，认定法官负 有对法院所审理的任何事项进行问询的独立责任，事实上相反的证据已存在于 [...] 下级法院的记录中。 daccess-ods.un.org | On appeal, the District Court, consistent with the bankruptcy [...] judge’s opinion, found that a judge has an independent duty [...]of inquiry on any matter before that court and that evidence to the contrary was in fact in the record before the lower court. daccess-ods.un.org |
2.5 2010年12月6 日，阿拉木图第二地区法院决定 审理申诉人对确定难民身份 [...] 中央委员会的决定提出的上诉。 daccess-ods.un.org | 2.5 On 6 December 2010, [...] the Almaty District Court No. 2 decided to [...]deal jointly with the complainant’s appeals against the CDRS decisions. daccess-ods.un.org |
在拒绝债 [...] 务人的主要利益中心是以色列的论点时 ， 地区法院 指 出，债务人(i)离开以色列近 10 年后外国代表才寻求承认外国程序，(ii)在德克萨斯有固定的职业和住所，(iii) [...] 将其财务专门保持在得克萨斯州，并表示无意返回以色列，鉴于返回可能对债务 [...]人或其家庭成员带来危险的证词，法院认定此点可信。 daccess-ods.un.org | In rejecting the contention that the debtor’s COMI [...] was Israel, the district court noted that the debtor [...](i) left Israel nearly a decade before [...]the foreign representative sought recognition of the foreign proceeding, (ii) established employment and residence in Texas, (iii) maintained his finances exclusively in Texas, and indicated no intention to return to Israel, which the court found credible in light of testimony that return could be dangerous for the debtor or his family members. daccess-ods.un.org |
在索马里，通过开发署对哈 尔格萨地区法院在案 件管理方面的支助，案件处理数目比 2008 [...] 年提高了 62%。 daccess-ods.un.org | In Somalia, UNDP support to the [...] Hargeisa district court on case management [...]led to a 62 per cent increase in the number of [...]cases processed in comparison with 2008. daccess-ods.un.org |
如果说在科索 沃北部、在其他强硬派塞族人中间发生了一系列暴 [...] 力，包括烧毁 31 号门以及袭击米特罗维察地区法院， 那么所有这一切都是北部塞族社区的强硬分子干的， [...]而且不幸的是，他们得到了贝尔格莱德当局的支持。 daccess-ods.un.org | If there has been a long line of violence in northern Kosovo and among other hardline Serbs, including the [...] burning of Gate 31 and the attacks on [...] the Mitrovica district court — all of that [...]was done by hardliners of the Serb community [...]in the north, with the very obvious support, unfortunately, of the authorities in Belgrade. daccess-ods.un.org |
解决由于本担保书或其它与其相连的条款所引起纠纷 的唯一法院是美国科罗拉多州的博尔 德 地区法院。 valleylab.com | The sole forum for resolving disputes [...] arising under or relating in any way to this [...] warranty is the District Court of the County [...]of Boulder, State of Colorado, USA. valleylab.com |
支持各国采取举措打击索马里沿海海盗行为信 [...] 托基金需要有保证的资金，包括用于在索马里兰和邦 特兰建设和维修符合国际标准的监狱和恢 复 地区法 院运作的资金。 daccess-ods.un.org | The Trust Fund to Support Initiatives of States Countering Piracy off the Coast of Somalia needs to have a guaranteed resource flow, including for the building and renovation of [...] prisons that meet international standards in Somaliland and Puntland and for [...] the resumed operations of regional courts. daccess-ods.un.org |
Sverdlovsk 地区法院撤销了先前的决定，认为没有必要延长申诉人 的还押拘留。 daccess-ods.un.org | On 13 January 2010, in the complainant’s [...] absence, the Sverdlovsk District Court quashed earlier [...]decisions and found that there was [...]no need to prolong the complainant’s custody on remand. daccess-ods.un.org |
11 月，米特罗维察地区法院一名 欧盟驻科法治团法官确认，目前还押候审的 两名科索沃阿族人被起诉，他们被控于 [...] 1999 年在科索沃解放军在阿尔巴尼亚库 克斯和 Cahan 的设施中犯有战争罪，在那里，科索沃阿族平民曾在不人道的条件 下被关押，并遭受酷刑和殴打。 daccess-ods.un.org | In November, a EULEX judge of the [...] Mitrovicë/Mitrovica District Court confirmed the indictment [...]against two Kosovo Albanians, [...]currently under detention on remand, charged with war crimes committed in 1999 in Kosovo Liberation Army facilities in Kukes and Cahan, Albania, where Kosovo Albanian civilians were detained in inhumane conditions and subjected to torture and beatings. daccess-ods.un.org |
执法方面的主要负责机构是中央杜绝重大金融犯罪办公室、中央反贪局、巴黎 地区法院金融厅和专门法院。 daccess-ods.un.org | On the enforcement side the main services responsible are the Central Office for the Suppression of Major Financial Crime [...] (OCRGDF), the central anti-bribery division (BCLC), the financial [...] division of the Paris Prefecture and specialized courts. daccess-ods.un.org |
2009 年 9 月 11 日，缔约国提交了挪威检察机关 2009年8月26日写给 Sarpsborg 地区法院的一封信，信中指出将提交人的案件交由该法院重新审理。 daccess-ods.un.org | On 11 September 2009, the State party submitted a letter dated 26 August 2009 from the Norwegian prosecution authority to the Sarpsborg District Court whereby the author’s case was remitted for a new trial. daccess-ods.un.org |
Naestved 地区法院应该作出有利于他们的判 决。 daccess-ods.un.org | According to the [...] petitioners, in such circumstances, the District Court of Naestved should have [...]ruled in their favour. daccess-ods.un.org |
保加利亚法院系统包括区域法院、 地区法院 、 上 诉法院和最高法院( 最高上 诉法院和最高行政法院 39. )。 daccess-ods.un.org | The Bulgarian [...] court system comprises Regional Courts, District Courts, [...]Appellate Courts, and Supreme Courts (Supreme Court [...]of Cassation and Supreme Administrative Court). daccess-ods.un.org |
中兴通讯对于德国杜塞尔多夫 地区法院 于 2013年3月21日做出的两项诉讼决定表示欢迎。 zte.com.cn | 22 March 2013, Shenzhen, China -- ZTE [...] Corporation (ZTE) welcomes two decisions made by the [...] Düsseldorf district court in Germany on 21 [...]March, 2013 in favor of the [...]company, strengthening the company’s defense against claims by Huawei Technologies Co. wwwen.zte.com.cn |
2006 年 3 月 23 [...] 日，华盛顿州贝尔维尤市的 Howard Hsy 因合谋违反《武器出 口控制法》而被美国地区法官 Thomas S.Zilly 在西雅图地区法院判处缓刑两年 和 15 000 美元罚款。 daccess-ods.un.org | On 23 March 2006, Howard Hsy, of Bellevue, Washington, was sentenced by United States District Judge Thomas S. Zilly to two years of probation [...] and a $15,000 fine in the United [...] States District Court in Seattle for conspiracy to violate the Arms Export Control Act. daccess-ods.un.org |
美国波多黎各地区法院 2000年裁定死刑违反波多黎各《宪法》，但一年后，位于 [...] 波士顿的美国上诉巡回法院推翻了这项裁决，称波多黎各受联邦法制约(见上文 第5段)。 daccess-ods.un.org | The United States District Court for the District [...] of Puerto Rico ruled in 2000 that the death penalty violated the Puerto [...]Rican Constitution, but a year later, the United States Circuit of Appeals in Boston overturned the ruling, saying Puerto Rico was subject to federal law (see para. 5 above). daccess-ods.un.org |
他曾在美国地区法院和美 国国际贸易委员会（International Trade Commission，ITC）代理几十起专利诉讼案，处理许多与专利诉讼有关的问题，包括诉前尽职调查、技术披露、权利要求解释、马克曼听证会、有效性、侵权以及专家咨询。 finnegan.com | He has litigated dozens of [...] patents in U.S. district courts and at the U.S. [...]International Trade Commission (ITC), dealing [...]with many issues specific to patent litigation, including pre-filing diligence, technical discovery, claim construction, Markman hearings, validity, infringement, and expert consulting. finnegan.com |
除其 他外，这项法律的 2007 年 11 [...] 月的修正案，将塞尔维亚共和国负责战争罪行的检 察官办公室和贝尔格莱德地区法院战 争 罪行委员会的管辖范围，扩展至《刑法 [...] 典》370 至 386 条203 规定的刑事罪行案件中的刑事罪行罪犯、犯下刑事罪行后 [...] 帮助罪犯的罪行，还扩展至 1991 年 1 月 1 日之前在前南斯拉夫境内所犯的严重 违反国际人道主义法案件，正如《前南斯拉夫问题国际刑事法庭规约》所规定 的。 daccess-ods.un.org | The amendments to this Law as of November 2007, inter alia, expanded the competence of the Office of the War Crimes Prosecutor of the [...] Republic of Serbia and the War Crimes [...] Council of the District Court of Belgrade to [...]the offenders of criminal acts, assistance [...]to offenders after the committed criminal act, in case of criminal acts prescribed in articles 370 through 386203 of the Criminal Code, as well as to severe violations of the international humanitarian law committed in the territory of the former Yugoslavia as of 1 January 1991, as stipulated by the Statute of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
Elmer先生拥有丰富的诉讼经验，曾在下列法院审理的案件中担任首席或联席律师：七个美国上诉法院，包括联邦巡回上诉法院；三十五个美 国 地区法院 ； 美 国国际贸易委员会；美国专利商标局上诉委员会；以及众多州法院。 finnegan.com | Mr. Elmer's broad litigation experience includes serving as lead or co-counsel in cases in seven U.S. Courts of Appeals, including the Court of Appeals for the Federal Circuit; 35 U.S. district courts; the U.S. International Trade Commission (ITC); the U.S. Patent and Trademark Office Board of Appeals; and numerous state courts. finnegan.com |
挪威的普通法院分别是最高法院（Høyesterett）、最高法院中级上诉委员会（Høyesterett）、上诉 法 院 （ lagmannsrettene） 、 地区法院 （ tingrett））和调解法院（forliksrådet）以及几个特别法院。 norway.org.cn | The ordinary courts of law in Norway consist of the Supreme Court of Justice (Høyesterett), the Interlocutory Appeals Committee of the Supreme Court (Høyesteretts kjæremålsutvalg), the Courts of Appeal (lagmannsrettene), the District Courts (tingrett), and the Conciliation Courts (forliksrådet), as well as several special... norway.org.pk |
4.13 2007 年9月11日， Naestved 地区法院驳回提交人的要求，理由是他没有 提出足够证据证明殴打出于种族主义动机或具体以提交人的种族、民族或族裔出 [...] 身为由进行殴打。 daccess-ods.un.org | 4.13 On 11 September [...] 2007, the District Court of Naestved rejected the petitioners’ [...]application, on the ground that they had failed [...]to substantiate that the assault committed was racially motivated, or otherwise undertaken on the specific ground of the petitioners’ race, nationality or ethnic origin. daccess-ods.un.org |
尽管管辖司法系统的法律不同，特别是在邦特兰和索马里兰，但索马里法院系统的结构存在一 定的统一性，包括三层管辖权：初审 法院(地区 或 州 )、上诉法院和最高法院。 daccess-ods.un.org | Despite the different laws governing the judicial system, especially in Puntland and Somaliland, there is a certain unity in the structure of the Somali court system, which [...] includes three levels of jurisdiction: courts of first [...] instance (district or regional); appeals courts; [...]and a supreme court. daccess-ods.un.org |
此外，如Gomel地区Zhlobin 区法院裁决 显示，作为二级惩罚，法院 下令没收和销毁一万四千份“让生产更美好的五个步骤”传单。 daccess-ods.un.org | Moreover, as transpires from the decision of the Zhlobin District Court of the Gomel Region, the court ordered the seizure and destruction of fourteen thousand leaflets “Five Steps to a Better Life” as a secondary penalty. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。