请输入您要查询的英文单词:

 

单词 地动
释义

Examples:

地动山摇

the earth quaked, the mountains shook (idiom); a tremendous battle

圈地运动

Enclosure Movement

被动地 adv

passively adv

自动地工作

automatic operation

震天动地

shake heaven and earth [idiom.]

撼天动地

earth-shaking

(车辆)平稳地移动 v

draw v

External sources (not reviewed)

这包括为人权的普遍实现开展合作, 最大限地动员现有资源。
daccess-ods.un.org
This includes
[...] cooperating to mobilize the maximum of [...]
available resources for the universal fulfilment of human rights.
daccess-ods.un.org
世界动物卫生组织的观察员告知食典委,在世界动物卫生组织的《 地动 物卫 生法典》关于活动物的识别和可追踪性部分中,提及法典的相关文本。
codexalimentarius.org
The Observer from OIE informed the Commission that in OIE’s Terrestrial Animal Health Code, Section on Identification and Traceability of Live Animals, reference was made to relevant Codex texts.
codexalimentarius.org
现在已经拟订多种改良的干预战略,以克服 以往几代项目所指出的挑战;其中包括:没有修订技术性解决方法以配合当地的 价值观和材料,而且建议采用的各种技术的成本很高;采用技术设施(例如把水 银制造厂集中一地以供进行汞齐化)但未适当考虑地方的要求和矿业社区的地 动态; 矿业人口迅速变动,因而冲淡提高意识运动的效果。
daccess-ods.un.org
Improved intervention strategies have now been developed to overcome the challenges identified by previous generations of projects, which included: lack of adaptation of technical solutions to local values or materials, as well as high costs of proposed techniques; implementation of technical facilities (such as centralized mercury mills for gold amalgamation) without proper consideration of local demand and local dynamics of the mining communities; and dilution of the effect of awareness-raising campaigns due to rapid changes in mining populations.
daccess-ods.un.org
委员会还请秘书处继续探索其他预 算外资金来源,特别是更广地动员 各 常驻代表团以及公共和私营部门其他潜 在合作伙伴参与(A/66/17,第 258-259 段)。
daccess-ods.un.org
The Commission has also requested the Secretariat to continue exploring alternative sources of extrabudgetary funding, in particular by more extensively engaging permanent missions, as well as other possible partners in the public and private sectors (A/66/17, paras. 258-259).
daccess-ods.un.org
但考虑过去趋势和当前预测,水产养殖领域的可持续性将更可能与用 于水产饲料的地动物和 植物蛋白、油和碳水化合物的持续供应密切相关。
fao.org
However, considering past trends and current predictions, the sustainability of the aquaculture sector is more likely to be closely linked to the sustained supply of terrestrial animal and plant proteins, oils and carbohydrate sources for aquafeeds.
fao.org
用于生产水产饲料的配料被广泛地分为三个类别,取决于来源:动物营养来 源(包括水生和地动物) ;植物营养来源和微生物来源。
fao.org
Feed ingredients used for the production of aquafeeds are broadly categorized into three types depending upon their origin: animal nutrient sources (including both aquatic and terrestrial animals); plant nutrient sources; and microbial nutrient sources.
fao.org
在这一方面,以色列定居者不断威胁对巴勒斯坦人 民实施更大的暴力和破坏行为,这是实实在在的危险,将进一步加剧 地动 荡局 势,占领国必须立即予以纠正,必须对定居者的行为承担全部责任,因为定居者 受到占领国的保护和纵容。
daccess-ods.un.org
In this regard, the constant threats of greater violence and destruction against the Palestinian people by Israeli settlers is a real danger that will further destabilize
[...]
the volatile
[...] situation on the ground and that requires immediate redress by the occupying Power, which [...]
must be held fully
[...]
accountable for the acts of its settlers, whom it protects and allows to rampage.
daccess-ods.un.org
针对有受到贩运危险的群体和一般公众推动宣传运动,方法是教育和有地 动员大 众传媒、非政府组织、私营部门和社区领袖的参与,以阻止助长利用人口 [...]
特别是妇女和儿童,造成人口贩运的需求,以及收集和传播关于进行这些运动的 最佳做法
daccess-ods.un.org
Promote awareness-raising campaigns aimed at persons at risk of being trafficked and at
[...]
the general public through education and
[...] the effective involvement of the mass media, [...]
non-governmental organizations, the
[...]
private sector and community leaders with a view to discouraging the demand that fosters the exploitation of persons, especially women and children, and that leads to trafficking, and collect and disseminate best practices on the implementation of those campaigns
daccess-ods.un.org
按照《教育体系法》以及《2000-2009
[...] 年十年战略计划》实施的新 教育政策体现出各层面教育权前所未有的持续发展,这主要得益于更大程 地动 员公共资源。
daccess-ods.un.org
The new education policy, which has been implemented in compliance with the Education System Act and the 2000– 2009 Ten-year Strategic Plan, has led to the sustained and unprecedented
[...]
development of the right to education at all levels of study, mainly
[...] due to a greater mobilization of public resources.
daccess-ods.un.org
(f) 在实地未设代表的联合国实体也应更积极 动地 协 助已毕业国家制订 过渡战略。
daccess-ods.un.org
(f) United Nations entities not represented in the field should also be more proactive in assisting graduated countries to prepare their transition strategies.
daccess-ods.un.org
联科行动将采取若干特派团支助举措:包括实施一项新技术,以增加卫星网 络吞吐量,并减少使用的卫星调制解调器数量;为联科行动人员安全制定一项综
[...]
合安全管理制度;建立一个中央人员数据库,更好地管理人员流动;引进环保废 水处理系统;根据科特迪瓦环境法规,将粪便收集和处理外包给一个私人承包商;
[...] 在智器(移动电话,全球定位系统导航器)上安装 动地 图 , 以及在没有银行设施 的地方,利用银行服务提供现金每月为在该地区的人员发放津贴,而不是用联科 [...]
行动的工具运送。
daccess-ods.un.org
UNOCI will implement a number of mission support initiatives, including the implementation of a new technology to increase the throughput on the satellite network and reduce the number of satellite modems in use; the development of an integrated security management system for the security of the Operation’s personnel; the creation of a central repository of personnel data for better management of personnel movement; the introduction of an environmentally friendly wastewater treatment system; the outsourcing of the collection and disposal of septic waste to a private contractor in accordance with the
[...]
environmental regulations of Côte d’Ivoire; the
[...] deployment of interactive maps on smart [...]
devices (mobile phones, Global Positioning
[...]
System navigators); and the use of banking services to deliver cash for the payment of monthly allowances to personnel in the regions where there are no banking facilities, instead of its transport by UNOCI means.
daccess-ods.un.org
为此,需要提供相应的资金,而且,教科 文组织应当更积极动地协助 各国完成其全民教育规划(可能的话,为分地区一级的磋商和 协调提供方便,如西非国家经济共同体那样)和培养所需的能力,以便早些争取世界银行快 速行动提供充足的资助。
unesdoc.unesco.org
To that end, appropriate funding will need to be provided and UNESCO should assist countries more proactively in the completion of their EFA plans – where possible facilitating consultations and harmonization at the subregional level, such as in the case of ECOWAS – and in the building of requisite capacities with a view to obtaining early and sufficient funding under the World Bank’s Fast-Track Initiative.
unesdoc.unesco.org
此外,联合国教科文组织应在动地方和 传统知识为可持续发展服务以及在促进推广成功经验方面发挥作用。
unesdoc.unesco.org
Beyond, UNESCO should
[...] play a role in mobilizing local and traditional [...]
knowledge for sustainable development and in promoting
[...]
the replication of successful initiatives.
unesdoc.unesco.org
与会者听取了继续有效干预以防止人际之间暴力
[...] 的实例,并思考了一系列国家级别倡议所得出的教训,这些实例 动地 说 明 了依 靠数据和证据开展预防暴力活动的情况。
daccess-ods.un.org
Those attending the meeting benefited from hearing about new evidence on effective interventions to prevent interpersonal violence and reflected on lessons from a wide range of
[...]
countrylevel initiatives, which provided inspiring
[...] examples of data-driven and evidence-based [...]
violence prevention in action.
daccess-ods.un.org
因此,中国中央政府一直在通过颁布信息公开的法律法规、地方环境绩效评估来努力动地方政 府对环境保护做出真实可信的承诺。
ecegp.com
Thus, the Chinese central government has been trying very hard to stimulate local environmental commitments by enacting freedom of information regulations and evaluating local environmental performance.
ecegp.com
调查显示,62.5%的受 访企业认为,盗版大幅度降低了政府的税收收入;12.5%的受访企业认为,盗版降低了政府 的税收收入,但影响程度不大; 6.25%的受访企业认为,盗版对政府的税收收入几乎没有影 响;18.75%受访企业认为,电影盗版行为增加了地方政府的税收收入(见图 3.3),他们认 为,盗版行为动地方城 市的经济活力,扩大地方就业,增加地方税收,因此,地方政府官 员出于短期地方利益的考虑,在不同程度地对盗版行为持默许和纵容的态度。
uschina.org
Of the enterprises that have been interviewed, 62.5% believe that piracy has significantly reduced the government’s tax revenues; 12.5% hold that piracy has reduced the government’s tax revenue, but on a minor scale; 6.25% believe that piracy has had little effect on the government’s tax revenue; and 18.75% hold that piracy has increased local governments’ tax revenues (see Chart 3.3). The preceding group of interviewees believes that, given the role of piracy in driving the economic vitality of local cities, and in creating local employment opportunities as well as in increasing local tax revenues, local government officials have acquiesced to, and connived at piracy to different extents, out of short-term interests of their localities.
uschina.org
这意味着除了能够在计算机上注册样品然后把批次发送到仪器上以外,所有的结果、数据和事件都能 动地 传 回 和储存在计算机和SQL数据库中。
foss.cn
This means that in addition to sample registration and sending batches to the Kjeltec, all results, data and events from analysis will automatically be sent to and stored in the PC and SQL database.
foss.nl
主席先生,首先请允许我向你表示,塞内加尔代
[...] 表团高度赞赏你及时动地根据 2006 年 12 月 15 日 第 [...]
ES-10/17 号决议召开本次大会第十届紧急特别会 议续会,在题为“以色列在被占领的东耶路撒冷和其 余被占领巴勒斯坦领土的非法行动”的议程项目下审
[...]
议加沙地带的严重局势。
daccess-ods.un.org
Permit me at the outset to express to you, Mr. President, the great
[...]
appreciation of the Senegalese delegation for
[...] your timely initiative to convene, [...]
pursuant to resolution ES-10/17 of 15 December
[...]
2006, this resumption of the tenth emergency special session of the General Assembly to consider, under the agenda item entitled “Illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory”, the grave situation in the Gaza Strip.
daccess-ods.un.org
特派团将继续在与 巩固和平有关的所有领域积极动地 参 与 和扶植最佳做法文化。
daccess-ods.un.org
The Mission will continue to proactively engage in and foster a culture of best practices in all areas relating to peace consolidation.
daccess-ods.un.org
从中得出的部分主要教训包括:最不发达国家要全力以赴和积极 动地 促进自身发展;要将《伊斯坦布尔行动纲领》全面纳入国家发展计划,确保国家自主 并因此发挥实效;要增加资源和提高能力,确保《行动纲领》得到执行;要对所 有全球和国家伙伴进行更广泛问责,最不发达国家要充分行使自主权,树立善治 以及改善南南合作的榜样。
daccess-ods.un.org
There is a need for greater accountability by all partners, both globally and nationally, with least developed countries taking full ownership by leading with examples of good governance as well as improved South-South cooperation.
daccess-ods.un.org
寻求和平与稳定的这种努力,包括在预防、管理 和解决非洲冲突方面的努力,动地 体 现 在非洲联盟 在达尔富尔所开展的行动中。非洲联盟苏丹特派团早 [...]
于非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动,而在索马里 则有非洲联盟索马里特派团,该特派团正等待着联合 国的大力支持和接手。
daccess-ods.un.org
This quest for peace and stability, including with regard to conflict prevention, management and
[...]
resolution on the continent, is vibrantly
[...] reflected in the actions carried out in [...]
Darfur, where the African Union Mission in
[...]
Sudan preceded the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur, and in Somalia with the African Union Mission in Somalia, which is awaiting substantial support from and a handover to the United Nations.
daccess-ods.un.org
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话 动 ; 两 个 地 区 的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; [...]
学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书
[...]
中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists,
[...]
involving UNESCO
[...] chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; [...]
the holding of youth forums;
[...]
reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案
[...]
5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个
[...] P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域动)下的 1 个地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 [...]
P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。
daccess-ods.un.org
These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America;
[...]
one Local level post under
[...] subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and [...]
one P-4 temporary post, one P-2
[...]
post and three Local level posts under programme support.
daccess-ods.un.org
(d) 明确规定在废物管理方面新兴的全球伙伴关系应采取的有效行动, 确保联合国环境规划署最近为建立废物管理全球伙伴关系而采取的举措,与
[...] 秘书处经济和社会事务部和联合国区域发展中心为 动地 方 当 局废物管理 服务国际伙伴关系而采取的举措是连贯和互补的。
daccess-ods.un.org
(d) Clearly define effective actions to be taken by emerging global partnerships on waste management, ensuring coherence and complementarity between the recent initiatives by the United Nations Environment Programme to set up a global partnership on waste management and by the Department of
[...]
Economic and Social Affairs of the Secretariat
[...] and the United Nations Centre for Regional [...]
Development to launch an international
[...]
partnership on waste management services of local authorities.
daccess-ods.un.org
例如,当您使用您的计算机网络浏览器或其他通信设备(包括手机、PDA 等)访问我们的站点时,我们将会 动地 接 收 特定的信息,例如您的 IP 地址、浏览器类型、日期和事件以及您在浏览我们的站点之前所浏览的网页。
seagate.com
For example, when your computer web browser or other communication device (including phone, PDA, etc.) accesses our Site, we receive certain information automatically, such as your IP address, browser type, date and time and the web page you visited before visiting our Site.
seagate.com
12.要求联合国系统各基金、方案和机构酌情在其任务范围内,继续促进 两性平等和赋予妇女权力,以及在其努力确保实现可持续发展时 动地 方当局、民间社会和私人部门的多方利益攸关者方针。
daccess-ods.un.org
Requests the funds, programmes and agencies of the United Nations system, as appropriate within their mandates, to continue to promote gender equality and the empowerment of women, as well as multi-stakeholder approaches involving local authorities, civil society and the private sector, in their efforts to ensure the achievement of sustainable development.
daccess-ods.un.org
正如我在关于安全理事会第 1701(2006)号决议执行情况的上一次报告
[...] (S/2012/124)中所报告的那样,一些安全事件说明,在本报告所述期间,联合国 驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)行动地 区 内的局势持续脆弱。
daccess-ods.un.org
As I reported in my last report on the implementation of Security Council resolution 1701 (2006) (S/2012/124), a number of security incidents illustrate the continuing
[...]
fragility and vulnerability of the situation in
[...] the area of operations of the United [...]
Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) during the reporting period.
daccess-ods.un.org
鉴于联阿安全部队事实上 已完全控制其动地区, 我想再次呼吁苏丹政府和南苏丹政府从阿卜耶伊地区撤 [...]
出其武装部队和警察,加强它们与前总统塔博·姆贝基领导的非洲联盟高级别执 行小组、我的苏丹和南苏丹问题特使海尔·门克里欧斯以及联阿安全部队特派团
[...]
团长的合作,争取找到一个相互都能接受的方案,解决仍然阻碍实施 6 月 20 日 协议、6 月 29 日协议和 7 月 30 日协议的所有问题。
daccess-ods.un.org
Given the fact that UNISFA has now taken full
[...] control of its operational area, I would [...]
like once again to appeal to the Government
[...]
of the Sudan and the Government of South Sudan to withdraw their armed forces and police from the Abyei Area, to strengthen their cooperation with the African Union High-level Implementation Panel, led by former President Thabo Mbeki, my Special Envoy for the Sudan and South Sudan, Haile Menkerios, and the UNISFA Head of Mission, towards finding a mutually acceptable solution to all issues that still stand in the way of the implementation of the agreements of 20 June, 29 June and 30 July.
daccess-ods.un.org
在农发基金参加了 2002 年于约翰内斯堡举行的可持续发展问题世界首脑会 议后,开始积极动地宣传土著人民问题,不局限于其项目范围,而在国际舞台 的更大框架内同联合国土著问题常设论坛和支持该论坛的机构间支助小组建立 了牢固的伙伴关系。
daccess-ods.un.org
Following the participation of IFAD in the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in 2002, the Fund started working proactively on advocacy with indigenous peoples, beyond the confines of its projects and within the wider framework of the international arena, establishing a strong partnership with the United Nations Permanent Forum on Indigenous Peoples’ Issues and the United Nations Inter-Agency Support Group (IASG) supporting the Forum.
daccess-ods.un.org
这意味着必须积极动地与联 合国其他组织、政府间和非政府组织进行大量接触,为共同 寻求迎击人类面临的各项重大挑战的解决办法做出贡献,这些挑战涉及:气候变化、粮食安全、公 共卫生、保护生物多样性以及实现千年发展目标。
wipo.int
It implies proactive and substantive engagement with other UN, intergovernmental, and non-governmental organizations in order to contribute [...]
to the search for
[...]
shared solutions to the major challenges facing humanity, including climate change, food security, public health, the protection of biodiversity and meeting the Millennium Development Goals (MDGs).
wipo.int
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/15 21:24:05