| 单词 | 地儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地儿 noun —place nless common: space n Examples:齐打夯儿地—in unison and with one voice (dialect) See also:儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
叙利亚持续的暴力冲突正在影响当 地儿 童 及 其家人。 unicef.org | The ongoing violence in Syria is [...] taking a toll on children and their families. unicef.org |
但是，随着政府不断加大努力，联合国儿童基金会等合作伙伴提供更多支持，任何一名 海 地儿 童 都将不再被剥夺最基本、却也是最重要的营养成分。 unicef.org | But, with increasing government commitment and support from partners such as UNICEF, no child in Haiti should be deprived of the most basic, yet most essential, nutrients. unicef.org |
理事会另外还欢迎为海地儿童设 立了一个特别教育基金。 daccess-ods.un.org | It further welcomes the establishment of a [...] special fund for children’s schooling [...]in Haiti. daccess-ods.un.org |
以色列的封锁严重影 响了当地儿童，使他们常常亲历和遭受暴力侵害、 得不到受教育机会以及身心健康急剧恶化。 daccess-ods.un.org | Israel’s blockade was having a [...] grave impact on children, who were frequently [...]exposed to, and were victims of, violence, [...]lacked opportunities and access to education and experienced rapidly deteriorating physical and mental health. daccess-ods.un.org |
促进提高海地儿童入 学率的这项新的支助，强调了教科文组织负责 领导的教育部门工作组的重要作用。 unesdoc.unesco.org | This new, encouraging source of [...] support for the development of the [...] enrolment of Haitian children in school points [...]to the crucial role of the Education Sector [...]Group under the leadership of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
(b) 颁布和实施一项综合战略，整治一切形式的歧视，包括对所有弱势境 地儿童群体的多重形式歧视，并打击歧视性的社会形态 daccess-ods.un.org | (b) Adopt and implement a comprehensive strategy addressing all forms of discrimination, including [...] multiple forms of discrimination against [...] all groups of children in vulnerable [...]situations, and combating discriminatory societal attitudes daccess-ods.un.org |
在海地，儿 童基金会起着关键作用，对所有儿基会牵头组群中的 400 多个组群成员进行了协 调。 daccess-ods.un.org | In Haiti, UNICEF played a key role in coordinating over 400 cluster members across all UNICEF-led clusters. daccess-ods.un.org |
2003年，加利福尼亚一位生养于加尔各答的扶轮社成员组建了非营利的 承诺保证各地儿童发展国际组织。 daccess-ods.un.org | A Rotary member in California, who was born [...] and raised in Calcutta, established the non-profit Promise of [...] Assurance to Children Everywhere (PACE) [...]Universal in 2003. daccess-ods.un.org |
在外地，儿童保护顾问的作用是协助特派团团长和特派团各构成部分把儿 童保护问题纳入其全面战略和活动的主流，并确保执行安全理事会关于儿童和武装 冲突的决议规定的维持和平任务中儿童保护方面的内容。 daccess-ods.un.org | In the field, the role of child protection advisers is to assist heads of mission and mission components in mainstreaming child protection concerns in their overall strategy and activities and to ensure the implementation of the child protection dimension of peacekeeping mandates as specified in Security Council resolutions on children and armed conflict. daccess-ods.un.org |
千年发展目标 2 呼吁到 2015 年普及各地儿童的 初等教育，这项目标一直是 [...] 扶轮社识字和教育工作的重点。 daccess-ods.un.org | Millennium Development Goal 2, which calls for universal primary [...] education for children everywhere by [...]2015, has been the focal point of Rotary’s [...]literacy and education efforts. daccess-ods.un.org |
应当实现此 类改变，使该地儿童有 生以来也能第一次实现梦想， 而不是面对不断的对抗和困难，以便他们也能与世界 [...] 其它地方的所有儿童一样，过上世界其它地方同龄人 所享受的尊严生活。 daccess-ods.un.org | Such change should be brought about so that, for the first time in [...] living memory, the children of that region [...]can also realize their dreams rather than [...]face constant confrontation and difficulty, so that they too, like all children in other parts of the world, can live the dignified lives experienced by their counterparts elsewhere in the world. daccess-ods.un.org |
自1846年以来， Dr. von Hauner儿童医院一直都是慕尼黑当地儿 童 专 业爱心医疗护理领域的典范。 wacker.com | Since 1846, the “Haunersche” has epitomized professional and loving medical care for children in Munich. wacker.com |
日前，小学学生会成员与家长、老师及一位来自和睦家医院的牙科医生一同前往牧 羊 地儿 童 村。 ycis-bj.com | Primary student council members boarded a bus along [...] with parents, teachers, and a dental hygienist from Beijing United Family Hospital bound [...] for Shepherds Field Orphanage. ycis-bj.com |
在过去的一个月里，北京耀中家长会和小学生一起努力为牧 羊 地儿 童 村的孩子筹集牙膏、牙刷以及善款。 ycis-bj.com | YCIS Beijing Parent Organisation (PO) in co-operation with Primary students had spent the month of December collecting toothpaste, toothbrushes, and monetary donations. ycis-bj.com |
在那个月里，原先排定的辩论会涉及 海 地 、 儿 童 与武装冲突以及解决 争端问题。 daccess-ods.un.org | During the month, scheduled debates were [...] held on Haiti, children and armed conflict [...]and the settlement of disputes. daccess-ods.un.org |
在世界各地，儿童和妇女已成为社会中最脆弱的群体。 daccess-ods.un.org | All over the world, children and women have [...] emerged as the most vulnerable groups in society. daccess-ods.un.org |
又回顾《联合国千年宣言》，2 [...] 其中会员国决心确保在 2015 年年底前，使世 界各地儿童， 不分男女，都能上完小学全部课程，并确保男女儿童都享有平等机 [...]会接受各级教育，这就要求继续致力于促进全民扫盲 daccess-ods.un.org | Recalling also the United Nations Millennium [...] Declaration,2 in which Member States resolved to [...] ensure that, by 2015, children everywhere, boys [...]and girls alike, will be able to complete [...]a full course of primary schooling and that girls and boys will have equal access to all levels of education, which requires a renewed commitment to promote literacy for all daccess-ods.un.org |
一个海地儿童一 本书》活动在《无国界图书馆》合作下继续开展，已在与项目合作 的难民营和学校里发放了 2000 多册书籍。 unesdoc.unesco.org | The “Un [...] livre pour un enfant d’Haïti” (“A Book for a Child in Haiti”) operation was carried out [...]in partnership with Bibliothèques [...]sans frontières (“Libraries without borders”) with more than 2,000 books distributed in the project’s partner camps and schools. unesdoc.unesco.org |
最后，请允许我强调，自 1996 年格拉萨·马谢 [...] 尔关于武装冲突对儿童的影响的研究报告(见 A/51/306)显示世界各地儿童在 武装冲突局势中所遭 受的苦难以来，已经做了许多工作。 daccess-ods.un.org | Let me conclude by underlining that much has been done since 1996, when Graça Machel’s report (see A/51/306) [...] on the impact of armed conflict [...] on children revealed the suffering of children in situations [...]of armed conflict throughout the world. daccess-ods.un.org |
了解到孩子的父母亲已离婚，该护理人员就劝服父母双方参加一家 本 地儿 童 医 院的糖尿病教育课程，共同改进为改善他们女儿的健康状况而努力。 china.blackstone.com | Learning that the parents were divorced, the nurse advocate persuaded both [...] parents to attend a diabetic education [...] class at a local children’s hospital [...]so they could share in improving their daughter’s condition. blackstone.com |
在另一项重大发展中，世卫组织东南 亚区域办事处同意将全国各地儿童绘制的图画结集出版，这些儿童参加了以“获 取安全饮用水是我们的人权”为主题的竞赛。 daccess-ods.un.org | In another significant development, the WHO South-East Asia Regional Office agreed to publish a book of paintings done by children from all over the country who participated in the contest on the theme “Access to safe drinking water is our human right”. daccess-ods.un.org |
交通是世界各地儿童意 外事故和死亡的主要原因，而且到 2020 年会增加 67%(Peden et al. 2008)。 ipaworld.org | Traffic is the major [...] cause of child accidents and deaths worldwide, and set to rise by67%by2020 [...](Peden et al.2008 ). ipaworld.org |
从这 个安全基地，儿童可 以探索和游戏性地使用即时环境提供的社会和物理条件。 ipaworld.org | From this secure base, children can explore and [...] playfully actualise the social and physical affordances of their immediate environments. ipaworld.org |
尽管注意到佛兰芒语、法语和德语三大区都有着各自的监察员机制，但委 员会关切这些机制的立法，任务和能力各不相同，并且联邦一级存在着不同的两 [...] 个监察员机构，有可能无法平等保护缔约国 各 地儿 童 的 权利和对其申诉做出反 应。 daccess-ods.un.org | While noting the existence of separate ombudsmen institutions in the Flemish, French and German Communities, the Committee is concerned that the varying legislations, mandates and capacities of these institutions, as well as the existence of two [...] separate ombudsmen institutions at federal [...] level, may deny children in all parts [...]of the State party equal protection of their [...]rights and response to their complaints. daccess-ods.un.org |
我们很高兴是SOS儿童村众多捐助者之一，这将为改变世界 各 地儿 童 的生活提供支持。 light-sources.com | We are happy to be one of the many contributors that help support SOS Children’s Villages change [...] the lives of children all over the world. light-sources.com |
所有总部地点、所有区域办事处和所有“设在同一地点”的国家办事 [...] 处(即与区域办事处位于同一工作地点的国家办事处)的薪金已经集中管理，显示 出下列益处：统一管理世界各地儿童 基 金会工作人员的福利和待遇、用单一系统 [...] 管理所有的工作人员信息、处理效率提高，并以准确、可靠且便于获取的人力资 源数据为工作人员提供更高水平的服务。 daccess-ods.un.org | Having centralized payroll for all headquarters locations, all regional offices and all “co-located” country offices (country offices located in the same duty stations as regional offices) has demonstrated the following benefits: [...] harmonizing the management of benefits and [...] entitlements for UNICEF staff members [...]worldwide, managing all staff information [...]in a single system, more efficient processing, and providing a higher level of service to staff, with accurate and reliable availability of HR data. daccess-ods.un.org |
如果只是一个劲儿地猛作 笔记，视线一直向下，则会给人一种消极的印象。 jasso.go.jp | If you get too focused on taking notes and look down all the time, you will give a passive impression. jasso.go.jp |
因贫穷、少数民 族、孤儿地位或 被边缘化的青少年处于弱势，他们的人权更有可能因人口贩运而 遭受进一步侵犯。 daccess-ods.un.org | Adolescents and youth who are already vulnerable because of poverty, minority or orphan status, or who are otherwise marginalized, are at a higher risk of further human rights violations as a result of trafficking. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。