| 单词 | 地价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地价 noun, plural —premiums pl地价 noun —premium nExamples:土地价 n—land value n 地区差价—regional price variation • local differences in price
|
年费是根据土地价值计 算，并且每年调 整一次（对于特殊类型的土地这个期限可以 延长至五年）。 paiz.gov.pl | The fee is [...] calculated with respect to land value and cannot [...]be changed more than once a year (for special types of land [...]this period can be extended to five years). paiz.gov.pl |
瘦客户机也可以用来运行集中式计时程序和 Staff Rota 应用 [...] 程序，还可以通过使用集中式的应用程序为打印 本 地价 格和 促销信息运行标准化的打印机。 igel.com | The thin clients are also used to run the centralised [...] timekeeping and staff rota applications as well [...] as for all local pricing and promotional [...]information printing, running standardised [...]printers with centralised applications. igel.com |
税 率 为 每 平方米 地 价 的 2 %，该值每年由闲置土地评估委员会确定。 daccess-ods.un.org | The tax computation is 2 per [...] cent of the land price/square meter as [...]determined annually by unused land evaluation committee. daccess-ods.un.org |
具有竞争力的地价以及 年轻的劳动力人口是 喀尔巴阡山省吸引投资的其它良好因素。 paiz.gov.pl | Competitive land prices and a young workforce [...] are other incentives to invest in Podkarpackie. paiz.gov.pl |
运行 成本主要取决于各项公共事业资源的 当 地价 格 结 构。 exxonmobilchemical.com.cn | Utility costs depend [...] heavily on local price structure for [...]the various types of utilities. exxonmobilchemical.com.cn |
在到期日之前，有在市场的预期，投资者缴付保费购买股票在一定的数值，如一些人所提供给他英镑3.000,00高 土 地价 格 的 可能性。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Before the expiration date, there are expectations in the market that investors are paying [...] premiums to buy shares at a certain value, as some have offered him £ 3.000,00 the [...] possibility of the high price of land. en.iniciantenabolsa.com |
这抬高了周边的土地价格，包括 Saeko 拥有的不动产的价格。 amlife.cn | It raised the neighborhood land prices including that of Saeko's property. amlife.us |
法律由 [...] 于能够弥合国际标准、政策行动与当 地价 值 这三个之间的差距，能够从内部调动 [...] 变革的力量，因而能够得到真心的支持，从而作为预防方面的真正力量而发挥作 用。 daccess-ods.un.org | Bridging international standards, policy [...] action and local values, and motivating [...]change from within, legislation has been [...]supported as the fruit of true conviction, gaining traction as a genuine deterrent with preventive effect. daccess-ods.un.org |
a) 建立信任并找到建立合作的办法； b) 更新行动计划、工作计划和时间表； c) 关于第 34 COM 7A.20 号决定第 11 [...] 段，通过为授予许可和促进遗产保护工作及遗 产地准入的程序提供咨询意见和支持，确定教科文组织的适当机制（如技术小组 [...] 和/或单位），改进对实施行动计划和保护遗 产 地价 值 的 技术援助； d) 针对青年和妇女，制定提高认识的计划，开展学术合作和文化活动。 unesdoc.unesco.org | (c) with reference to paragraph 11 of Decision 34 COM 7A.20, identifying appropriate mechanisms for UNESCO (e.g. a technical team and/or unit) to improve technical assistance for the [...] implementation of the Action Plan and the [...] safeguarding of the values of the site, [...]by providing advice and support for the process [...]of granting permits and facilitating safeguarding work and site access unesdoc.unesco.org |
各特派团普遍存在这一问题，情况如下： (a) 联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团的 任务已于 2008 年 7 月 31 日结束，但仍有价值 1 864 万美元的 5 200 件资产待核销，另有价 值 862 万美元的 3 568 件资产待处置；(b) 在 [...] 联合国苏丹特派团(联苏特派团)，截至 2010 年 8月3日，价值265万美元的509件物品等待 [...] 核销和(或)处置时间超过一年；(c) 在联合国 后勤基地，价值 270 万美元的 40 件资产等待核 [...]销时间超过六个月，等待期最长的达 596 天。 daccess-ods.un.org | This was a common problem in missions, as shown by the following: (a) the mandate of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea was terminated on 31 July 2008, but 5,200 assets, valued at $18.64 million, were still awaiting write-off, while 3,568 assets, valued at $8.62 million, were still awaiting disposal; (b) at UNMIS, as at 3 August 2010, 509 items, valued at $2.65 million, had been awaiting write-off and/or disposal for more than one [...] year; (c) at the United Nations Logistics Base at [...] Brindisi, 40 assets, valued at $2.70 million, [...]had been awaiting writeoff for [...]more than six months, with the longest period being 596 days. daccess-ods.un.org |
瓦克化学股份有限公司从挪威FESIL集团购买了Trondheim市附近的Holla金属硅生产 基 地， 价格为65百万欧元。 wacker.com | Wacker Chemie AG is acquiring the Norwegian FESIL Group’s silicon-metal production site in Holla (near Trondheim). wacker.com |
有的城市发现土地价值正 在下降，尤其是在那些制造业逐渐衰落的地区，这些城市为投资项目所采用的融资工具已经失去意义。 mckinseychina.com | Some cities, especially those located in areas where manufacturing is in decline, now find that land values are on the slide. mckinseychina.com |
美 元，其中 85 000 [...] 000 000 瑞 尔 是 印 章 税 。 按照善 治原则，为 了提高市场的 效 力，土 地管理 、 城 市 规 划 和 建 设 部 在王国政府支 持下，在金边的 两 个已经系 统 登 记 过的地方实行试 点项目 ，根据估 算 和 土 地 市场调查，制订 合 理 的 土 地 价格评 估 系统，绘制土地价格区 域地图，让公众了解 土 地价 格 评 估。 daccess-ods.un.org | To increase the effectiveness of the markets in line with the principle of good governance, the Ministry of Land Management, Urbanization, and Construction with the support of the Royal Government was implementing the trial project in two places in Phnom Penh, which had already been systematically registered, to construct an [...] appropriate evaluation [...] system of land prices on the basis of the evaluation and research of land markets, develop a map of land price areas, and inform the public of the evaluation of land prices. daccess-ods.un.org |
这种做法可以提升不动产的 土地价值。 remminternational.com | This may [...] increase the land value of the real estate. remminternational.com |
由于地价收入 及税收将较预期为高，玛泽估计政府在本年度综合帐目将录得297亿元盈余。 chi.mazars.cn | Mazars expects a budget surplus of HK$ 29.7 billion mainly [...] contributed by land premium and tax revenue [...]by March this year. mazars.cn |
但是，如果该土地是在建造建筑物之前单独购买，上述 土 地价 值 等于为该支付该 土 地 的 价 格。 vasapolli.it | However, if the land has been purchased [...] separately before the construction of the building, the above [...] value of the land is equal to the price that was paid for it. vasapolli.it |
尽管棉隆在也门登记为进口不受限制的物品， 当 地价 格 也在合理范围（4 美元/ 公斤），但是该产品尚未在当地面市。 multilateralfund.org | Although dazomet is registered [...] in Yemen with no restriction on its import, [...] and the local price is reasonable [...](US $4.00/kg), it is not yet readily available in the local market. multilateralfund.org |
商品交易所主要通过契约的确定性和公认的质量标准，推动商品融资发展 的一体化，它们使放款人意识到某种商品的 当 地价 格 、 交易流动性 daccess-ods.un.org | By providing, inter alia, contractual certainty and recognized quality standards, commodity exchanges foster the integration of the development of commodity finance by [...] providing a sense to [...] lenders of the local price of a given commodity, transaction liquidity (trade volumes) and not least, price risk protection [...]for borrowers and lenders. daccess-ods.un.org |
房地产的总价值 将估计的土地价值加上折旧后的楼宇重置或重建成本得到房地产的总价 值。 remminternational.com | This analysis is an essential step in the determination of market value because it establishes a framework for the proper selection of comparable properties. remminternational.com |
建筑造价超过11亿元人民币（1亿4千8百60万美元），还不包括 土 地价 值 ， 文化中心内还设有6厅的影院，一个公共溜冰场，一个2万平方米混合用途的零售空间，一个梅赛德斯-奔驰经销商（惊喜！），以及将会有一个现场音乐俱乐部。 acehk.com | Built at a cost of more than 1.1 billion yuan (US$ 148.6 million), excluding land value, the Culture Center complex also houses a six-screen cinema, a public ice skating rink, a 20,000 square meter mixed-use retail space, a (surprise!) Mercedes-Benz dealership, and a live music club to be detailed a bit later. acehk.com |
各种灌溉价格机制在成本、收益、效率和公平性方面各不相同。Johansson (2000) 将 三种价格机制进行了区分：1) 计量; 2) [...] 非计量（基于单位产量，基于单位投入，作物 选择，基于土地价值）； 3) 市场方面的方法，包括可交易水权。 wrdmap.org | Johansson (2000) distinguishes between three main water pricing regimes: 1) volumetric; 2) nonvolumetric (per output basis, per input [...] basis, per area basis, crop choice, choice, [...] based on land value); and 3) market-based [...]methods, including tradable water rights. wrdmap.org |
2009年以来支付高额地价的影 响从2012年开始陆续显现，并将严重影响到盈利能力。 deloitte.com | The impact from high land premiums paid since 2009 will start to surface from 2012 onwards and will weigh heavily on profitability," said Richard Ho, National Real Estate Industry Leader, Deloitte China deloitte.com |
如果这些国家减产或停止低报价，地 中 海 地 区 的 价 格 将回到正常水平。 steelorbis.cn | He said that, if these countries cut production and stop making [...] low offers, prices in the Mediterranean basin will soften [...]and go back to normal levels. steelorbis.com |
法语分部的一位专家介绍了关于评 价地 名 的 文化价值的概念的第 56 号工作 文件。 daccess-ods.un.org | Working paper No. 56, which outlined a concept of the evaluation of the cultural value of geographical names, was presented by an expert from the Frenchspeaking Division. daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
各部提议在如下领域开展新举措：维和部，法治和安全机构领域 ( 评 价地雷 行 动方案，关于武器和弹药管理的授权有所扩大)；外勤部，后勤领域(审查和更 [...] 新《燃料作业手册》；财产基准研究；制定国际标界手册)；管理事务部，采购领 域(审查企业道德和合规情况；采购培训)和人力资源领域(审查通用职务说明)； [...] 监督厅，检查和评价领域(多层面特派团/专题评价和检查问题咨询小组)和内部 审计领域(法治和安全机构；废物管理)；道德操守办公室(制定评价标准和道德 操守问题电子学习单元)。 daccess-ods.un.org | New initiatives are proposed by: DPKO, in the area of the [...] rule of law and security [...] institutions (evaluation of mine action programmes, with an expanded [...]mandate on weapons and ammunition [...]management); DFS, in the area of logistics (review and update of the Fuel Operations Manual; property benchmarking study; development of international boundary demarcation handbook); the Department of Management, in the areas of procurement (review of corporate ethics and compliance; procurement training) and human resources (review of generic job profiles); OIOS, in the areas of inspection and evaluation (advisory panel on multidimensional mission/thematic evaluations and inspections) and internal audit (rule of law and security institutions; waste management); and the Ethics Office (development of evaluation criteria and an e-learning ethics module). daccess-ods.un.org |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 利环境的生产做法、降低进口替代品 价 格 的新奖励措施和正 确 地 查 明 影响作物的具体害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of [...] environment-friendly production practices, [...] new incentives to reduce the price of imported alternatives and [...]the correct identification of [...]the specific pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳 入 价 值 观 教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教 师 地 位 ； 制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and [...] revision, particularly the [...] introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking [...]and assessment; [...]elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
至于《阿拉木图行动纲领》，内陆发展中国家希 [...] 望制定一部国际文书，其中载有具有约束力的规则 以及关于消除贸易障碍的内容，以便利货物更通畅、 更廉价地过境。 daccess-ods.un.org | With respect to the Almaty Programme of Action, the landlocked developing countries hoped for an international instrument [...] containing binding rules and removing obstacles to trade, so as to facilitate more fluid [...] and less costly transit of goods. daccess-ods.un.org |
12 数字时代的到来使著作权业担心：它们的新网络书籍、DVD 电影、音乐 CD 或者是计算机 [...] 程序也许只能卖出一份，然后就会被完美 廉 价地 非 法 复制，并且通过计算机网络和因特网 [...]在全球范围内轻易传播。 iprcommission.org | And interestingly, although industry claims that current rates of unauthorised copying are highest in some developing countries and transition economies,11 the biggest financial losses to rights holders still occur in developed countries, because their market size is so much bigger.12 The arrival of the digital era has created the fear for the copyright-based industries that they may be able to sell “only one copy” of a new [...] e-book, DVD movie, music CD, or computer [...] programme before it is illegally copied, [...]as a perfect replica at no cost, and [...]may be distributed seamlessly worldwide through computer networks and the Internet. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。