| 单词 | 在麦加 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 在麦加 —SafaSee also:麦加 n—Mecca n • mecca n 麦加—Mecca, Saudi Arabia 麦—barley • oats • surname Mai 麦 n—rye n • millet n
|
穆斯林 神职人员和各宗教派别的学者已 在麦加 集 会，以强调 伊斯兰教宽容的本质及其对话与和平的信息。 daccess-ods.un.org | Muslim clerics and scholars of all religious [...] stripes have met in Mecca to underscore the [...]tolerant nature of Islam and its message of dialogue and peace. daccess-ods.un.org |
Al Qarni 先生，1982 年生，通常与家人居住在麦加，为阿拉伯文学专业学 生。 daccess-ods.un.org | Mr. Al Qarni, born in 1982, [...] usually residing in Mecca with his family, [...]is a student of Arab literature. daccess-ods.un.org |
阿尔 - 阿巴斯本阿卜杜勒 - [...] Muttalib问Allahs使徒的权限，让他留在米纳的 夜 在麦加 ， 为 了提供与水的朝圣者喝，所以允许他的先知。 mb-soft.com | Al Abbas bin Abdul-Muttalib asked the permission of Allahs Apostle to [...] let him stay in Mecca during the nights [...]of Mina in order to provide the pilgrims [...]with water to drink, so the Prophet permitted him. mb-soft.com |
在政治一级，在麦加举行 了穆斯林特别峰会， 会上敦促所有与会者不要暴力、极端主义和恐怖主 义，而要传播相互尊重、对话和宽容。 daccess-ods.un.org | At the political level, a special Muslim summit was held in Mecca at which all [...] participants were urged to reject violence, [...]extremism and terrorism and instead propagate mutual respect, dialogue and tolerance. daccess-ods.un.org |
在麦加朝圣期间，前往麦地那通常也是行程的一部分。 tss.trelleborg.com | When making the pilgrimage to the holy city of Mecca, usually a visit [...] to Medina is part of the trip. tss.trelleborg.com |
2005 年11月19 日在沙特阿拉伯出差时，Gellani 先生在麦加被沙特安全局 逮捕。 daccess-ods.un.org | On 19 November 2005, while on a business visit to Saudi Arabia, Mr. Gellani [...] was arrested in Mecca by the Saudi Security [...]Services. daccess-ods.un.org |
2005 年 12 月，伊斯兰会议组织各国领导人 在麦加 召 开首 脑会议，通过了这项行动纲领，当时，首先考虑到的 正是伊斯兰会议组织 57 个成员国国内贫穷和弱势群 体的福祉，这些国家大多是发展中国家。 daccess-ods.un.org | The welfare of the poor and vulnerable segments of the population of the 57 OIC member States, most of which are developing countries, was foremost in the minds of OIC leaders who adopted the programme at the Mecca summit in December 2005. daccess-ods.un.org |
阿巴斯问先知获准留在米纳的夜晚，以提供水的 人 在麦加 ， 所以让他的先知。 mb-soft.com | Al-Abbas asked the permission from the [...] Prophet to stay at Mecca during the nights [...]of Mina in order to provide water to the [...]people, so the Prophet allowed him. mb-soft.com |
El-Kettani 先生没有任何联系，他们顶多有时会 在麦加 清 真 寺祈祷而已。尽 管显然缺乏证据，调查法官仍下达未说明理由的 daccess-ods.un.org | Despite the apparent lack of evidence, in an unsubstantiated order, dated 2 April 2003 the investigating judge refused to grant Mr. El-Kettani release pending trial. daccess-ods.un.org |
勿加泗还有一个根深蒂固的沙拉菲圣战团体，以及由激进教士阿布·巴卡尔·巴希尔建立的统一游击队（JAT），该组织于20 08 年 在麦加 朝 拜 者在勿加泗的宿舍区举行了其成立仪式。 crisisgroup.org | Bekasi also has a well-entrenched salafi jihadi community, and Jemaah Ansharut Tauhid (JAT), the organisation established by the [...] radical cleric Abu Bakar Ba’asyir in 2008, held its inaugural ceremony at [...] the dormitory for Mecca-bound pilgrims there. crisisgroup.org |
（通过其他分，讲解员庵萨拉马叙述，当安拉的使者 是 在麦加 和 有 刚刚决定到离开麦加，而她还没有这样做的卡巴Tawaf（和听了她的）。 mb-soft.com | (Through other sub-narrators, Um Salama narrated that when Allah's Apostle was at Mecca and had just decided to leave (Mecca) while she had not yet done Tawaf of the Kaba (and after listening to her). mb-soft.com |
2007年8月8 日在麦加的临时居住地Morjane 饭店再次被沙特安全局逮捕。 daccess-ods.un.org | Following an interview with [...] Al-Jazeera that revolved around detention conditions in Saudi prisons, Mr. Gellani was re-arrested [...]by the Saudi Security [...]Services on 8 August 2007 at Hotel Morjane, his temporary residence in Mecca. daccess-ods.un.org |
2008年10 月，伊会组织秘书长还出席了“通过多样性取得进步的阿 [...] 斯塔纳论坛”，会议最终通过了《阿斯塔纳宣言》，并且出席 了 在麦加 、 马 德里 和纽约举行的三届“不同宗教与文明之间对话世界大会”。 daccess-ods.un.org | The OIC General Secretariat also participated in the Astana Forum on Progress through Diversity in October 2008 which culminated in the [...] adoption of the Astana Declaration and three World Conferences on Dialogue [...] among Religions in Makkah, Madrid and New York. daccess-ods.un.org |
然后，他抵达（在麦加）， 并进行Tawaf（萨和Marwa）曾经朝觐和“Umra两并没有完成lhram，直到他完成朝觐和”Umra两。 mb-soft.com | Then he arrived (at Mecca) and performed [...] Tawaf (between Safa and Marwa) once for both Hajj and 'Umra and did not finish [...]the lhram till he had finished both Hajj and 'Umra. mb-soft.com |
朝觐和7天，当他返回家乡的天房克尔白进行Tawaf对他的到来 （ 在麦加 ） ， 他触及的角落（黑石头），首先，然后（快速步行运动的肩膀）Ramal三个圆形的天房克尔白在第一轮，并在最后的四轮比赛中，他走了。 mb-soft.com | The Prophet performed Tawaf of the Ka'ba on [...] his arrival (at Mecca); he touched the [...](Black Stone) corner first of all and then [...]did Ramal (fast walking with moving of the shoulders) during the first three rounds round the Ka'ba, and during the last four rounds he walked. mb-soft.com |
最后，他强调喀麦隆政 府重视南南合作以及联 合国各机构、基金和方案在加强南 南合作方面可起 到的关键作用。 daccess-ods.un.org | Finally, he stressed the importance his [...] Government attached to South-South [...] cooperation and to the crucial role that the agencies, funds and programmes could play in strengthening it. daccess-ods.un.org |
伊本欧麦尔花DHI [...] -图瓦晚上在两者之间的Thaniyas，然后他会通过泰尼亚这 是 在 更 高 的 麦加 地 区 ，每当他来到到麦加朝觐或进入麦加“Umra，他从来没有他的她的骆驼跪了下来，除了附近的清真寺（神圣的清真寺）门，那么他就进入（IT）和黑（石）角，并从那里开始circumambulating天房克尔白七次的：在前三加速轮（Ramal），并在过去四年走。 mb-soft.com | Ibn 'Umar used to spend the night at Dhi-Tuwa in [...] between the two Thaniyas and then he [...] would enter Mecca through the Thaniya which is at the higher [...]region of Mecca, and whenever [...]he came to Mecca for Hajj or 'Umra, he never made his she camel kneel down except near the gate of the Masjid (Sacred Mosque) and then he would enter (it) and go to the Black (stone) Corner and start from there circumambulating the Ka'ba seven times: hastening in the first three rounds (Ramal) and walking in the last four. mb-soft.com |
沙特阿拉伯对梅迪纳和麦加圣地 负有责任， 正在 非常密切地关注这对东耶路撒冷的这些攻击，特别是 对“尊贵禁地”的攻击。 daccess-ods.un.org | Saudi Arabia, which has responsibility [...] for the holy places in Medina and Mecca, is very closely following [...]those attacks against East [...]Jerusalem, and in particular against Haram Al-Sharif. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、 丹 麦 、 吉 布提、多米 尼 加 共 和 国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景 ， 加 强 教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: [...] Austria, Belgium, [...] Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique [...]interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 [...] 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 [...] 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 2 8 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多 米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 [...] 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan [...] and Zimbabwe; of [...] those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, [...]Latvia, Lithuania, [...]Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
委员会获悉，在第四 十八届和第四十九届会议之间，秘书长收到了安哥拉 的第三和第四次合并定期报告、布隆迪和格林纳达的第二次定期报告、突尼斯第 三次定期报告、比利时，西班牙和苏丹的第三和第四次合并定期报告、以及 丹麦 和尼加拉瓜的第四次定期报告。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that between its forty-eighth and forty-ninth sessions, [...] the Secretary-General had received the consolidated second, third and fourth periodic report of Angola, the second periodic reports of Burundi and Grenada, the third periodic report of Tunisia, the consolidated third and fourth periodic reports of Belgium, Spain and Sudan and the fourth periodic reports of Denmark and Nicaragua. daccess-ods.un.org |
但是可以通过将 Jabra GN2000 QD 耳麦与 Jabra GN1200 Smart Cord（设置在位置 7 或 8）一起使用来增加麦克风增益。 jabra.cn | However, it is possible to increase microphone gain by using a Jabra GN2000 QD headset together with a Jabra GN1200 Smart Cord (setting in position 7 or 8). jabra.com |
在同次会议上，荷兰、挪威、捷克共和国、中国、德国、意大利、美国、古 巴、联合王国、苏里南、哥伦比亚、墨西哥和澳大利亚的代表以及瑞典、新西兰、 丹麦、加拿大 、科特迪瓦、伊朗伊斯兰共和国、利比里亚、印度、芬兰、菲律宾、 埃及、巴西、法国和大韩民国的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the representatives of the Netherlands, Norway, the Czech Republic, China, Germany, Italy, the United States, Cuba, the United Kingdom, Suriname, Colombia, Mexico and Australia, as well as the observers for Sweden, New Zealand, Denmark, Canada, Côte d’Ivoire, [...] Iran (Islamic Republic [...]of), Liberia, India, Finland, the Philippines, Egypt, Brazil, France and the Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
截至 2003 年 1 月 31 日，31 个国家已在国际 年网站上注册了其联络中心，它们是：阿尔及利亚、阿根廷、阿鲁 巴、澳大利亚、玻利维亚、柬埔寨、加拿大、中国、克罗地亚、 丹 麦 、 加 蓬 、 冈比亚、德 国、伊朗、意大利、牙买加、吉尔吉斯共和国、马里、马耳他、墨西哥、摩尔多瓦、荷兰、 阿曼、秘鲁、卡塔尔、新加坡、西班牙、土耳其、联合王国、乌兹别克斯坦和越南。 unesdoc.unesco.org | As of 31 January 2003, 31 countries had formally registered [...] Focal Points as [...] shown on the Year’s website: Algeria, Argentina, Aruba, Australia, Bolivia, Cambodia, Canada, China, Croatia, Denmark, Gabon, Gambia, Germany, Islamic Republic of Iran, Italy, Jamaica, Kyrgyzstan, Mali, Malta, Mexico, Moldova, [...]Netherlands, Oman, [...]Peru, Qatar, Singapore, Spain, Turkey, United Kingdom, Uzbekistan and Viet Nam. unesdoc.unesco.org |
几 个国家强调它们努力解决歧视态度，提高对暴力侵害妇女行为认识，并促进学校 的安全，采用的办法是在性别 平等和人权方面培训教师(奥地利、白俄罗斯、厄 瓜多尔、墨西哥、摩尔多瓦共和国和西班牙)，拟订或修订学校课程和材料以消 除性别陈规定型观念并推动消除暴力侵害妇女行为 (埃及、 爱沙尼亚、 芬兰、 日本、墨西哥、摩尔多瓦共和国和西班牙)，提高学生对暴力侵害妇女行为的认 识(丹麦、加蓬、 卢森堡、巴拿马、秘鲁、葡萄牙和苏丹)，以及开展减少学校中 暴力行为的国家方案(芬兰)。 daccess-ods.un.org | Several States highlighted their efforts to address discriminatory attitudes, raise awareness about violence against women and promote safety in [...] schools through training teachers on gender equality and human rights (Austria, Belarus, Ecuador, Mexico, the Republic of Moldova [...] and Spain); the development or revision of school curricula and material to eliminate gender stereotypes and promote the elimination of violence against women (Egypt, Estonia, Finland, Japan, Mexico, the Republic of Moldova and Spain); raising the awareness of students about violence against women (Denmark, Gabon, Luxembourg, Panama, Peru, Portugal and the Sudan); and national programmes to reduce violence in schools (Finland). daccess-ods.un.org |
这份报告也是几个主要的国际性学术会议的讨论焦点，其中包括 国际生活素质研究学会在曼谷举行的会议及拉丁美洲 和 加 勒 比 经济协 会 在麦德 林举行的会议。 daccess-ods.un.org | The report was also the focus of several major international academic conferences, including meetings of the [...] International Society of Quality-of-Life Studies in Bangkok and the Latin [...] American and Caribbean Economic Association, in Medellin. daccess-ods.un.org |
41 与此同时，Baynah继续在斯德哥尔摩经 营着一家成功的旅行社，专事运送朝圣者前 往 麦加 进 行 一年一度的朝觐， 但在 2009 年下半年，他被斯德哥尔摩一地区法院定罪，罪名是逃税，与一家地下汇款 服务公司的运作有关。 daccess-ods.un.org | Baynah and Shukri both returned to Somalia where they played key roles in the establishment of Hizbul Islam.40 Late in April 2009, Shukri reappeared in the company of Hassan Dahir Aweys whom he [...] accompanied on his return [...] trip from Asmara to Mogadishu (case study 1, in section II.A above).41 Meanwhile, Baynah continued to operate a [...]successful travel agency [...]in Stockholm specializing in transporting pilgrims to Mecca for the annual Hajj, but late in 2009 he was convicted by a Stockholm district court on charges of tax evasion, linked to the operation of an underground money transfer service. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、 丹 麦 、 吉 布提、多米 尼加共和 国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, [...] China, Congo, the Democratic [...] Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, [...]El Salvador, Estonia, Guatemala, [...]Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
本届文化节亦将深入挖掘亚洲的艺术传统及其丰富文化遗产，参演的包括了知名世界的中国国家芭蕾舞团、上海越剧团、日本传奇太鼓王林英哲、越南升龙水上木偶戏院、由韩国蔡香顺舞蹈团演绎的韩国传统打击乐与舞蹈、由Gong Tri Pitaka表演的北巴厘岛加麦兰音 乐与舞蹈、台湾无垢舞蹈剧场、世界著名编舞家舞蹈家阿克拉姆 汗 在 其 家乡孟加拉国创作演出的作品《DESH》等等。 aapaf.org | Programme highlights include the world renowned National Ballet of China, Shanghai Yue Opera Company, the energetic taiko concert by the legendary Etitetsu Hayashi from Japan, water puppetry by Thang Long Water Puppet Troupe from Vietnam, traditional Korean percussion and dance performance by Chae Hyang Soon Dance Company, gamelan and dance from North Bali by Gong Tri Pitaka, Legend Lin Dance Theatre from Taiwan, Desh by the world famous choreographer and dancer Akram Khan on his homeland Bangladesh, and more. aapaf.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚 、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, [...] Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, [...]Hungary, Iceland, Ireland, [...]Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。