| 单词 | 在韩国 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 在韩国 adverb —in Korea advSee also:韩国 n—South Korea n 韩国—South Korea (Republic of Korea) • Korea from the fall of the Joseon dynasty in 1897 韩—surname Han • Korea from the fall of the Joseon dynasty in 1897
|
1996年，他被任命为ABB韩国首尔的子公司信息系统负责人，并监 督 在韩国 全 国范围内引入集成式公司软件系统。 voith.com | In 1996 he moved on to the ABB subsidiary [...] in Seoul, South Korea, to take on a position [...]Manager Information Systems and oversee [...]the countrywide introduction of an integrated company software system. voith.com |
在韩国产业 技术 大学的支持下，《正常计划》框架内开放学习中心国际论坛的规划工作已经完 成。 unesdoc.unesco.org | Planning has been completed for an international forum on open learning centres in the framework of a Regular Programme contribution by Korea Polytechnic University. unesdoc.unesco.org |
展览标题“重新发展”暗示韩国的这类问题 ， 在韩国 ， 一 切都在飞速发展，尽管采用的是一套落后的资本主义系统。 shanghaibiennale.org | The title of the exhibition “Redevelopment” intends to imply the [...] reflection of the problems of development and [...] redevelopment in Korea, a country which [...]has been growing at a rapid pace although its [...]laggard adoption of the capitalist system. shanghaibiennale.org |
韩国环境运动联合会是一个覆盖全国且具有国际视角的基层组织 ， 在韩国 的每一个省和主要城市都设有办事处。 daccess-ods.un.org | With offices in every province and major city in the [...] Republic of Korea, the Korean Federation for [...]Environmental Movement is a grass-roots [...]organization with national reach and an international perspective. daccess-ods.un.org |
在韩国教科 文组织 全国委员会的帮助下，出版了《建立活的人类财富指导原则》的更新版。 unesdoc.unesco.org | With the assistance of the Korean National Commission [...] for UNESCO an updated version of the Guidelines for the Establishment [...]of Living Human Treasure Systems was published. unesdoc.unesco.org |
因此在韩国大多 数美国专利—特别是电子学类的专利—都是私营领域获取的。 iprcommission.org | Thus in Korea the most US patents [...] are taken out by the private sector, in particular in electronics. iprcommission.org |
韩国航空航天研究所积极开展了发射前和发射后 [...] KOMPSAT-2 传感器的校 准工作，并且在韩国半岛 建立了产品确认站点，用于确认数据应用产品。 oosa.unvienna.org | KARI actively carried out pre- and post-launch calibration of KOMPSAT-2 [...] sensors and established product [...] validation sites over the Korean Peninsula for the [...]validation of data application products. oosa.unvienna.org |
朴教授 与其他两个知名教授(中国的 P. Wang 教授和日本的 A Taira 教授)于 1988 年成 立了亚洲海洋地质国际会议，每三四 年 在 中 国 、 韩国 、 日 本、泰国和印度举行一 次，其中第 8 次会议将于 2014 年在韩国举行。 daccess-ods.un.org | Prof. Park with two other eminent professors (Prof. P. Wang from China and Prof. A Taira from Japan) established the International Conference of Asian Marine Geology (ICAMG) in 1988, [...] which has been held [...] every three or four years in China, Korea, Japan, Thailand and India, and of which the 8th Conference will be held in Korea in 2014. daccess-ods.un.org |
2010 年贸易和发展报告》。《2010 年世界投资报告》的推出 [...] 地点分别为：孟加拉国，在该国的投资局；萨格勒布，在克罗地亚的贸易和投资 促进局；布拉格，在捷克投资局总部；德黑兰，在伊朗伊斯兰共和国的外国投资 [...] 办公室；罗马，在意大利外贸研究所；首尔 ， 在韩国 的 知 识经济部；利雅得，在 沙特阿拉伯的工商会理事会；在加拉加斯，在委内瑞拉投资促进委员会；卢萨 [...]卡，在赞比亚发展署。 daccess-ods.un.org | World Investment Report 2010 was launched in Bangladesh at the country’s Board of Investment, in Zagreb at Croatia’s Trade and Investment Promotion Agency, in Prague at the headquarters of CzechInvest, in Tehran at the Islamic Republic of Iran’s Foreign Investment Office, in Rome at the [...] Italian Institute for Foreign Trade, in Seoul [...] at the Republic of Korea’s Ministry of Knowledge [...]Economy, in Riyadh at Saudi Arabia’s [...]Council of Chambers of Commerce and Industry, in Caracas at the Venezuelan Council for Investment Promotion, and in Lusaka at the Zambia Development Agency. daccess-ods.un.org |
国家收藏品四次在韩国、 日本、瑞士和德国四国公开展览。 daccess-ods.un.org | The exhibition of the national collections has been held publicly four times in other countries such as Korea, Japan, Switzerland, [...] and Germany. daccess-ods.un.org |
官方宣布下一届特奥会世界冬季运动会将于 2013 年 1 月 29 日至 2 月 6 日在韩国的平昌举行。 specialolympics.org | Officials announce that the next Special Olympics World Winter Games will be held in [...] PyeongChang, Republic of Korea, on 29 January-5 February 2013. specialolympics.org |
此次也是幼儿运动员计划首次在韩国 的 公 开展演。 specialolympics.org | This will be the first Young Athletes [...] demonstration in the Republic of Korea. specialolympics.org |
在调至日内瓦之前，彼得在韩国担任 董事总经理的职位，他于2005年从上海搬迁到首尔。 sgsgroup.com.cn | Before moving to Geneva, Peter held the role of Managing [...] Director in South Korea having moved to [...]Seoul in 2005 from Shanghai. sgsgroup.com.ar |
2009-2010 年，秘书处用了大约 193 天提供技术援助活动（包括旅行时 间）；2010-2011 年用了大约 187 [...] 天，2011-2012 年用了大约 289 天（包括在韩国 设立区域中心用了 55 天）。 daccess-ods.un.org | In 2009-2010, the Secretariat devoted approximately 193 days to delivering TA activities (including travel time); in 2010-2011 approximately 187 days [...] and in 2011-2012 approximately 289 days (including 55 days relating to the [...] establishment of the regional centre in Korea). daccess-ods.un.org |
本文件是秘书长关于经济、社会和有关领域的区域合作的报告的增编，载有 各区域委员会在 2010 年上半年举行的常会所通过的决议和决定：非洲经济委员 会和非洲联盟于 2010 年 3 月 29 日和 30 日在马拉维的利隆圭举行了非洲经济委 [...] 员会非洲财政、计划和经济发展部长会议和非洲联盟经济和财政部长会议第三届 [...] 联席年度会议；亚洲及太平洋经济社会委员会于 2010 年 5 月 13 日至 19 日在韩 国仁川举行了第六十六届会议；西亚经济社会委员会于 [...]2010 年 5 月 17 日至 20 日在贝鲁特举行了第二十六届会议；拉丁美洲和加勒比经济委员会于 [...]2010 年 5 月 30 日至 6 月 1 日在巴西利亚举行了第三十三届会议。 daccess-ods.un.org | The present addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields contains resolutions and decisions adopted at the regular sessions of the regional commissions in the first half of 2010: the Economic Commission for Africa and the African Union convened the third session of the Joint Annual Meetings of the Economic Commission for Africa Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development and the African Union Conference of Ministers of the Economy and Finance, in Lilongwe, Malawi, on 29 and 30 March 2010; the Economic and Social Commission for Asia and [...] the Pacific held its [...] sixty-sixth session in Incheon, Republic of Korea, from 13 to 19 May 2010; [...]the Economic and Social Commission [...]for Western Asia held its twenty-sixth session in Beirut from 17 to 20 May 2010; and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean held its thirty-third session in Brasilia from 30 May to 1 June 2010. daccess-ods.un.org |
我国代表团非常满意地注意到，设 在韩国 的 国 际 谅解亚太教育中心自从作为教科文组织第二类学院 [...] 创办以来，在教科文组织 2001-2010 世界儿童和平非 暴力文化国际十年的整个期间，一直在该领域开展非 常积极、成功的工作。 daccess-ods.un.org | My delegation notes with deep satisfaction that the Asia-Pacific Centre [...] for Education for International [...] Understanding, located in Korea, since its establishment [...]as a UNESCO category-2 institute, [...]has been very much active and successful in this field throughout the UNESCO International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, 2001-2010. daccess-ods.un.org |
1994年，郑明勋先生在韩国为青少年创办了一系列的音乐和环境项目。 unicef.org | In 1994, he launched a series of musical and [...] environmental projects in Korea for young people. unicef.org |
在韩国这样一个国家举办第三十届粮农组织亚洲及太平洋区域会议有着特别的 重要意义，特别是在饥饿和粮食不安全问题正日益成为人们的关切事项的当下。 fao.org | Holding the 30th FAO Regional Conference for Asia and the Pacific in a place like Korea bears particular significance, especially in light of the fact that hunger and food insecurity are becoming sources of growing concern. fao.org |
我们祝愿Marcus 4月份在韩国举办的赛事中成功卫冕百龄坛冠军头衔。 tipschina.gov.cn | We wish Marcus every success when he [...] returns to South Korea in April to defend [...]his Ballantine's Championship title. tipschina.gov.cn |
小组委员会注意到第三期亚洲—大洋洲全球导航卫星系统区域讲习班于 2011 年 11 月 2 日和 3 日在韩国济州 举行，讲习班上核可了五个多重全球导航卫 [...] 星系统应用实验，以作为多重全球导航卫星系统示范活动的一部分。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the third Asia-Oceania [...] Regional Workshop on GNSS had been held in [...] Jeju, Republic of Korea, on 2 and 3 November [...]2011 and that five multi-GNSS application [...]experiments had been endorsed in that workshop as part of the multi-GNSS demonstration campaign. daccess-ods.un.org |
2010 年 3 月 26 日，在韩国军舰 天安号据称 是被北韩袭击而沉没后，美国宣布在黄海与 韩 国 进 行联 合军事演习。 crisisgroup.org | After the sinking of the South Korean naval ship Cheonan on 26 March 2010, which was allegedly carried out by North Korea, [...] the U.S. announced joint [...]exercises with South Korea in the Yellow Sea. crisisgroup.org |
MOSAID将于2011年11月7日至10日在韩国济 州岛举行的下一代大规模非易失性随机存取存储器操作系统支持会议（NVRAMOS11）上展示其HLNAND技术，并发表一篇相关论文。 tipschina.gov.cn | MOSAID is showcasing its HLNAND technology, and presenting a related paper, at Operating System Support for Next Generation Large Scale Non-Volatile Random Access Memory (NVRAMOS11) in Jeju, Korea, November 7-10, 2011. tipschina.gov.cn |
在这方面，我们欣见在华盛顿特区举 行的首脑会议和在那里所做的承诺，以及可 能 在韩国 召开另一次这样的首脑会议。 daccess-ods.un.org | In that regard, we welcome the summit held in [...] Washington, D.C., and the commitments undertaken there, as well as [...] the possible convening of another such summit in Korea. daccess-ods.un.org |
为了执行有关国际条约，大韩民国已 [...] 经通过法律，规定外国国民在被指控犯有普遍管辖 权所涵盖的严重罪行时，必须身 在韩国 境 内 才可适 用这一原则。 daccess-ods.un.org | In order to implement relevant international treaties, the Republic of Korea had adopted laws stipulating that foreign nationals accused of serious [...] crimes subject to universal jurisdiction must be [...] physically present in Korean territory for the [...]principle to be applied. daccess-ods.un.org |
经由八组国家代表队经历淘汰赛后,，AMOTEL [...] 一路过关斩将成为SFWC的冠军获得美金10,000元及取得前往参加十二月三 号 在韩国 举 行 的2011年WCG比赛。 ttesports.com.cn | With 8 International representatives battling to edge each other out, AMOTEL survived to the last moment and proclaimed that title as SFWC [...] Winner 2011, with sweet prize cash USD $10,000 and began their last journey to [...] WCG 2011 at South Korea, on December 3rd 2011. ttesports.es |
米 及 米 类 制 品 ” 是 在 本 地 饮 食 习 惯 中 消 费 量 很 高 的 主 要 食 粮 ， 但 这 类 食 品 的 所 有 样 本 ， 都 没 有 发 现 含 有 可 量 度 水 平 的 赭 曲 霉 毒 素 A 。 在 加 拿 大 27 和 意 大 利 28 ， 米 及 米 类 制 品 ( 磨 成 粉 末 和 [...] 米 制 谷 类 食 品 ) 量 度 到 的 赭 曲 霉 毒 素 A 含 量 少 [...] 于 每 公 斤 1 微 克 ， 而 在 韩 国 ， 米 的 赭 曲 霉 毒 素 A [...]含 量 则 介 乎 每 公 斤 0.9 至 6.0 微 克 之 间 29 。 cfs.gov.hk | In particular, none of the food items in the subgroup “rice and rice products”, which are staple food items with high consumption level in the local diet, had measurable levels of ochratoxin A. Ochratoxin A levels of <1 μg/kg in rice flour [...] and rice-based cereals in Canada 27 and Italy 28 , and levels of 0.9 to 6.0 [...] μg/kg in rice in Korea have been reported 29 . cfs.gov.hk |
(a) 提供一个法律框架，要求在韩国注册 的公司采取措施，防止和减少其 供应链或分公司在国内、外开展的业务对人权产生不利影响，进一步促进企业按 照这一法律框架采取切实有效的责任模式。 daccess-ods.un.org | (a) Further promote the adoption of effective corporate responsibility models by providing a legislative framework that requires companies domiciled in Korea to adopt measures [...] to prevent and mitigate [...]adverse human rights impacts in their operations in the country and abroad, whether by their supply chains or associates. daccess-ods.un.org |
将于 2011 年推出 英文版统计系统，网址为 (e) [...] 韩国犯罪受害情况调查：“韩国犯罪受害情况”调查由该研究所于 1994 年启动，现在韩国国家统 计办公室将这项调查作为其官方统计的一部分。 daccess-ods.un.org | survey, which has been conducted by the Institute since 1994, is now [...] being used by the Korean National Statistical [...]Office as part of its official statistics. daccess-ods.un.org |
四、投资：公司出资 1.22 亿在国内投资设立了正泰新能源开发有限公司，专门负责国内光伏电站 [...] 项目的投资、开发、建设，目前已在宁夏、甘肃、青海等地投资设立太阳能光伏电站；分 别 在韩国、 美 国、德国、西班牙设立子公司，负责国外光伏电站项目的投资、开发、建设。 astronergy.com | Ltd. in the country with in vestment of 122,000,000 Yuan, specially responsible for investing, developing and constructing domestic PV power station project. Currently, it has set up solar energy PV power stations in [...] Ningxia, Gansu and Qinghai, etc.; [...] established subsidiaries in Korea, America, Germany [...]and Spain responsible for investing, developing [...]and constructing foreign PV power station project. astronergy.com |
我们赞扬本组织采取一切举措，通过包括在伊斯 坦布尔举行的联合国最不发达国家问题会议以及分 别将在韩国和里 约热内卢举行的防治荒漠化问题会 议和可持续发展问题会议在内的高级别会议和首脑 会议促进国际社会向我们各国提供援助。 daccess-ods.un.org | We commend all of the initiatives undertaken by the Organization to promote international solidarity with our countries through high-level meetings and summits, including the United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Istanbul, and upcoming conferences on combating desertification and on sustainable development, to be held in Korea and in Rio de Janeiro, respectively. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。