请输入您要查询的英文单词:

 

单词 在非洲
释义

See also:

非洲 n

continent n

External sources (not reviewed)

负责非洲事务的助理总干事向会议通报,雅温得非洲城市首脑会议之后,总干事委托 他负责建立与地方当局(特别 在非洲 ) 合 作的跨部门委员会。
unesdoc.unesco.org
The Assistant Director-General for Africa informed the meeting that as a follow-up to the Summit of African Cities in Yaounde, the Director-General entrusted
[...]
him with the responsibility of an intersectoral committee for cooperation with local
[...] authorities, particularly in Africa.
unesdoc.unesco.org
在非洲网络 ,有人表示有必要进一步设立 一个电子论坛,以便利为编制会议议程提供资料,并更高效地传播信息。
multilateralfund.org
In the African networks, the need [...]
for further development of an electronic forum to facilitate input into the preparation
[...]
of meeting agendas and for circulating information more effectively has been expressed.
multilateralfund.org
吉布提期待继续与埃塞俄比亚合作,以期保护和增进人权,希在非洲之角 实现和平权、国际团结和区域安全。
daccess-ods.un.org
Djibouti looked forward to continuing its cooperation with Ethiopia, with a view to protecting
[...]
and promoting human rights, and the rights to peace, international solidarity and
[...] regional security in the Horn of Africa.
daccess-ods.un.org
与会者建议,教科文组织应支持旨在促 非洲 统 一 的活动、以 在非洲 某 些 分地区促 进不同民族间和不同宗教间对话的活动;教科文组织还应发起行动,通过教育和传播活动帮 助防止冲突的出现。
unesdoc.unesco.org
Participants suggested that UNESCO should support
[...]
activities aimed at the
[...] unification of Africa and at inter-ethnic and interreligious dialogue in certain subregions of Africa and should also [...]
initiate action to
[...]
help prevent conflicts through activities in education and communication.
unesdoc.unesco.org
尤其是,非洲经委会各个次 区域办事处得到加强,在非洲开展 工作的其他主要发展组织之间的伙伴关系得 [...]
到改进,尤其是与非洲联盟委员会、非洲开发银行和主要的区域经济共同体之间 的伙伴关系得到改进。
daccess-ods.un.org
In particular, ECA subregional offices have been strengthened and
[...]
partnerships with other key development
[...] organizations operating in Africa improved, notably [...]
with the African Union Commission, the
[...]
African Development Bank and major regional economic communities.
daccess-ods.un.org
秘书长还指出,将通过非洲经委会召集的联合国系统机构区域协商会议,加在 非洲工作 的这些机构之间的机构间协调与协作,以支持新伙伴关系的优先事项 (同上,第 18A.8 段)。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General also states that inter-agency coordination and collaboration among
[...]
United Nations system
[...] agencies working in Africa will be strengthened through the regional consultation meetings of those agencies convened by ECA in support [...]
of the priorities of NEPAD (ibid., para. 18A.8).
daccess-ods.un.org
一名非政 府组织观察员列举了荷兰的实例,并补充说,如果不特别关注民间社会,那些来
[...] 自没有参加德班审查会议国家的非政府组织就有可能被排 在非洲 裔 人 国际年庆 祝活动之外。
daccess-ods.un.org
One NGO observer, citing the example of the Netherlands, added that without special attention to civil society, NGOs from countries that had not participated in the
[...]
Durban Review Conference risked being excluded from the observance of the
[...] International Year for People of African Descent.
daccess-ods.un.org
18. 我们强调《联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别 在非洲防 治 荒漠化的公约》h 在帮助解决粮食保障,特别是防治土地退化方面的潜力,我 [...]
们承诺实施推进执行《联合国防治荒漠化公约》的十年战略规划和框架 (2008-2018 年),i
[...]
并呼吁捐助者加强对于该《公约》,包括其第四个战略目标 的财政支持,并呼吁在全球环境基金第五次充资期间为土地退化重点地区提供大 量额外资源。
daccess-ods.un.org
We underline the potential of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing
[...]
Serious Drought and/or Desertification,
[...] Particularly in Africa,h to contribute [...]
to addressing the challenge of achieving
[...]
food security, particularly by protecting land from becoming degraded, we pledge our commitment to implementing the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification (2008-2018),i and call on donors to enhance financial support for the Convention, including strategic objective 4, and we also call for substantial, additional resources for the land degradation focal area during the fifth replenishment period of the Global Environment Facility.
daccess-ods.un.org
确定的优先事项包括:将适应气候变化
[...]
纳入各级政策;能力建设、充分利用现有的专门知 识、推广良好做法;使用清洁能源、植树造林、保 护森林生态系统;在实现千年发展目标的截止日期
[...] 之前,对非洲农业支持再次进行战略评估 在非洲 开发 银行内设立环保部门,负责为适应与减缓气候 [...]
变化筹资;以及,为非洲国家获得各种融资提供便 利。
daccess-ods.un.org
Priorities set had included integrating adaptation to climate change into policy at all levels; capacity-building, capitalizing on existing expertise and dissemination of good practices; use of clean energy, reforestation and conservation of forest ecosystems; strategic re-evaluation of support to African agriculture in advance of the deadline for attainment of the Millennium Development
[...]
Goals; establishment of an environmental
[...] body within the African Development Bank [...]
that would mobilize resources for adaptation
[...]
and mitigation; and easing access for African countries to various types of financing.
daccess-ods.un.org
目前,发展中国家的许多作家和音乐家(尤其在非洲)还 不得不依赖国外的出版商和唱片公司。
iprcommission.org
Currently many writers and musicians in developing countries
[...] (particularly in Africa) have to rely on [...]
foreign publishers or record companies.
iprcommission.org
次主题
[...] 1.2 下审查的问题包括,各种农业生产系 在非洲 各 种 农业生态区域 的潜力;不仅增加农业部门投资额而且提高效率(如吸收能力和部门基础设施)所 [...]
需的政策;大力开发适应非洲农业气候条件的品种所需的研究和发展模式,包括 将来适应气候变化;政策必须到位,大力扶助农民适应气候变化。
daccess-ods.un.org
The issues considered under sub-theme 1.2 included the potential of the various agricultural
[...]
production systems in the various
[...] agro-ecological regions of Africa; the policies needed [...]
to increase not only the level but
[...]
also the effectiveness of investment in the agricultural sector (e.g., absorptive capacity and sectoral infrastructure); the research and development models needed to boost the development of varieties adapted to African agro-climatic conditions, including for future adaptation to climate change; and the policies that must be put in place to best support the efforts of farmers to adapt to climate change.
daccess-ods.un.org
应当改进数据收集和报告 系统的国家主在非洲、亚 洲以及大洋洲和加勒比区域的岛国(表2)。
fao.org
Countries that should improve their
[...]
data collection and reporting systems are
[...] mainly found in Africa, Asia and among [...]
the island States in Oceania and the Caribbean (Table 2).
fao.org
在非洲,被采访的大多数臭氧干事都认为履约协助方案或者支持了其他 [...]
机构(主要是开发计划署)、秘书处和双边机构(德国技术合作署、法国、加拿大、日 本)的工作,或是在许多国家开展了联合活动,如与开发计划署(布隆迪、佛得角、乍 得、刚果、刚果民主共和国、吉布提等)、工发组织(科特迪瓦、埃及、阿拉伯利比亚民
[...]
众国、乌干达等)和德国技术合作署(博茨瓦纳、埃塞俄比亚、冈比亚、毛里求斯等)。
multilateralfund.org
In Africa CAP is seen by most [...]
ozone officers interviewed as either supporting the work of other agencies (mostly UNDP),
[...]
Secretariats and bilateral agencies (GTZ, France, Canada, Japan) or conducting joint activities in a large number of countries, for example with UNDP (Burundi, Cape Verde, Chad, Congo, Democratic Republic of Congo, Djibouti, etc); UNIDO (Cote D’Ivoire, Egypt, Libyan Arab Jamahiriya, Uganda, etc); GTZ (Botswana, Ethiopia, Gambia, Mauritius, etc).
multilateralfund.org
对于新启动的谈判来说,重要问题是 在非洲联 盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)的 [...]
协助下敲定停火协议和安全安排,并草拟一项和平协 议的范围,其基础是“苏丹人民倡议”、《多哈宣言》 所载的民间社会各项建议、各项达尔富尔和平协议成
[...]
就、非洲联盟达尔富尔问题高级别小组各项建议、《海 德尔伯格达尔富尔对话成果文件》以及冲突各方提出 的和平建议和提议。
daccess-ods.un.org
The important issues for the newly launched negotiations are to finalize the ceasefire
[...]
agreements and security arrangements with the
[...] assistance of the African Union-United Nations [...]
Hybrid Operation in Darfur (UNAMID),
[...]
and to draft the terms of reference for a peace agreement based on the Sudan People’s Initiative, civil society recommendations contained in the Doha Declaration, the achievements of the Darfur Peace Agreements, the recommendations of the African Union High-Level Panel for Darfur and the Heidelberg Darfur Dialogue Outcome Document, as well as the peace offers and proposals of the parties to the conflict.
daccess-ods.un.org
国际基督教家庭运动联合会在各大洲下述国家拥有附属组织:(a)北美洲,在美 利坚合众国拥有 4 000 个家庭;(b)欧洲,在西班牙、马耳他、葡萄牙、匈牙利、 斯洛伐克、捷克共和国、意大利拥有 3 990 个家庭;(c)在拉丁美洲的墨西哥、 危地马拉、萨尔瓦多、洪都拉斯、哥斯达黎加、古巴、秘鲁、委内瑞拉玻利瓦尔
[...] [...] 共和国、哥伦比亚、厄瓜多尔、多米尼加共和国、巴拿马、乌拉圭、巴西、阿根 廷、玻利维亚、智利、巴拉圭,拥有 80 000 个家庭;(d)在非洲的乌 干达、马拉 维、喀麦隆拥有 475 个家庭;(e)在亚洲的菲律宾、新加坡、泰国、印度、斯里 [...]
兰卡、日本、中国香港特别行政区、大韩民国拥有
[...]
4 000 个家庭;(f)在大洋洲 的澳大利亚拥有 5 个家庭。
daccess-ods.un.org
ICCFM has affiliated organizations in the following countries, found on each continent: (a) North America, with 4,000 families in the United States of America; (b) Europe, with 3,990 families in Spain, Malta, Portugal, Hungary, Slovakia, Czech Republic, Italy; (c) Latin America with 80,000 families in Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Cuba, Peru, the Bolivarian Republic of Venezuela, Colombia, Ecuador, Dominican Republic, Panama, Uruguay, Brazil,
[...]
Argentina, Bolivia, Chile,
[...] Paraguay; (d) Africa, with 475 families in Uganda, Malawi, Cameroon; (e) Asia, with [...]
4,000 families in the Philippines,
[...]
Singapore, Thailand, India, Sri Lanka, Japan, Hong Kong, Special Administrative Region of China, the Republic of Korea; (f) Oceania, with 5 families in Australia.
daccess-ods.un.org
一些成员强烈支在非洲协调 委员会内利用葡萄牙文作为一种口译语言,但不用 于文件。
codexalimentarius.org
Some members strongly supported the use of Portuguese in CCAFRICA as a language of interpretation but not for documentation.
codexalimentarius.org
在介绍秘书长关于大会第 65/160 号决议执行情
[...] 况和《联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国 家特别在非洲防治荒漠化的公约》执行情况的报告 (A/66/291, [...]
第二章)时,他说,文件提供了高级别 会议筹备情况的最新信息,并审查了公约执行情况审
[...]
查委员会第九届会议及科学和技术委员会第二届特 别会议的议程和成果。
daccess-ods.un.org
Introducing the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 65/160 and the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing
[...]
Serious Drought and/or Desertification,
[...] Particularly in Africa (A/66/291, chap. [...]
II), he said that the document provided
[...]
updates on the preparations for the High-level Meeting and reviewed the proceedings and outcomes of the ninth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention and the second special session of the Committee on Science and Technology.
daccess-ods.un.org
在非洲各大湖中捕鱼的乌干达和坦桑尼亚以及侧重江河捕鱼的尼日利亚和埃及仍是非洲的主要 [...]
捕捞大户。
fao.org
Uganda and the United Republic of Tanzania, fishing
[...] mostly in the African Great Lakes, [...]
and Nigeria and Egypt, with river fisheries,
[...]
remain the main producers in Africa.
fao.org
正是通过从过去的经验和两组 在非洲 大 陆 维 持和平行动方面的合作,例如非洲联盟驻索马里特派 团(非索特派团)和非洲联盟-联合国达尔富尔混合行 动(达尔富尔混合行动)中汲取经验教训,这一战略伙 伴关系变得十分重要。
daccess-ods.un.org
It is by drawing lessons learned from past experience and from the cooperation between the two organizations with regard to peacekeeping operations on the African continent, as was the case with the African Union Mission in Somalia (AMISOM) and the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID), that this strategic partnership takes on its full significance.
daccess-ods.un.org
百分之九十的疟疾死亡病例发 在非洲 , 那里的疟疾占所有儿童死亡病例的五分之一左右。
unicef.org
Ninety per cent of malaria
[...] deaths occur in Africa, where malaria [...]
accounts for about one in five of all childhood deaths.
unicef.org
在非洲,这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 [...]
昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦;亚洲:阿富 汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯
[...]
坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦;欧洲:亚美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其;中 东:从北非到伊朗的整个区域;拉丁美洲:哥伦比 亚、安第斯地区其他部分和海地。
crisisgroup.org
In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, [...]
Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea,
[...]
Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti.
crisisgroup.org
(i) 在非洲实现没有艾滋病、疟疾和结核病患者的一代,为此提供预防和照 顾援助,以便尽可能实现到 2010 年在非洲国家普及艾滋病毒/艾滋病治疗的目标, 鼓励制药公司向非洲提供人们买得起的药物,包括抗反转录病毒药物,并确保增 加双边和多边援助,尽可能是赠款援助,通过加强保健系统,帮助非洲防治疟疾、 结核病和其他传染病。
pseataskforce.org
( i ) To provide, with the aim of an AIDS-, malaria- and tuberculosis-free generation in Africa, assistance for prevention and care and to come as close as possible to achieving the goal of universal access by 2010 to HIV/AIDS treatment in African countries, [...]
to encourage pharmaceutical
[...]
companies to make drugs, including antiretroviral drugs, affordable and accessible in Africa and to ensure increased bilateral and multilateral assistance, where possible on a grant basis, to combat malaria, tuberculosis and other infectious diseases in Africa through the strengthening of health systems.
pseataskforce.org
在此背景下,与会者强调需在 非洲实行扶持劳工的工业政策。
daccess-ods.un.org
Against this backdrop, participants stressed the need for
[...] pro-labour industrial policies in Africa.
daccess-ods.un.org
在非洲,艾 滋病毒/艾滋病问题和治 理委员会是2003年2月启动的全联合国系统 [...]
范围的举措,旨在补充联合国和其他机构根 据指导非洲艾滋病工作前进方向的严格的 议程所开展的关于传播和预防的至关重要 的工作。
regionalcommissions.org
In Africa, the Commission on [...]
HIV/AIDS and Governance is a UN system-wide initiative launched in February 2003 to complement
[...]
the vital work on transmission and prevention being done by UN and other agencies in a rigorous agenda that charts the way forward on HIV/AIDS in Africa.
regionalcommissions.org
(b) 呼吁各会员国、联合国系统各有关组织,包括生物多样性公约b秘书
[...] 处、联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别 在非洲 防 治 荒漠化的 公约c 秘书处、联合国气候变化框架公约d [...]
秘书处以及其他多边环境协定的秘 书处,并邀请国际金融机构、区域开发银行以及其他国际和区域组织,酌情为秘
[...]
书长关于会议的目标和主题的报告提供技术意见和建议,协助开展筹备工作。
daccess-ods.un.org
(b) Called upon Member States, the relevant United Nations system organizations, including the secretariats of the Convention on Biological Diversity,a the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing
[...]
Serious Drought and/or Desertification,
[...] Particularly in Africa,bthe United Nations [...]
Framework Convention on Climate Changec
[...]
and other multilateral environmental agreements, and invited international financial institutions, regional development banks and other international and regional organizations to contribute to the preparatory process by providing technical contributions and inputs, as appropriate, to the report of the Secretary-General report on the objective and themes of the Conference.
daccess-ods.un.org
谨随函附上“里约三公约”——《联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化 的国家特别在非洲防治 荒漠化的公约》、《生物多样性公约》和《联合国气候变 [...]
化框架公约》——执行秘书在联合国可持续发展大会召开之际发表的联合声明 (见附件)。
daccess-ods.un.org
I enclose herewith a joint statement by the Executive Secretaries of the three Rio conventions — the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing
[...]
Serious Drought and/or Desertification,
[...] Particularly in Africa, the Convention [...]
on Biological Diversity and the United Nations
[...]
Framework Convention on Climate Change — on the occasion of the United Nations Conference on Sustainable Development (see annex).
daccess-ods.un.org
本组群内的重大变化包在非洲西部 和中部地区及拉丁美洲及加 勒比区域建立和扩大多国业务中心,加强儿基会在南苏丹的存在,以及把俄罗斯 [...]
联邦国家办事处转变为中东欧及独立国家联合体区域办事处下的伙伴关系存在。
daccess-ods.un.org
Significant changes in the cluster include establishment and expansion of
[...]
multi-country operations service centres in the
[...] West and Central Africa region and the [...]
Latin America and the Caribbean region,
[...]
strengthening of the UNICEF presence in South Sudan and a transformed presence in the Russian Federation from a country office to a partnership presence under the regional office for Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States.
daccess-ods.un.org
疟疾,是非洲儿童死亡和贫困的一个重要原因”由联合国儿童基金会2004年1月出版,纳入了个案研究和疟疾流行示图,概述了儿童基金会及其伙 在非洲 疟 疾 防治中必须采取关键行动。
unicef.org
Malaria, A Major Cause of Child Death and Poverty in Africa"  published by UNICEF in January 2004, includes case studies and a graphic
[...]
representation of endemic malaria, outlining key actions UNICEF and its partners must take to
[...] control the malaria burden in Africa.
unicef.org
妇发基在非洲各国推动执行《消除对妇女一切形式歧视公约》和其他妇女 权利文书,这一工作多年来促进了对性别敏感的法律和政策的颁布,保障了妇女 [...]
的各项权利,包括下列方面的权利:家庭关系、继承、公民资格、土地、获得各 项服务、包括与艾滋病毒/艾滋病的治疗、护理和预防有关的服务,以及保护妇
[...]
女不受暴力、歧视和排斥之害。
daccess-ods.un.org
Over the years, UNIFEM work in promoting [...]
the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination
[...]
against Women and other women’s rights instruments in African countries has contributed to the enactment of gender-sensitive laws and policies guaranteeing women’s rights in relation to family relations, inheritance, citizenship, land, access to services, including those related to HIV/AIDS treatment, care and prevention, and protecting women from violence, discrimination and exclusion.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 21:50:21