| 单词 | 在那儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 在那儿 —(adverbial expression indicating that the attention of the |
使用一个能够表现您问题的域模型，它不只是单一的数据传输对象，因 为 在那儿 您 还必须做好所有的簿记和重新实施您的业务逻辑。 evget.com | Use a domain model that represents your problem, not just flat data transfer objects, where you have to do all the bookkeeping and re-implement your logic. evget.com |
反之，教科文组织也可以利用该中心的设施和训练有素的专家 ， 在那儿 开 展 其基础科 学和工程科学方面的某些培训活动。 unesdoc.unesco.org | The Organization, in turn, would benefit from the facilities and highly-trained specialists of the Centre by implementing some of its training activities in the basic and engineering sciences there. unesdoc.unesco.org |
我鼓励双方找到彼此都能接受并有助 于和解的解决方案，同时考虑到 在那儿 曾 发 生过的种族灭绝事件。 daccess-ods.un.org | I have encouraged both sides to find a mutually acceptable solution that will contribute to reconciliation, while taking into account the genocide that occurred there. daccess-ods.un.org |
他提及的大体情况说明，没 有任何证件，他无法返回中国并 在那儿 生 活。 daccess-ods.un.org | He referred to general information that showed that it was impossible to return and live in China without any documentation. daccess-ods.un.org |
伊朗当局 将他和他的兄弟拘留在难民营中， 在那儿 一 个 士兵打了他的一个膝盖。 daccess-ods.un.org | The Iranian authorities interned him and his brother in a refugee camp, where a soldier hit him on one of his knees. daccess-ods.un.org |
他们在瑞典申请时，主要依据是阿富汗安全状况差，以及 他们从未在那儿生活 过且他们的母亲和姐妹生活在瑞典。 daccess-ods.un.org | Their applications in Sweden were based mainly on the difficult security situation in Afghanistan and the fact that they had never lived there and that their mother and siblings lived in Sweden. daccess-ods.un.org |
它诞生在Naples，在那儿起先 用番茄做调味品，后来就和很多不同的配料搭配，它是这座辉煌城市口味、风味、感官享受和梦里渴望的集中体现。 knowfood.cn | It was born in Naples where it was first [...] seasoned with tomatoes and afterwards with numerous different ingredients and it [...]is a concentrate of the flavours, smells, sensuality and fantasy of this splendid city. knowfood.cn |
1980年代末，我还记得北京好友被派去纽约工作 ， 在那儿 呆 了 一段日子。 sccci.org.sg | I remember that at the end of the 1980s, a good friend from Beijing was posted to New York, and spent some time working there. english.sccci.org.sg |
现 在，政府设法 让 这些人慢慢迁 走 ， 给 他 们 提供一定 的 财 政 支 持，或将他 们 搬 到 郊 区 已 开 发的地 方，给 他 们 [...] 居 住地并提供其他有利条件，在那 儿 他 们 可以送 子 女上学 和 看 [...]病就 医 。 daccess-ods.un.org | Now, the Government has managed to move these people day by day by providing them some financial supports or by moving them to live in development areas in suburbs and giving [...] them residential land and other good and favourable conditions where they [...] can send their children to school and [...]hospitals. daccess-ods.un.org |
将有载分接开关头的上齿轮箱旋转至想要的安装位置， 并将其固定在那儿（拧 紧并固定压圈）。 highvolt.de | Turn the upper gear units of the [...] tap-changer heads into the desired mounting position and fix them there (screwtighten [...] thrust collars and tab-lock the screws) . highvolt.de |
谷歌使用Python在业界有一定名声，因此 他 在那儿 一 定 会很受欢迎。 infoq.com | Google is well known for its use of Python, so he will undoubtedly receive a warm reception there. infoq.com |
当同学未能决定一个理想的居住地时，她就会问学生最想和谁一起居 住 在那儿。 ycis-bj.com | If students were unable to determine a place, she questioned them on who they would want to have with them in their most favourite place. ycis-bj.com |
此外，耶路撒冷圣地及其周围地区也由约旦管 理，以色列在那儿采取侵入性措施和进行挖掘工作是完全不可接受的，违反了在 联合国登记的《约旦哈希姆王国与以色列国的和平条约》第 9 条的文字和精神。 daccess-ods.un.org | Furthermore, such intrusive Israeli measures and excavations in and around the holy sites in Jerusalem, which are also under the custodianship of Jordan, are totally unacceptable and contradict the letter and spirit of article 9 of the Treaty of Peace between the Hashemite Kingdom of Jordan and the State of Israel, which is registered at the United Nations. daccess-ods.un.org |
他和他的家人在西澳大利亚博耶纳普经营Laureldene牧场，他 们 在那儿 使 用 20台配备ALPRO™ 牛群管理系统的设备给大约210头奶牛挤奶。 delaval.cn | He and his family run Laureldene Farms in Boyanup, Western Australia, where they milk about 210 cows in a 20 unit plant with ALPRO™ herd management. delaval.com |
可以只操作一个中央工作站，在 那儿就能控制服务器和所有的客户机。 igel.com | You can work at one central workstation, and from there you can control the server and all the clients. igel.com |
迷人的露台，可俯瞰海的绿坡，占主导地位的广大圣马力诺，罗马的全景，给一个人 呆 在那儿 ， 还是选择了他，一个事件，一个风景如画永恒之城及其周边地区。 eventsandtravel.it | Its stunning terrace overlooking the green slope which dominates the vast Marino panorama of Rome to the sea, gives to the one who stays there, or chose him for an event, a picturesque setting on the eternal city and its surroundings. eventsandtravel.it |
这位狂热的收藏家在那儿收集 了高布林挂毯、普桑（Poussin）的画作和珍奇的家具。 zh.chateauversailles.fr | This fervent collector displayed here [...] Gobelins tapestries, paintings by Poussin and rare pieces of furniture. en.chateauversailles.fr |
(a) 总干事即使不是第一位访问阿富汗的一个大型组织的执行首长（2002 年 1 月 11 日—12 日），但也是其中之一，他在那儿与 临 时政府的领导人，尤其是 H.Kerzai 先生以及秘书长的特别代表 L.Brahimi 先生举行了关于教科文组织在其主管领域 内在援助阿富汗居民的国际工作中的作用的会议。 unesdoc.unesco.org | (a) The Director-General was one of the first, if not the first Executive Head of a major organization to visit Afghanistan (11-12 January 2002), where he held meetings with the leaders of the Interim Authority particularly the Chairman, Mr H. Karzai as well as Mr L. Brahimi, Special Representative of the Secretary-General on UNESCO’s role within its fields of competence, in the international effort to assist the Afghan population. unesdoc.unesco.org |
因此，许多经济发展集中在主要海运港口周围，许多国家 政府在那儿开设 了经济特区或出口加工区。 daccess-ods.un.org | As a result, much economic development has been [...] concentrated around major maritime ports, where [...] many Governments have opened special economic [...]zones or export processing zones. daccess-ods.un.org |
绝大多数处于刑事司法制 度内的儿童首先不应该在那儿，防 范或替代措施应该是优先事项。 daccess-ods.un.org | Most of the [...] children who were in the criminal justice system should not be there in the first place, and prevention [...]and alternative measures should be the priority. daccess-ods.un.org |
瓦爾索群岛是一个隐密的雀乌栖息地 ， 在那儿 偶 尔见到白尾海雕。 visitfinland.com | The island is a protected bird nesting site; white-tailed eagles are sometimes spotted from the shore. visitfinland.com |
高二十公尺的盐瓶 (Saltkaret) [...] 瞭望塔，位于斯维德约哈门自然路径的终点；被称为"高海岸"的瑞典世界自然遗产，只不 过 在那儿 五 十 公里之外。 visitfinland.com | The 20-metre Saltkaret (salt shaker) [...] watchtower marks one end of the nature trail at Svedjehamn. visitfinland.com |
您可以要求与他们的友谊在那儿和发 送电子邮件邀请其他朋友谁是VZOchat还没有。 vzochat.com | You can request a friendship with them right there and send invitation emails to other your friends who are not in VZOchat yet. vzochat.com |
我的邻居因为我让我的孩子在街上玩而批评我，说“让孩子到街上玩很危险！”街上并没有 很多车，但在那儿游戏似乎抄到了那些人’(Shimamura, [...] personal communication 2009)。 ipaworld.org | The street itself does not have a frequent traffic, but playing [...] there seems to annoy those people’ (Shimamura, [...]personal communication2009). ipaworld.org |
后来一名士兵从 囚室中把我带出来，给我的双手带上手铐，反铐在背后并绑在一面墙的窗口上， 他拉紧我的双手，一直拉到窗沿上，我被 挂 在那儿 ， 脚尖碰到我的鞋子。 daccess-ods.un.org | He then tied them to a window on the wall and raised my hands until they were tight against the end of the window. daccess-ods.un.org |
10点左右穿过城堡的围栏后，她被安置在王后的大居室中，她必 须 在那儿 为 即 将在皇室小教堂举行的正式婚礼做准备。 zh.chateauversailles.fr | After entering the grounds of the Château through the ornamental gates around 10 am, she was installed in the grand apartment of the queen where she prepared for the official wedding in the royal chapel. en.chateauversailles.fr |
这对夫妇从他们的出生地伊朗来到亚美尼亚，在90年代初期活跃于纽约（Sonia现时 仍 在那儿 工 作 ），并且是亚美尼亚最完善的艺术中心之一的“亚美尼亚当代实验艺术中心” （ACCEA）的创始人。 artasiapacific.com | Born in Iran, the pair came to Armenia after having spent time in New York in the early 1990s (where Sonia is still based), and are the founders of one of Armenia’s most established art centers: the Armenian Center for Contemporary Experimental Art (ACCEA). artasiapacific.com |
23岁时，Camila在地方当局的家庭服务部门担任兼职治疗师， 她 在那 里 发 现，许 多 儿 童 其实并不需要治疗，他们需要的是完整护理体系。 clarinsusa.com | At 23, Camila was able to work as a part-time therapist within [...] local-authority family service units and it was here she [...] recognized that many of the children didn't need therapy but [...]rather a wrap-around care structure. clarinsusa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。