请输入您要查询的英文单词:

 

单词 在途
释义

See also:

n

way n

External sources (not reviewed)

这将确保按照《国际公路 货运公约》的程序,安全交换有 在途 货 物 的信息。
daccess-ods.un.org
This will ensure a secure exchange of information related to goods in transit under cover of the transit international routier procedure.
daccess-ods.un.org
另外32个孩子本该在这所学校上学,但因为没有空间容纳他们,只好去另一个村庄的学校上学,这使他 在途 中 可 能遇到定居者的暴力行为。
unicef.org
Because there is no space for the 32 additional children that should be attending this school, they commute to another village’s school, and this puts them at risk of settler violence along the way.
unicef.org
本案 例研究审查了人阵资金的一个在途 径 : 从美国经迪拜和内罗毕落入索马里和 [...]
非洲之角的武装反对派团体手中。
daccess-ods.un.org
This case study examines one potential [...]
route of PFDJ funds: from the United States, through Dubai and Nairobi, into the
[...]
hands of armed opposition group groups in Somalia and the Horn of Africa.
daccess-ods.un.org
去年,一些国家启动或计划进行调查,以评价那些为增加需求 和加快推广提供在途径的 包皮环切手术新装置。
daccess-ods.un.org
Over the last year, studies have been launched or planned in several countries to evaluate new circumcision devices that offer a potential avenue to increase demand and expedite scale-up.
daccess-ods.un.org
许多滑冰旅游团也包午餐或咖啡,但建议您带上零食以 便 在途 中 需 要的时候补充能量。
visitfinland.com
Many skating trips include lunch or coffee, but personal snacks are recommended just for the sake of it; everything tastes better when exercising in crispy winter air.
visitfinland.com
乌兹别克 斯坦建议,环境规划署可以帮助海关和环保当局创建一个有关 ODS 转移和护送装有 ODS 船只的安排的区域通告系统,以杜绝船 在 运 输 途 中将 ODS 在途经过境国时部分卸载的 情况发生。
multilateralfund.org
Uzbekistan suggests that UNEP could assist in creating a regional system of notification of customs and environmental authorities on ODS transfers and arrangement of convoying the ODS shipments to avoid partial unloading on the way through a transit country.
multilateralfund.org
在途中轉 乘公車,只需點擊其中一個選項即可,也能選擇「寬敞車道」、「重新舖設的平坦路面」等條件,就能精確搜尋,找到最適合自已的完美路線。
thisbigcity.net
Click on tags like “wide lanes” or “resurfaced, smooth” in order to further enhance the search and find the perfect route for you.
thisbigcity.net
管理系统更新项目的财务管理模块于2007年11 月实施,实现了财务部门 快速银行账目核对,自动建立并列出了资金转移和外汇交易的会计分录,并减少 了为难民署国家办事处注资在途资 金 账户。
daccess-ods.un.org
The Treasury Management Module of MSRP, implemented in November 2007, enabled the speedy treasury-side bank reconciliation, the automatic creation and posting of accounting entries for fund transfers and foreign exchange deals, and the reduction of the cash-in-transit account for replenishment of UNHCR country offices.
daccess-ods.un.org
試想一艘遍行世界的遊輪,但不在海上,而是如同飛船的空中旅館,讓各位有時間飽覽自然或人為奇景,前往紐約或杜拜得花上好幾天,可是各 在途 中 能 與親友徹底享受飛行自由。
thisbigcity.net
Imagine a world cruise not on the ocean, but in a giant, zeppelin-like hotel in the sky, from which you have time to marvel at natural or manmade wonders.
thisbigcity.net
受當地情況所限,燃料效益顯得尤為重要:燃料運送車隊往往是路上被攻擊的目標,使用這發電機可以減少軍隊運送燃料的次數,以減 在途 上 遇 襲的機會。
commercial.hsbc.com.hk
Here fuel efficiency has a particular urgency: the units will reduce the frequency for fuel convoys, which are often targets for roadside attacks.
commercial.hsbc.com.hk
我们将使您的生活更加轻松惬意——无论是在家、在办公室,还 在途 中 或 在 工 厂 ,无论是使用触摸屏智能手机与人交流,还是在信息娱乐系统中玩游戏,或是要降低家中电器的能耗。
digikey.cn
At Atmel, we’re committed to making your life easier, at home, at the office, on the road, or in the factory.
digikey.com.mx
星光大道有见及在沿途安装了88只JBL Control系列音箱,在主礼台装上JBL Control 28音箱4只,而沿途在电灯 柱上安装了JBL Control 25音箱82只,在户外使用的音箱需要受到风雨的考验,能够在芸芸对手当中胜出必定是较对手优胜才会被使用。
acehk.com
In view of this Avenue of Stars along the route installed 88 JBL Control series speakers, 4 JBL Control 28 speakers installed in the main ceremony, and along the lamp post installed 82 JBL Control 25 Speakers, in the outdoor speakers to be subject to the test of wind and rain, can be among the many opponents to win must be better than the competitors will be used.
acehk.com
遊行當天,我們一支二十多人的研究隊伍,在維園及遊行路線 沿 途在 不 同時間及地點抽查了部份遊行人士。
hkupop.hku.hk
During the July 1 demonstration, we sent more than 20 interviewers to station at the Victoria Park and various "check points" along the marching route.
hkupop.hku.hk
在32 C/5中介绍绩效指标的途在这 方面可能有助益。
unesdoc.unesco.org
The introduction of the use of performance indicators in document 32 C/5 should help in this regard.
unesdoc.unesco.org
遊行當天,他們的研究隊在維園及遊行路線 沿 途在 不 同 時間及地點隨機抽查了937名15歲以上的遊行人士,結果得到785個成功個案,101個部份完成個案,和51個拒訪個案,回應率為83.8%。
hkupop.hku.hk
On the day of the march, their research team interviewed marchers at the Victoria Park and various points along the route of the march at various points of time.
hkupop.hku.hk
關於闢拓土㆞、環境、基礎建設和社區設施的新工程方面,現已展開或將於未來㆔ 年動工的工程包括耗資 4 億 4400 萬元在筲箕灣愛秩序灣填海,闢拓 19 公頃土㆞,供 住宅和社區途;在 新 界 東北部發展大型廢物處理堆填區,這工程的費用為 18 億元; 動用 10 億元改善龍翔道和呈祥道,7 億 8500 萬元興建新青衣南橋;為 青衣東南部的 9 號貨櫃碼頭港口發展計劃提供必須的後勤㆞區和基礎建設,工 程費用為 27 億元;及投 資 6 億 8200 萬元在大埔興建㆒所新的療養院/護養醫院。
legco.gov.hk
The list of new projects for land formation, environment, infrastructure and community facilities which have either started or which are programmed to commence construction during the next three years, includes a $444 million scheme to reclaim 19 hectares of land in Aldrich Bay, Shaukeiwan for residential and community uses, a $1.8 billion project to develop a large waste disposal landfill in Northeast New Territories, a $1 billion project to upgrade Lung Cheung Road and Ching Cheung Road, a duplicate Tsing Yi South Bridge at $785 million, a $2.7 billion project to provide the necessary back-up area and infrastructure for Container Terminal 9 port development in southeast Tsing Yi, and a new convalescent/infirmary hospital at Tai Po at $682 million.
legco.gov.hk
创建并支持方便、负担得起、安全的电信中心,妇女可在此获得对性别 问题有敏感认识的数字扫盲培训(从基础到较先进的 途 ) , 在 地 方 和国家两级建 立网络,并且获得技能,以便在知识经济中扩大就业前景和发展有竞争力的创业 [...]
精神。
daccess-ods.un.org
Creation of and support for convenient, affordable and safe telecentres where women can obtain gender-sensitive digital literacy training (from basic to
[...]
more advanced uses), build
[...] networks at local and national levels and gain skills for expanding [...]
employment prospects and
[...]
developing competitive entrepreneurships in the knowledge economy.
daccess-ods.un.org
於建議宣派任何股息前,董事會可自本公司溢利調撥金額由其決定之款項作為 儲備,可按董事會酌情應用作支付本公司遭索償之金額、負債、或然負債,或用作 償還資本性貸款、補足股息或其他可運用本公司溢利之 途 , 在 有 關 款項應用作該 等用途前,可按董事會酌情用於本公司業務或投資董事會可能不時認為適當之投資 (本公司股份除外),但毋須將構成儲備之投資與本公司任何其他投資分開或區分。
equitynet.com.hk
The Board may, before recommending any dividend, set aside out of the profits of the Company such sums as it thinks fit as a reserve or reserves which shall, at the discretion of the Board, be applicable for meeting claims on or liabilities of the Company or contingencies or for paying off any loan capital or for equalising dividends or for any other purpose to which the profits of the Company may be properly applied, and pending such application may, at the like discretion, either be employed in the business of the Company or be invested in such investments (other than shares of the Company) as the Board may from time to time think fit, and so that it shall not be necessary to keep any investments constituting the reserve or reserves separate or distinct from any other investments of the Company.
equitynet.com.hk
例如,尽心尽职的工作人员常年在条件艰苦的工 作地点供职,牺牲了家庭生活和个人保障,却没有多 少职业途,在现有 的合同结束后联合国方面不给予 任何承诺,其整套报酬办法也远不如联合国机构、基 金和方案的同事。
daccess-ods.un.org
For example, dedicated staff members who had given long years of service at difficult duty stations, sacrificing family life and personal security, had few career prospects, no commitment from the Organization beyond the end of the current contract, and a compensation package significantly inferior to that of colleagues in the United Nations agencies, funds and programmes.
daccess-ods.un.org
在听取了分组的报告后,执行委员会要求秘书处着手 分析将HCFC-22 生产由控制用途转向原料用途的技术可行性,以 及 ,如果认为转产在技术 上可行,在分析中考虑确保任何转向原料 途在 做 法 都可以持续进行的备选办法。
multilateralfund.org
After hearing the report of the Sub-Group, the Executive Committee requested the Secretariat to undertake an analysis of the technical feasibility of redirecting HCFC-22 production from controlled uses to feedstock uses and if such redirection was found technically feasible, to consider in the analysis options for ensuring that any redirection to feedstock uses was sustained.
multilateralfund.org
在完成每个生产周期时,需要将烘焙食品和半成品按照不同的生产商包装在不同的纸箱内,并标记包括保质期、原料和 途在 内 的相关产品信息。
printronix.cn
At the completion of each production cycle, pastries and semi-finished products are packed in boxes, which vary by producer, and labeled with relevant product information including sell-by date, origin and use.
printronix.com
至於地政總署會否准許個別人士使用政府土地作農業用途 一事,根據大綱圖,農業途在上訴 地點內屬經常准許的用途, 因此這項用途無須獲批規劃許可。
devb.gov.hk
As to whether the Lands Department would permit an individual to use a piece of government land for agricultural use, according to the OZP, agricultural use is always permitted in the Site and therefore such use is not subject to planning permission.
devb.gov.hk
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業
[...]
藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家;
[...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展 途 ; (e )研究現行 撥款政在達致 各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 [...]
撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings
[...]
could be re-allocated
[...] to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving [...]
the policy goals,
[...]
such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
经讨论后,执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目(第一阶段),总费用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元,同时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的在全球 传播经过 确认在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料 途 中 使 用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。
multilateralfund.org
Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee.
multilateralfund.org
阿塞拜疆共和国一再指出,虽然各方不断作出政治努力,促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突,但占领国亚美尼亚共和国通 在被 占 领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动 途 径 推 行的政策和表现的行径清楚地 证明,其意图是吞并这些领土(例如,见阿塞拜疆最近散发的文件:A/64/760S/2010/211)。
daccess-ods.un.org
The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211).
daccess-ods.un.org
委員要求政府當局確保:(a)在工程 設計方面採納適當的 措施,盡量利用可再生能源和提高能源效益;(b)該計劃所包括 的各項新設施,在離河 畔較遠的地點興建,以便城門河沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用;(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道;及(d)拆卸位 於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多 途 大 樓會 提供單車訓練設施。
legco.gov.hk
Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building.
legco.gov.hk
(e) 有關西九文化區與鄰近地區的連接事宜、不同的 土地途在設計 上的融合協調,以及有需要預留 空間作有機發展等方面的關注事項,在多大程度 上已獲回應,而當局將會如何處理該等事宜。
legco.gov.hk
(e) how far the concerns about the connectivity with neighbouring districts, the compatibility of design between different land uses, and the need for reserved space for organic growth have been addressed and how these aspects would be taken into account.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 12:55:39