| 单词 | 在这之前 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 在这之前 —before thenless common: up until that point See also:在前 adv—forward adv 在之前 conj—before conj 之前—before • prior to • previously • beforehand 之前 adv—prior adj • long before adv • ago adv
|
在这之前，他 担任过 Novellus Systems（诺发系统公司）副总裁兼总经理以及技术总监兼产品经理，负责监管 [...] PECVD 业务。 veeco.com.cn | Prior to that, he oversaw [...] Novellus Systems’ PECVD Business as Vice President and General Manager and as Director of Technology and Product Manager. veeco.com |
在这之前，我 听很多人说过澳洲的机场人员很严厉，很多人有不愉快的经验。 4tern.com | Unlike many people would say, Australia customs are strict, quite a number of visitors have unhappy experience. 4tern.com |
厄立特 里亚拒绝联合国实况调查团的依据是 ， 在这之前 ， 安 理会未经公正核实当地情况 就发表声明谴责厄立特里亚。 daccess-ods.un.org | Eritrea rejected the visit of the United [...] Nations fact-finding mission on [...] the basis that, prior to it, the Security Council had issued a statement [...]condemning Eritrea [...]without ascertaining the facts on the ground in an impartial manner. daccess-ods.un.org |
在这之前，朝 鲜民主主义人民共和国没有义 务讨论其人权状况。 daccess-ods.un.org | Until that happened, the Democratic People’s Republic of Korea was under no obligation [...] to discuss its human rights situation. daccess-ods.un.org |
按照委员会提出的理由，特别是在第7.3 段中提出的理由，这种最严重的违 [...] 法行为可以不受法律追究，例如在《濒危野生动植物种国际贸易公约》的框架内 通过的联合国安全理事会的规定或规则的追究，即：如果作出这种规定的情况已 [...] 解决，或者以前的濒危物种不再需要保护，因此这种规定最终被废除，那么 ，在 这之前，只 要他们的行为或者他们对这种行为的责任没有被发现，就不会受到追 究。 daccess-ods.un.org | The committee’s reasoning, particularly in paragraph 7.3, would make it possible for the gravest violations of, say, United Nations Security Council sanctions or rules adopted within the framework of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna (CITES) to enjoy impunity just as long as their acts or their responsibility for the acts remained undetected until the sanctions were eventually lifted [...] once the situation justifying them had been [...] resolved or the previously endangered species [...]no longer required protection. daccess-ods.un.org |
Cu Huy Ha Vu [...] 于2011年4月4 日由河内人民法院定罪，在这之前的 审 讯 中，他被剥夺了由具有职权的独立和公正的法庭进行公正和公开审理的权利。 daccess-ods.un.org | Cu Huy Ha Vu was convicted by Hanoi People’s Court [...] on 4 April 2011, following a trial during [...]which he was denied his right to a fair and [...]public hearing by a competent, independent and impartial tribunal. daccess-ods.un.org |
这项工作还包括与全国 委员会的五次地区磋商会（菲律宾马尼拉，亚洲及太平洋地区；科威特，阿拉伯国家；荷兰 [...] 海牙比利时安特卫普，欧洲及北美洲；巴拿马城，拉丁美洲及加勒比地区；贝宁科托努，非 洲），以及在这之前举行的多国磋商。 unesdoc.unesco.org | This process has further involved five regional consultations with National Commissions (Manila, Philippines for Asia and the Pacific; Kuwait for Arab States; The Hague, Netherlands-Antwerp, Belgium for Europe and North [...] America; Panama City for Latin America and the Caribbean; and Cotonou, [...] Benin for Africa), preceded by cluster consultations. unesdoc.unesco.org |
在这之前，他曾担任过公司的首席营运官、执行副总裁、工程部副总裁、产品开发副总裁、内存设计和产品工程总监。 sandisk.cn | Mr. Mehrotra has previously served as the Company's Chief [...] Operating Officer, Executive Vice President, Vice President of [...]Engineering, Vice President of Product Development, and Director of Memory Design and Product Engineering. sandisk.es |
各国政府应在指定的日期前以书面形式提交修正案，而且应说明自 己 在这之前 已将其提交给有关的法典委员会，并详细说明修正案的提交情况；或应陈述未能更早 [...] 一些提出该修正案的理由，如果实际情况如此的话。 codexalimentarius.org | Governments should submit amendments in writing by [...] the date indicated and should state that [...] they had been previously submitted to the [...]appropriate Codex committee with details [...]of the submission of the amendment or should give the reason why the amendment had not been proposed earlier, as the case may be. codexalimentarius.org |
在这之前，2 月 12 日，上诉分庭完全驳回了 Karadžić [...] 有关拒绝接受法院指定的一名律师的申请。 daccess-ods.un.org | Prior to this, on 12 February, [...] the Appeals Chamber dismissed in its entirety Karadžić’s motion against the imposition of a court-appointed lawyer. daccess-ods.un.org |
(4) 倘于行使任何认股权证的认购权时，记于认购权利储备的贷方金额 [...] 不足以全部缴足行权认股权证持有人有权得到的，相等于上述差额 的额外股份票面值，则董事会应为该目的而运用当时或其后可有的 任何利润或储备（包括在法律容许的范围内，股份溢价帐和资本赎 回储备基金），直至该额外股份票面值如上述般缴足并分配为止， 在这之前，无 须就股份支付或作出任何股息或其他分派。 cr-power.com | (4) if upon the exercise of the subscription rights represented by any warrant the amount standing to the credit of the Subscription Rights Reserve is not sufficient to pay up in full such additional nominal amount of shares equal to such difference as aforesaid to which the exercising warrantholder is 44 entitled, the Board shall apply any profits or reserves then or thereafter becoming available (including to the extent permitted by law, share premium account and capital redemption reserve fund) for such purpose until such [...] additional nominal amount [...] of shares is paid up and allotted as aforesaid and until such time no dividend or other distributions shall be paid or made [...]on the shares. cr-power.com |
在这之前，中 国出售的大多数个人电脑或者没有安装操作系统，或者安装免费的开源软件，为消费者提供开放以安装Windows盗版软件。 youngchinabiz.com | Before that, most PCs sold in [...] China came with either no operating system installed or free open source software, providing [...]an open invitation for buyers to install pirated copies of Windows. youngchinabiz.com |
提交人通过其律师对裁决提 出上诉，在这之前他已经得到了判决显然依据的一些官方的警察报告。 daccess-ods.un.org | The author, through his counsel, appealed the judgment, after he had been provided with a number of official police reports on which the judgment obviously was based. daccess-ods.un.org |
在过去的五年间， 增长速度变得越来越快，获得批准的专利数量增长了 50 ％以上，而在这之前五年 间只增 长不到 14%。这种增长似乎反映了专利密度的增加（例如，投入到研究中的每一美元）， 而不是发明数量增长了 50%。 iprcommission.org | This increase appears to reflect growth in the intensity of patenting (for example, per dollar spent on research), rather than a 50% increase in the number of inventions. iprcommission.org |
海王星于1846年被发现，在这之前它的存在已经通过天王星运行轨道的偏离被预测出来。 12manage.com | The planet Neptune was discovered in 1846 and had been predicted from the observation of deviations in Uranus' orbit. 12manage.com |
例如，在美利坚合众国次贷市场于 2007 年 8 月崩溃后，金融内爆开始，在这之前 的 三个月，经济合作与发展组 织指出：“美国经济放缓并不是预示着一个全球经济疲软的时期，比方说，现 在的情况与 2001 年不同。 daccess-ods.un.org | For example, three months before the implosion of the financial sector began with the sub-prime market collapse in the United States of America in August 2007, the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) took the view that the slowdown in the United States “was not heralding a period of worldwide economic weakness, unlike, for instance, in 2001. daccess-ods.un.org |
在这之前，我 们将继续密切关注这一问题的发展 情况。 daccess-ods.un.org | Until then, we will continue to closely follow developments in this matter. daccess-ods.un.org |
时隔6个月，他们将作为M.A.D.的一部分重返愚公，为他们少有的北京本地演出再添一场， 就 在这之前 这 个三人乐队刚刚完成了一次横跨8国的欧洲巡演。 yugongyishan.com | Six months later the band returns to Yugong as part [...] of M.A.D. to play one of their rare [...] Beijing shows, just before the trio goes on [...]tour again for their frst full-fledged eight country European tour. yugongyishan.com |
代表团领队说， “在这之前她从 未听到过别人呼唤自己的名字。 specialolympics.org | The delegation [...] head said, "She has never heard her name spoken before. specialolympics.org |
在这之前，还 发生过两次部落间的事件:一次是在 2008 年 12 月 4 日，据 说有 20 名 Fallata 男子在 [...] Al-Tomat 被 Habaniya 部族的人杀死；另一次是 2008 年 12 月 11 日，据说大约 700 名来自 [...]Salamat 和 Fallata 部落的武装人员对 Wad Hagam 村发起反攻，打死了 28 名 Habaniya 部落的成员。 daccess-ods.un.org | The attack followed two other incidents between the tribes: [...] on 4 December 2008, 20 Fallata men were allegedly killed by [...]Habaniya tribesmen in Al-Tomat; and on 11 December 2008, 28 members of the Habaniya tribe were reportedly killed when a group of approximately 700 armed men from the Salamat and Fallata tribes launched a counter-attack on Wad Hagam village. daccess-ods.un.org |
但是在这之前不要草率放弃，尝试通过倾听和理解来改善工作人际关系，您也许会有意想不到的收获。 beijing.ufh.com.cn | But don’t jump ship before trying to listen [...] and understand. beijing.ufh.com.cn |
我们将在第 6 章中讨论治疗方案，但是在这之前， 我 们将详细阐述癌症的各种类型和各个分期。 cmn.beyondtheshock.com | But before we discuss treatment options, [...] in Chapter 6, we will elaborate on the types and stages of cancer. beyondtheshock.com |
在这之前，她就 知道自己被判刑和被布隆迪警方搜寻。 daccess-ods.un.org | Before that time, she had [...] been aware of the information that she had been sentenced and searched for by the police in Burundi. daccess-ods.un.org |
在Espro工作之前，Ronit在ATL软件公司（后来变成了Ness技术公司）担任了三年的营销工作管理员 ， 在这之前 ， 她 是以色列广播事务管理局的电影和电视连续剧翻译员。 acoustiguide.com | Prior to working at Espro, Ronit worked as a marketing administrator for ATL Advanced [...] Technology software house (later turned into Ness Technologies) [...] for three years and before that, she worked [...]as a translator of movies [...]and TV series for the Israeli Broadcasting Authority. acoustiguide.com |
在这之前，Sobczak 女士担任美世投资顾问公司 (Mercer [...] Investment Consulting ) 投资顾问，向机构客户提供总体规划战略和结构、经理选拔和评估、投资策略制定和绩效评估等方面的建议。 china.blackstone.com | Prior to Morgan Stanley, Ms. Sobczak [...] was an investment consultant at Mercer Investment Consulting, where she provided institutional [...]clients with advice on overall plan strategy and structure, manager selection and evaluation, investment policy development and performance measurement. blackstone.com |
伯利兹期待在下一次审议之前的一 段期间继 续这 一建设性对话，因为在理事 会届会之间以及普遍定期审议周期之间还将继续讨论 人权问题。 daccess-ods.un.org | Belize looked forward to continuing this constructive dialogue in the interim years until the next review, [...] as the discussions on [...]human rights must continue between the sessions of the Council and between the cycles of the universal periodic review. daccess-ods.un.org |
关于 33 C/5 调查表的地区磋商是在全会进行的， 这之前 举 行 了一整天的分组会，该地 区分成十个组，重点是确定计划的优先事项以及调查表所提出的计划的实施和影响问题。 unesdoc.unesco.org | The regional consultation on the [...] questionnaire on document 33 C/5 took [...] place in plenary and was preceded by a full day of separate [...]meetings of the ten clusters [...]of the region, focusing on the identification of programme priorities as well as on questions of programme delivery and impact raised in the questionnaire. unesdoc.unesco.org |
在这一方面，咨询委员会注意到，如上文第一.52(a)段所述， 秘书长提出将纽约裁军与和平事务处(次级方案 1)的 1 个 P-4 [...] 员额调到中央规划 和协调处(次级方案 2)，以正式设立培训协调职能，在此 之前这 一 职 能一直属于 特设性质。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee notes that, as indicated in paragraph I.52 (a) above, the Secretary-General is proposing the redeployment of one P-4 post from the Disarmament and Peace Affairs Branch (subprogramme 1) to the Central Planning and Coordination Service (subprogramme 2) in [...] New York in order to formally establish the training coordination function, [...] which has hitherto existed on an ad hoc basis. daccess-ods.un.org |
拉丁美洲及加勒比地区要求，在编制 34 C/5 [...] 时应提早寄调查表，使各国有足够的时间 进行本国范围的磋商，并应为多国办事处提供必要资金，用于在地区磋 商 之前 举 行 各自的分 地区会议，以便在这些国 别性磋商的基础上确定优先事项。 unesdoc.unesco.org | For the preparation of document 34 C/5, the Latin America and the Caribbean region requests that the questionnaire be sent well enough in advance to allow for national consultations and that cluster offices be provided with the necessary [...] resources to hold [...] their respective subregional meetings before the regional consultation, in order [...]to establish priorities [...]based on the results of these national consultations. unesdoc.unesco.org |
在这一 背 景下，还需要解决若干挑战，特别是：现有能力和技能与满足本组织未来需求所需要的能 力 之 间的 差距，这也受本组织目前征聘程序中 存 在 的 延 误的影响；工作人员的性别和地域平衡；需要更新的 规范性框架，包括《工作人员条例与工作人员细则》和各项政策；工作人员合同需要遵循联合国共 同制度的最佳做法；以及需要提高人力资源程序的效率和有效性。 wipo.int | In this context, many challenges would need to be addressed, [...] in particular: the gap between the current competencies and skills and the competencies required in order to meet the Organization’s future needs, also affected by delays in the current recruitment processes of [...]the Organization; [...]the gender and geographical balance of staff; a regulatory framework in need of updating, including the Staff Regulations and Staff Rules and policies; the need for staff contracts to be aligned with the best practices within the UN Common System; and the need to enhance the efficiency and effectiveness of human resources processes. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。