| 单词 | 在流亡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 在流亡 noun —exile nExamples:流亡在海外—be in exile overseas See also:流亡—in exile • be exiled • force into exile 亡 n—death n • casualties pl 亡 pl—deaths pl 亡 v—lose v
|
只有当国家灾难，在流亡的高 潮，有一段时间，打破了人们的光荣神权王国希望末世的个人成为突出，并与修复有一种倾向，归国家所有点查看。 mb-soft.com | It was only when the national calamities, [...] culminating in the exile, had shattered [...]for a time the people's hope of a glorious [...]theocratic kingdom that the eschatology of the individual became prominent; and with the restoration there was a tendency to revert to the national point of view. mb-soft.com |
他 还表达了对犹太民族历代以来遭受迫害的同情， 他在 流亡南非 时与犹太人建立了密切而亲近的关系。 daccess-ods.un.org | He went on to express his sympathy for the [...] ages-long persecution of the Jewish community, with whom he had developed a rapport and [...] affinity while in exile in South Africa. daccess-ods.un.org |
虽然前执政党的许多议员依然在流亡 中 ，但该国反对派内部出现了分歧。 daccess-ods.un.org | While many members of the former ruling [...] party remained in exile, rifts developed [...]among the opposition in the country. daccess-ods.un.org |
这份宣言是伊图维德在流亡意大利期间所写的，收信人是英国大使。 wdl.org | This manifesto was written by [...] Iturbide during his exile in Italy and is [...]addressed to the British Ambassador. wdl.org |
到1998 年下半年，除泰勒之外，所有前派 别领导人都在流亡之中 ，权利日益集中于总统。 daccess-ods.un.org | By late 1998 all former faction leaders except Taylor [...] were living in exile and power became [...]increasingly consolidated in the presidency. daccess-ods.un.org |
当已知的死亡是在流亡的Di oscurus（9 454），霍震霆出任Proterius领导者谁不承认东正教大主教，并要求新的主教。 mb-soft.com | When the death in exile of Dioscurus (September [...] 454) was known, Timothy assumed the leadership of those who did not acknowledge [...]the orthodox Patriarch Proterius, and demanded a new bishop. mb-soft.com |
一半以上的巴勒斯 坦人，包括三代以上的家庭，在被驱逐出家园后仍作 为难民生活在流亡之中。 daccess-ods.un.org | More than half the Palestinian people, comprised of more [...] than three generations of families, continue [...] to live in exile as refugees after their displacement from their [...]homeland. daccess-ods.un.org |
在流亡返回 的，犹太人在耶路撒冷拒绝参加与撒马利亚人崇拜他们，并与他们相交，后者所有分离，建成基利心山寺院为自己的。 mb-soft.com | On the return from the Exile, the Jews refused [...] the Samaritans participation with them in the worship at Jerusalem, and the [...]latter separated from all fellowship with them, and built a temple for themselves on Mount Gerizim. mb-soft.com |
此外，南非曾出現另一流亡政府，其總統當年 曾 在流 亡 基地內 專 門訓練武裝分 子，準備推翻白人政權。 legco.gov.hk | Besides, in South Africa, there was once a government in exile and its president [...] had specifically trained armed forces at [...] the base of the exiled government with [...]a view to overthrowing the white government. legco.gov.hk |
如果返回，会对埃塞俄比亚反对派运动成员加以甄别，由于 其 在流亡 中的 活动，他们有被监禁的风险。 daccess-ods.un.org | In case of return, Ethiopian members of the opposition movement are screened and risk imprisonment, [...] because of their activities in exile. daccess-ods.un.org |
而且，本年度劉曉波獲獎，除了在內地惹來很多質疑外，我們亦 留意到即使在流亡海外 的異見人士中，亦有人對此持有異議。 legco.gov.hk | We also notice that the award of this year's Nobel Peace Prize to LIU Xiaobo has not only aroused much doubt from people in the Mainland, but also among overseas Chinese dissidents. legco.gov.hk |
2008年6月19日驳 [...] 回了此项免费诉求：无论如何，这项诉讼都显然会败诉，因为上诉无新的资料， 而且上诉所附文件并不证明申诉人 在流亡 期 间 参与了任何政治活动。 daccess-ods.un.org | As it referred to the complainant’s precarious financial situation, the Court took it as a request to be exempted from paying the procedural fees, which it rejected by decision of 19 June 2008: in any case, the appeal appeared doomed to fail as the application contained no new information and [...] the documents attached thereto did not demonstrate that the complainant was [...] engaged in any political activity in exile. daccess-ods.un.org |
全世界 500 多 万难民在流亡中生活了 5 年多时间。 daccess-ods.un.org | More than 5 million refugees around the world have [...] been living in exile for longer than [...]five years. daccess-ods.un.org |
國的立場認為達賴喇嘛和他的㆒小群追隨者，是在外國勢 力暗㆗撐腰㆘自我流亡，在外國 進行煽動工作。 legco.gov.hk | The Chinese stance is that Dalai Lama, [...] with a small group of followers and the covert support [...] of foreign powers, exile themselves to agitate [...]in foreign countries. legco.gov.hk |
他认为，他身上有若干特性使得他对于埃塞俄比亚当局来说可能是一个 [...] 破坏稳定的因素，因此，埃塞俄比亚当局很可能认真地看待 他 在流亡 中 的 不同政 见活动。 daccess-ods.un.org | He maintains that he combines several qualities that would make him a potentially destabilizing factor to the [...] Ethiopian regime and that accordingly it is very likely that the latter would take his [...] dissident activism in exile seriously. daccess-ods.un.org |
1. 在流亡九年后，前总理莫赫塔马·贝娜齐尔·布托于 2007 年 10 月 18 [...] 日返回巴基斯坦，那一年里暴乱尤为严重，伊斯兰极端分子和政府实施的暴 力行动激增。 daccess-ods.un.org | i. After nine years in exile, former Prime Minister [...] Mohtarma Benazir Bhutto returned to Pakistan on 18 October 2007, during [...]an exceptionally violent year, marked by sharp increases in violence carried out both by Islamist extremists and by the state. daccess-ods.un.org |
2009 年10月12 日，与车臣人X.Z. 进行了谈话，他以前在达吉斯坦居住， 目前流亡在外。 daccess-ods.un.org | In an interview conducted on 12 October 2009, X.Z., a Chechen who had been living in Dagestan, and was now living in exile, explained that he had been held in secret detention and tortured for five days in the [...] summer of 2005, apparently in connection with a search for a wounded [...] man who had been brought to his house by a friend. daccess-ods.un.org |
在 这方面，一些外国和流亡记者 已获准访问缅甸并报 道议会程序。 daccess-ods.un.org | In that regard, several foreign and exiled journalists had been allowed [...] to visit Myanmar and to cover parliamentary proceedings. daccess-ods.un.org |
在公开演讲中，他强调宽恕与和解的必要性，同时呼吁仍 流亡在外的科特迪瓦人回国。 daccess-ods.un.org | In public speeches, he stressed the need for forgiveness and reconciliation while calling on Ivorians [...] who remained in exile to return to the [...]country. daccess-ods.un.org |
几个时代都用在这些日期的计算：对世界的创造，这是塞琉;庙，该销毁的，以及最后 ， 流亡在 巴 比伦（见时代）。 mb-soft.com | Several eras are used in the computation of these dates: that of the creation of the [...] world; that of the Seleucids; that of the destruction of the Temple; and, finally, [...] that of the Babylonian exile (see Era). mb-soft.com |
尽管据称布托女士后来通过中间人与穆沙拉夫将军重新建立了联系，她将她 [...] 的精力更多地转向她的竞选活动和加强与纳瓦兹·谢里夫先生和穆盟-谢派的关 系。11 月 25 日，谢里夫先生被允许从沙特阿拉伯返回巴基斯坦，在此之前，他 9 月份试图入境时在机场被拘留，并被递解出境，理由是他违反了 [...] 1999 年穆沙拉 夫将军罢免他的总理职务之后达成的他 将 在 外 流亡 十 年的协议的规定。 daccess-ods.un.org | While Ms. Bhutto reportedly later re-established contacts with General Musharraf through intermediaries, she turned more of her energies towards her campaign and to strengthening her relationship with Mr. Nawaz Sharif and the PML-N. On 25 November, Mr. Sharif was allowed to return to Pakistan from Saudi Arabia, following a failed attempt in September when he was detained at the airport and deported [...] for violating the terms of an agreement [...] that sent him into exile for 10 years after [...]he was deposed as prime minister by General Musharraf in 1999. daccess-ods.un.org |
遗憾的是他的七本书论战一起对浮士德丢失，但在他的许多著作，他在他组成的非洲部 分 流亡在 撒 丁 岛和部分后，他返回，有呼吸的精神，以便真正奥古斯丁，他已被正确地称为“奥古斯丁的缩影“。 mb-soft.com | Unfortunately his polemical work in seven books against Faustus is lost, but in his numerous [...] writings, which he composed [...] partly during his exile in Sardinia and partly after his return to Africa, there [...]breathes a spirit so [...]truly Augustinian that he has been rightly called the "epitomized Augustine". mb-soft.com |
危机组织与多位外交官、少数民族和政治反 对党代表（包括身在缅甸和流亡海外者）、少数 民族地方武装代表（包括地方停火和非停火武 [...] 装）、民间非政府组织成员、联合国官员以及当 地和国际非政府组织代表进行了对话。 crisisgroup.org | Crisis Group spoke to a wide range of diplomats, [...] representatives of the ethnic and political [...] opposition both in Myanmar and in exile, representatives [...]of ethnic armed groups (both ceasefire [...]and non-ceasefire), members of civil society, UN officials, and representatives of local and international NGOs. crisisgroup.org |
由於這一事實，即啟示理論復活，天使，魔鬼，並彌賽亞來晚了催產素，甚至在年初intertestamental期間猶太教，學者們經常追踪這些想法，以拜火教施加影響的猶太人 民 在 巴 比 倫 流亡。 mb-soft.com | Because of the fact that the revelation of the doctrines of resurrection, angels, Satan, and the Messiah comes late in the OT or even in the intertestamental period in early Judaism, [...] scholars have frequently traced these ideas to Zoroastrian influence exerted upon the Jewish [...] people after the Babylonian exile. mb-soft.com |
在欧洲那个使他被迫 流亡的有争议的时期，1938 年获得诺贝尔物理奖的研究成果，尤其是核能源应用 [...] 方面的研究成果，使恩里科·费米成为一个名副其实的集科学严谨和道德严谨于 一身的人物。 unesdoc.unesco.org | The results of the research undertaken by the 1938 [...] Nobel Prize Laureate in Physics, in particular in the use of nuclear [...]energy, during a controversial period of Europe’s history which forced him into exile, have ensured his standing as the embodiment of scientific rigour combined with moral integrity. unesdoc.unesco.org |
国际多种形式的援助,仍然是巴勒斯坦人民，包 [...] 括生活在以色列军事占领下的巴勒斯坦人 和 流亡在 该地 区的数百万巴勒斯坦人民得以生存和坚持的重 [...]要因素。 daccess-ods.un.org | International assistance in its many forms remains a vital component of the subsistence and steadfastness of the Palestinian people, both for [...] the Palestinians living under Israel’s military occupation and for the millions of [...] refugees living in exile in the region. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的 能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高 )，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病 的 流 行 ， 包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable [...] diseases, including [...]HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
缔约国认为，申诉人所从事的新闻活动，甚 至 在 他 抵 达挪威之后的活动，都不构 成受伊朗主管部门监测类别的活动，因为伊朗主管部门主要忙于监 测 流亡 的 伊朗 人可能对政权构成具体危险的活动。 daccess-ods.un.org | The State party argues that the journalistic activities conducted by the complainant, even after his arrival in Norway, do not constitute the type of [...] activities that would be subject to [...] monitoring by the Iranian authorities, since the latter are primarily preoccupied with monitoring activities by Iranians in exile that may pose a concrete risk to the regime. daccess-ods.un.org |
确认有更多手段来扭转这一全球流行 病 的蔓延，避免数百万人感染艾滋病毒 和因艾滋病死亡；在这方面，又确认已有新的和潜在的科学证据，可能有助于扩 大预防、治疗、护理和支持方案并增强其实效 daccess-ods.un.org | Recognize that there are additional means [...] to reverse the global epidemic and avert millions of HIV infections and AIDS-related deaths, and in this context [...]also recognize that [...]new and potential scientific evidence is available that could contribute to the effectiveness and scaling up of prevention, treatment, care and support programmes daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。