| 单词 | 在明天 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 在明天 adverb—tomorrow advSee also:明天 adv—tomorrow adv • for tomorrow adv 天明—dawn • daybreak
|
我們在明天的人 力事務委員會會議上會作詳細交代 和探討這問題。 legco.gov.hk | I would give a detailed account on that issue in the meeting of [...] the Manpower Panel tomorrow. legco.gov.hk |
就剛發生的這宗案件來說，警方會 在明天 清 晨 時份與政府化驗師到 現場，以案件重組的方式進行投擲腐蝕性液體的試驗，然後進行分析。 legco.gov.hk | In relation to the latest case, the police will go [...] to the crime scene with Government [...] chemists at daybreak tomorrow to conduct a test [...]of hurling bottles of corrosive fluid [...]by way of reconstruction and carry out an analysis afterwards. legco.gov.hk |
我剛才亦 [...] 找機會跟法律顧問討論一下，這樣的通知是否已經構成一個立法會會議 會在 明天早上 9 時舉行的通知？ legco.gov.hk | Just now, I have taken the opportunity to discuss with the Legal Adviser the [...] question of whether this notice constituted a notification for the Legislative [...] Council meeting to be held at 9 am tomorrow. legco.gov.hk |
我将能够在明天下午 的发言中更详细地说明这 几点。 daccess-ods.un.org | I shall be able to develop these points at greater [...] length in my statement tomorrow afternoon. daccess-ods.un.org |
基於上述理由，我決定准許你在明天 的 立 法會會議席上 動議該項休會待續議案。 legco.gov.hk | Based on the above reasons, I have decided to give you permission to move the said motion for adjournment at the Council meeting tomorrow. legco.gov.hk |
由於特首選舉提名期在明天正式結束，兼且在晚上進行第一次候選人論壇，民研計劃會轉為發放選舉論壇即時調查和按日滾動調查。 hkupop.hku.hk | Because the nomination period for CE Election will be [...] officially closed tomorrow, followed almost [...]immediately by the first [...]election forum in the evening, we are going to switch our operation into releasing findings of election forum instant surveys and election rolling surveys. hkupop.hku.hk |
我們在明天會舉行第七次會議，策發會會就行政長官和 立法會的普選模式再作進一步討論。 legco.gov.hk | The seventh meeting is [...] scheduled to be held tomorrow, and the Commission [...]will hold further discussions on the models for [...]electing the Chief Executive and Members of the Legislative Council by universal suffrage. legco.gov.hk |
请允许我向各位说明，明天我将 在维持和平行动 特别委员会(34 国委员会)谈同一主题，这是维和部向 我提出的问题，在明天的发言中我将详细论及这个问 题。 daccess-ods.un.org | Let me tell the House that I am going to [...] speak to the Special Committee on [...] Peacekeeping Operations (C-34) tomorrow on the same topic, which has been given to me by DPKO, and I will be touching in detail upon that issue in my speech tomorrow. daccess-ods.un.org |
我说过，谈到健康，事事都重要，但是鉴 [...] 于国家在增加公共援助方面所面临的种种制约，我们 都知道，在 明天和未来，创新筹资将必不可少。 daccess-ods.un.org | I said that everything is important when it comes to health, but given the constraints countries [...] face in increasing public assistance, we all know that innovative financing will [...] be a necessity tomorrow and in the future. daccess-ods.un.org |
最近，在我們的特首選舉大會上 ─ 我沒有出席，但有人向我報告 ─ 有一位與業界有關係的人士提出了一個問題，便是問特首可否在目前的 環境下，令市場上弱小的一羣，不論是經紀還是市場的參與者，可有一個更 好的環境、有希望在明天來從 事金融服務業？ legco.gov.hk | Recently, on a Chief Executive electioneering meeting ― I did not actually take part in it but somebody told me ― a person who was related to the trade asked a question and that is, given the existing conditions, whether or not the Chief Executive could work out better conditions, for the weaker minorities in the market, be they stockbrokers or other market players, so that they could stay on in the financial services trade. legco.gov.hk |
如果在明天的公 聽會上，大多數團體均表 示贊成，政府是否便會落實擴闊該計劃呢？ legco.gov.hk | If a majority of the deputations express agreement on [...] extending the TSS in tomorrow's public hearing, [...]will the Government expand the TSS accordingly? legco.gov.hk |
所以，我剛才暫停會議，便是要確定這事，而我獲得的答案是：他們表 示很願意來參與這項辯論，但因為他們大約在今天下午 1 [...] 時才知悉楊森議員 提出這項要求，需要時間考慮，所以希望 可 在明天 下 午 才作答辯。 legco.gov.hk | The reply to me is that they are willing to participate in the debate. However, since they only came to learn about this request by Dr YEUNG Sum at 1 [...] pm today, they needed time for consideration and thus hoped that they could make [...] their reply in the afternoon tomorrow. legco.gov.hk |
有關文章會在明天開始 每日發表，假期除外。 hkupop.hku.hk | The concerned articles will be published [...] starting from tomorrow on a daily basis, [...]except for holidays. hkupop.hku.hk |
我亦想 告 知各位議 員，秘 書 在 [...] 5 月 29 日已通知各位，在 今 天 晚 上 10 時 ， 如 果 我 認 為 會議不能在大約 午 夜 12 時 完 結 的 話 ， 我 將 會 宣 布 會議在 明天繼 續 舉 行。 legco.gov.hk | I would also like to tell Members that the Clerk has already invited Members to note on 29 May that if I am of the opinion that it is unlikely that the business on the Agenda of the meeting can be [...] finished by about [...] midnight on the day of the meeting, I will order that it resumes the following day for the continuation [...]of business. legco.gov.hk |
本 條例草案如 果能在今天 獲 [...] 得 立法會通過，稅 務局將 會 在 明 天透過 傳 媒 向市民大眾 介紹申 [...]請 提 高 後 的 居 所 貸 款利息 扣 除 額 上 限 的 手 續 及 有 關的時 間表， 讓 合資格 的 納 稅 人 可盡快 提 出 申 請。 legco.gov.hk | Should the Bill be passed [...] by this Council today, the Inland Revenue [...]Department (IRD) will brief the public through the media [...]of the procedures of applying for the enhanced home loan tax-deduction ceiling and the relevant timetable tomorrow to enable eligible taxpayers to submit their applications expeditiously. legco.gov.hk |
权衡一下您在工作中做出的决策将怎样出 现 在明天 报纸的头版位置上。 zurich.com | Balance the decisions you take at work against how it would look on [...] the front page of tomorrow’s newspaper. zurich.com |
如果我们 不能采取行动，必须在明天上午 10 时举行会议。 daccess-ods.un.org | If we cannot, we will [...] have to meet tomorrow morning at 10 a.m. daccess-ods.un.org |
即使行 政長官 在 明天的立法 會 答 問 會 上同意 委任立法會內一些黨 派 [...] 的 代 表出任部長，從 而令他在立法會 內有足夠的 票 數 ， 或有人 幫 助 他推銷 某項政 策 ， 這 也 並不是機制 上 的永恆 設 施 ， 只 是 人 [...]為、善意的 妥 協 ， 並不會 是 長 久 的 。 legco.gov.hk | Even if the Chief Executive should agree at the Question and [...] Answer Session tomorrow to appoint certain [...]representatives of the political parties [...]in this Council as ministers, so that he could have sufficient votes in the Legislative Council or that he could find someone to help him promote certain policies, this would only be a transient, artificial and well-meaning arrangement. legco.gov.hk |
選錯了一個領袖，固然令人沮喪，但希望 仍 在明天 ， 人 民可 以在下次選舉中，選出一個更好的領袖。 legco.gov.hk | But hope is always there and the people can elect a better leader in the next election. legco.gov.hk |
但现在只有 第二工作组主席，因此我们不得不 在明天 举 行 两次 会议。 daccess-ods.un.org | But now, since we have a Chair only for Group II, we will [...] have to hold both meetings tomorrow. daccess-ods.un.org |
这是在明天举行 索马里问题伦敦会议之前的一 个重要步骤，这次会议将审议对索马里采取的更广泛 [...] 的国际方法。 daccess-ods.un.org | It marks an important step in advance of the London [...] conference on Somalia tomorrow, which will look [...]at the wider international approach to Somalia. daccess-ods.un.org |
而在明天， 訪問團會與首爾的保健福利家庭部會晤，討論滅貧政策，以及到訪美 麗商店基金會。 legco.gov.hk | The delegation will meet with Health, Welfare and Family Affairs in Seoul to discuss the [...] poverty alleviation policy and [...]visit the Beautiful Store Foundation tomorrow. legco.gov.hk |
孫局長讀完 1 小時的稿後， [...] 也可能會有很特別的現象，陳太也會起來講話，因為她是有權發言的，如果 得到主席批准的話，她便可以說到 10 時，然後在明天才進行表決。 legco.gov.hk | Something [...] unusual may happen this time: Mrs CHAN may [...]rise and speak, for she has the right to do so. legco.gov.hk |
我要求進行人口規劃以配合房屋政策，而我 們 在明天 和後天仍會繼續討論教育和福利方面應如何配合，現時我們正是欠缺整套 規劃。 legco.gov.hk | I call on the Government to undertake demographic planning to tie in with the housing policy, and we will continue to discuss what should be done in respect of education and welfare in the following two days. legco.gov.hk |
至於吳議員提及立法的慣常程 序，當然慣常來說，政府在刊憲前會把條例草案提交立法會，現時我們正在 準備條例草案的文本，特別是中文譯本，現正進行最後校對，我 們 在明天刊 憲 前會將條例草案聯同立法會參考資料摘要（即 Legislative Council Brief） 一併交給各位議員。 legco.gov.hk | On the point about the usual procedure mentioned by Miss NG, certainly, as a usual practice, the Government will provide the Bill to the Legislative Council before publishing it in the gazette. legco.gov.hk |
三仙女当到达边界，小叮当低声对长春花，以满足 她 在明天 的 边 界。 zh-cn.seekcartoon.com | When the three fairies reach the border, Tinker Bell whispers to Periwinkle [...] to meet her at the border tomorrow. seekcartoon.com |
在明天的世 界里，我们大家必须一如 既往，携手努力，这样我们才能成为一个名副其实 [...] 的联合国。 daccess-ods.un.org | In tomorrow’s world, we must [...] all work together as hard as ever if we are truly to be united nations. daccess-ods.un.org |
我在黨團也產生很多問題，因為我們收到通知，在 11 時或之 [...] 前改掛風球，便會在今天開會，否則便 會 在明天 才 開 會，但今次改掛風球的 時間是在 [...]11 時 15 分。 legco.gov.hk | Quite a number of questions were asked at our party caucus because we had received a notice that the meeting [...] would be held today if there was a change in typhoon signal before 11 am; [...] otherwise the meeting would be held tomorrow. legco.gov.hk |
所以，主席女士，你的要求也是好的，即叫我們盡量在這些問題上，如 果想早點放學，便不要再辯論那麼多，（主席搖搖頭）因為鐵路發展基金辯 論到這裏，我覺得在未來的日子，無論是遲是早，其實還有很多時間可以討 論的，我希望局長承諾會研究，我並希望有機會的話，局 長 在明天 之 前 可告 訴我們有關的時間表。 legco.gov.hk | (The Chairman shook her head) It is because, with our discussion on the Railway Development Fund having come to this stage, regardless of whether it is too late or too early, we in fact still have a lot of time to discuss it in future. legco.gov.hk |
在我們的 民 意 調查中，我們也 曾 就這一點 訪 問市民 ， 有 [...] 57%的 受 訪 者 表 示 ， 即 使 是 在 明 天 或 在 短 期內有內地 活 雞 輸 入 香 [...]港 ， 他們也沒有 ─ 我 強 調 是 沒 有 ─ 信 心 購 買 。 legco.gov.hk | In our opinion poll, we also asked the respondents' views on this point, and 57% of the respondents said that even though live [...] chickens from the Mainland would be [...] imported to Hong Kong tomorrow or before long, they [...]would not — I stress, would not — [...]have the confidence to buy them. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。