请输入您要查询的英文单词:

 

单词 在所难免
释义

See also:

在所 adv

in all adv

难免 adv

inevitably adv

难免

hard avoid
difficult escape from

External sources (not reviewed)

为了克服当前的国际 金融危机,全世界都不得不节省预算,在这种背景下,会员国研究这一方案已 在所难免。
unesdoc.unesco.org
Member States must consider the possibility of so doing owing, in particular, to the world context of budget savings necessitated by the need to resolve the current international financial crisis.
unesdoc.unesco.org
因此,此类性质的案件在下达判决时出现 延迟,在所难免的事
daccess-ods.un.org
Delays in the judgment delivery in cases of
[...] this nature are therefore unavoidable.
daccess-ods.un.org
尽管在一些人员较少的小办事处 在所难免 , 可 是在那些有足够的工 作人员进行分工的大办事处也有同样的问题。
unesdoc.unesco.org
While this is unavoidable in small offices [...]
with a limited number of staff, IOS found the same issue in offices with enough
[...]
staff to adequately segregate the duties.
unesdoc.unesco.org
多样性是当今
[...] 世界最大和最基本的现实,不同国家具有不同的历史 文化背景,政治社会制度和发展水平,因为诉求不同 而出现争在所难免。
daccess-ods.un.org
Conflicts are inevitable when countries with different historical and cultural backgrounds,
[...]
different political, economic and social regimes and varied levels of development
[...] endeavour to achieve their aspirations.
daccess-ods.un.org
我们的安全管理重点是预防。尽管如此,安全突发事件的发生 在所难免。
reports.wacker.com
Despite the fact that safety management at WACKER focuses on prevention, incidents that impact
[...] safety cannot always be avoided.
reports.wacker.com
零废弃物'概念否定‘废弃在所难免 和 不 可避免'的假设,不再将焦点放 在‘终端’解决方案和处置措施上,而是促进在经济活动中再循环利用材料。
daccess-ods.un.org
The concept of zero waste challenges the assumption that
[...] waste is inevitable and unavoidable and shifts [...]
the focus from end-of-pipe solutions
[...]
and disposal practices to promoting the cyclical use of materials in the economy.
daccess-ods.un.org
除非法兰克福本场能在弗莱堡的Badenova球场打出血性,否则一场失 在所难免。
sportsbook.dafa-bet.net
Unless Frankfurt walks onto the
[...]
Badenova-Stadion this Sunday armed with regenerated
[...] aggressiveness and skill, they might as well anticipate another loss to Freiburg.
sportsbook.dafa-bet.net
因此,存在一些重叠和差在所难免。
un.org
Hence, some
[...] overlaps and gaps were inevitable.
un.org
1970 年签订的《不扩散条约》生效之时,世界正 处在一个十字路口,许多国家当时宣称核扩 在所难 免。
daccess-ods.un.org
When the Non-Proliferation Treaty had
[...]
entered into force in 1970, the world had been at a crossroads, with many asserting that nuclear
[...] proliferation was inevitable.
daccess-ods.un.org
在这种条件下,并且鉴于 E3+3 制定并获得安全 理事会批准的双轨办法,为了制止同加强防扩散制度 的任务背道而驰的伊朗活动的发展,采取进一步限制 性措施已变在所难免。
daccess-ods.un.org
Under these conditions and in the context of the dual-path approach developed by the E3+3 and approved by the Security Council, it has become inevitable that additional restrictive measures should be adopted to constrain development in those Iranian activities that run counter to the task of strengthening the non-proliferation regime.
daccess-ods.un.org
不过,他们敏锐地认识到对减少温室 气体排放的豪爽承诺与按照科学为 免 灾 难所 需的 实际数量之间的差距越来越大。
daccess-ods.un.org
Yet, they were acutely aware of the continuing gap between
[...]
ambitious pledges to reduce greenhouse gas emissions and the actual
[...] amount required according to science to avoid disaster.
daccess-ods.un.org
短期内加入该《公约》有难的国家则可考虑采用该《公约》中订立 的相关标准,并探讨使用符合《公约》 所 列 明 的其他机制的可能性,同时 努力免在可能 加入的任何双边和多边协定中采用不同的标准。
daccess-ods.un.org
Countries
[...] that would find it difficult to accede to the Convention in the short term may consider adopting the standards contained in the Convention, as well as exploring the possibility of using other mechanisms that are consistent with that convention and avoiding the use of different [...]
standards in any
[...]
bilateral and multilateral agreements into which they may enter.
daccess-ods.un.org
只要您会使用打印机,此软件的使用对您来说就不 在难 度 , 一切都与平时操作一样,连启动此程序的步骤都可 免 去 , 可外挂 所 有 支 持打印的软件,如用 ACDSee 打印照片为 PDF,或是用 Word 打印文案为 PDF,甚至连 PDF 加密和 PDF 压缩的支持都已额外提供,对中文支持较好,您仅需导入相应的字体即可创建面向中文读者的 PDF。
oapdf.com
As long as you use the printer, the use of
[...]
this software does not exist for you more difficult, everything is operating as usual, and even the steps to start this procedure can be removed, can print all the support plug-in software, such as ACDSee print Photos for the PDF, copy or print with Word for the PDF, and even PDF encryption and PDF compression provide additional support have been of Chinese support for better, you just import the font for Chinese readers to create the PDF .
[...]
oapdf.com
这首歌中, 玛丽·沙利文夫人讲述了她离开德州,前往新墨西哥与亚利桑那州寻找工作,并在 免 于 19 38 年3 月加州科尔顿水灾后寻找难所,最 终 在 圣 华 金河谷FSA 营地找到工作的经历。
wdl.org
In this song, Mrs. Mary Sullivan tells how she left Texas, traveled across New Mexico and Arizona in
[...]
search of work, and
[...] after surviving the catastrophic March 1938 Colton, California, flood, found shelter and work at an FSA [...]
camp in the San Joaquin Valley.
wdl.org
关于第(4)款(b)项,如第 23 条的评注[**超级链接**]及上所述, 这些 规定的目标之一是避免向供应商和承包商披露机密商业信息 在 披 露提交书评 审信息的问题上尤其要十分注意,因为此类信 难免 会 涉 及商业敏感信息,而 供应商和承包商对保护此种信息享有正当权利。
daccess-ods.un.org
) As regards paragraph (4)(b), and as mentioned in the commentary to article 23 [**hyperlink**] and above, among the objectives of these provisions the avoidance of disclosure of confidential commercial information to suppliers and contractors; the need is particularly acute with respect to what is disclosed concerning the evaluation of submissions, as the information may naturally involve commercially sensitive information, which suppliers and contractors have a legitimate interest in protecting.
daccess-ods.un.org
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战:首先是国内的政治形势,特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感 所 以 很 难 制 订 由国家工作队和政府共享的共同国家 方案;其次,伊朗的捐助情况很差,很难形成信托基金资源和联合国联合计划;第三在 国家工作队成在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。
unesdoc.unesco.org
Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s
[...]
sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities.
[...]
unesdoc.unesco.org
我/我們/本號〕現確認在提交 本投標表格時,除以下備 所 指 的 豁 免 通 訊 外,〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排,或以其他任何方式與任何其他人士串通;並承諾,在上述舖位招租後,直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 , 除 以 下 備 註 所 指 的免 通 訊 外,〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排,或以 其他任何方式與任何其他人士串通。
housingauthority.gov.hk
I/We/Our
[...] company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate [...]
to any person other
[...]
than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever.
housingauthority.gov.hk
因此,为了处理上述关切并求得最大程度的 安全性而对电子可转让纪录规定更高的独一性标准 在 与 纸 质等同 所 能 提供 的安全程度相比的情况下难免有区 别对待之嫌,并且最终可能妨碍企业实务 推广这些电子可转让纪录。
cnudci.org
Hence, setting a higher standard of uniqueness
[...]
for electronic
[...] transferable records in order to address the concerns mentioned above and to maximize security might be discriminatory [...]
when compared
[...]
to the level of security offered by their paper-based equivalent, and may ultimately hinder the diffusion of those electronic transferable records in business practice.
cnudci.org
报告着重专家组会议的结论和建议,其中除其它外,呼吁:联合国系统、会 员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利和特殊需要;会员国采取措施, 与土著人民一道,确保土著妇女和女孩享有充分的保护和保障 免 受 一 切形式的 暴力和歧视;联合国系统支持旨在帮助和保护土著妇女和女孩的努力和倡议;土 著社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土著妇女和女孩行为,可采取的措施包 括,查明和剔除现有的重男轻女的社会关系,取消歧视性政策, 在所 有 土 著机 构和各级继续致力于维护土著妇女的权利。
daccess-ods.un.org
It focuses on the conclusions and recommendations of the expert group meeting which, among other things, called upon: the United Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy
[...]
the full protection
[...] and guarantees against all forms of violence and discrimination; the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and protection to indigenous women and girls; and indigenous communities to consider seriously the problem of violence against indigenous women and girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of discriminatory policies and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions [...]
and at all levels.
daccess-ods.un.org
她还提请委员会注意行政和预算问题咨询委员会关 于 2000-2001 两年期拟议方案预算的第一次报告第 67
[...] 段(A/54/7),该段指出咨询委员会已注意到使用 “在现有资源范围内”短语或类似语言给执行活动 带来难;因此,应当努力免在决 议 和决定中使 用这种短语。
daccess-ods.un.org
She also drew attention to paragraph 67 of the first report of the Advisory Committee on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 (A/54/7), in which the Advisory Committee had noted that the use of the phrase “within existing resources” or similar language in resolutions had a negative
[...]
impact on the implementation
[...] of activities; therefore, efforts should be made to avoid the use of that [...]
phrase in resolutions and decisions.
daccess-ods.un.org
我今天重申,尽在所有方 面均面临严峻的现 实,但巴勒斯坦领导层依然充分致力于和平和积极参 与以商定框架为基础的可信和平进程,目的是最终结 束以色列的占领,以便使巴勒斯坦人民能够在他们以 东耶路撒冷为其首都、以 1967 年以前边界为基础、 和平、安全地与以色列毗邻共处的独立国家行使自己 的自决权,并根据国际法和联合国决议公正解决巴勒 斯难民的困苦。
daccess-ods.un.org
I reaffirm today
[...] that, despite the harsh reality that prevails on all fronts, the Palestinian leadership remains fully committed to peace and to engaging in a credible peace process based on the agreed terms of reference, with the aim of definitively bringing an end to the Israeli occupation in order to allow the Palestinian people to exercise their right to selfdetermination in their independent State, with East Jerusalem as its capital, living side by side with Israel in peace and security on the basis of the pre-1967 borders, and achieving a just resolution of the plight of the Palestine refugees in accordance with [...]
international law
[...]
and United Nations resolutions.
daccess-ods.un.org
这尊由混凝土与绿色皂石外层材料堆砌而成的巨大雕像矗 在 7 0 0 多 米的山顶,与科巴卡巴纳海滩(Copacabana)遥遥相望,瓦克提供的硅烷/硅氧烷混合物可让这座巴西人 难所免 受 自然环境的侵袭。
wacker.com
A silane/siloxane mixture supplied by WACKER now protects Brazil’s national sanctuary above the Copacabana against the harmful environmental influences that the giant concrete and soapstone figure is exposed to 700 meters up.
wacker.com
一 些国家提出应大力加强对小岛屿发展中国家及青年的需求及所面临挑战的关注:小岛屿发展中国家正面临着气 候变化及环境难所带来的巨大危害,青年们则面临着失业问题,以 在 世 界上某些地区面临着持续增长的暴 力现象。
unesdoc.unesco.org
Some States called for taking far greater account of the needs of and challenges to be met by small island developing States and young people, as the former were confronted with greater vulnerability to the challenges and threats of climate change and environmental disaster, and the latter with problems of unemployment and, in some regions of the world, constantly rising levels of violence.
unesdoc.unesco.org
会议还呼所有缔约国即使在目前 这种财政难的情 况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界,让人人的权利都得 到尊重,男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。
daccess-ods.un.org
The Meeting also called on all
[...] States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world [...]
without
[...]
anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity.
daccess-ods.un.org
如果您了解了Java中事务管理是如何工作的,并开发了有效的事务设计策略,这能帮助您避免应用与数据库中的数据完整性问题, 并减在难以避免的系 统失败时遭受的痛楚。
infoq.com
Understanding how transaction management works in Java and developing an effective transaction design strategy can
[...]
help to avoid data integrity problems in your applications and databases and
[...] ease the pain of inevitable system failures.
infoq.com
(F) 在公司 法及本公司細則下一段之規限下,任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位,或因其賣方或買方身份或其他原因,而喪 失與本公司訂約之資格; 任何董事亦毋須免訂立 以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排,而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係,就有關合約或安 所 收 取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。
asiasat.com
(F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established.
asiasat.com
1.2 爲免疑慮,所有透過《Emporium》雜誌處理的銷售和購買須被視爲在香 港境內和/或從香港進行的購買和/或交易,並須受香港法律約束和管轄, 同時在任何時候須受顧所在國家 法律載有相關本地法律適用和/或本地法 院享有司法管轄權的任何強制性規條的約束。
dragonair.com
1.2 For the avoidance of doubt, all sales and purchases of items from Emporium magazine shall be treated as purchases and/or transactions made within and/or from Hong Kong, and are subject to Hong Kong law and jurisdiction, subject always to any [...]
mandatory provisions of local law in the country where a Customer is located that stipulate that the
[...]
relevant local law should apply and/or that the local courts should have jurisdiction.
dragonair.com
它是由暂时的难所 造成 ,如果反复出现,就难以克服了:为了 免 出 现零周转基金或负周转基金的情况,支付就会 推迟,这可能导致供应商抬高销售价格或降低交货质量;应延期支付工资;于是银行就会犹豫是 否允许透支或发放短期贷款,或者强行提高利率。
unesdoc.unesco.org
It gives rise
[...] to temporary difficulties that are awkward to overcome if they become recurrent: to avoid a negative or [...]
null working capital,
[...]
payments must be deferred, prompting suppliers to raise their selling prices or lower the quality of their deliverables; salary payments must be deferred; banks are then reluctant to authorize overdrafts or to lend short-term money and may charge higher interest rates.
unesdoc.unesco.org
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地,转为更机动的态势,并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作,以便为该国各地提供安全防护,支持国 家安全部队,与新组建的军队举行联合演习,按照联合国军火禁运 免 规 定 检查 政府获得的武器和弹药库存,供国家警察使用,开展警戒和搜查行动以收回非法 武器,保护联合国和政所在地点 和设施,并定期进行空中和地面巡逻,特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。
daccess-ods.un.org
The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by
[...]
the Government in
[...] accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations [...]
and conduct regular
[...]
air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 15:03:09