单词 | 在彻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 在彻 noun, plural —nuclear weapons plSee also:彻—penetrating • pass through • pervade
|
在彻底消 除这种武器之前,核武器 国家必须通过一项具有法律约束力的文书,向无核 [...] 武器国家提供明确的消极安全保证。 daccess-ods.un.org | Pending the complete elimination [...] of such weapons, the nuclear-weapon States must provide unequivocal negative security assurances [...]to the non-nuclear-weapon States through a legally binding instrument. daccess-ods.un.org |
因此,在彻底销毁核武器之前,必须优先达成一项具有法律约束力的国际文 书,使核武器国家承诺不对无核武器国家使用或威胁使用核武器。 daccess-ods.un.org | Pending the total elimination of nuclear weapons, a legally binding international instrument must be concluded, as [...] a matter of priority, [...]whereby nuclear-weapon States commit not to use or threaten to use such weapons against non-nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
联合国的法治援助必须建立在彻底分析以及不断监测和评价的基础上。 daccess-ods.un.org | The United Nations must base its rule of law assistance on thorough diagnostics and ongoing monitoring and evaluation. daccess-ods.un.org |
美国赞扬特别代表穆萨和联合国提出全面区域 战略,意在彻底消 除上帝军构成的威胁。 daccess-ods.un.org | The United States commends Special Representative Moussa and the United Nations for the comprehensive regional strategy devised to address the threat posed by the LRA once and for all. daccess-ods.un.org |
诸如拟议的建立区域采 购办事处的倡议,必须建立在彻底审 查的基础上, 以便通过透明和非歧视性的方式实现最高性价比, 加强内部控制和监督。 daccess-ods.un.org | Initiatives such as the proposed establishment of a regional procurement office must be based on a thorough review of procurement with a view to achieving best value for money in a transparent and non-discriminatory manner and reinforcing internal controls and oversight. daccess-ods.un.org |
这是在彻底推 广财务与预算系统之前的一种过渡性解决办 法。 unesdoc.unesco.org | It is a transitional solution before the full roll-out of FABS. unesdoc.unesco.org |
确认有必要经多边谈判达成具有法律约束力的文书,以确 保 在彻 底 消 除核武 器之前不对无核武器国家以核武器进行威胁或使用核武器 daccess-ods.un.org | Recognizing the need for a multilaterally negotiated and legally binding instrument to assure non-nuclear-weapon States against the threat or use of nuclear weapons pending the total elimination of nuclear weapons daccess-ods.un.org |
在彻底消 除核武库之前, 努力缔结一项对无核武器国家具有安全保障的普遍 [...] 的、无条件的且具有法律约束力的文书应成为优先事 项。 daccess-ods.un.org | Pending the total elimination [...] of nuclear arsenals, efforts to conclude a universal, unconditional and legally binding instrument [...]on security assurances to non-nuclearweapon States should be pursued as a matter of priority. daccess-ods.un.org |
为使所有旨在彻底淘 汰哈龙的投资项目、哈龙库和/或技术援助方案(国家或区域一 级)未获核准的国家履行《议定书》的哈龙淘汰目标,需要淘汰的哈龙总量将在 2008 和 2009 年得到资助。 multilateralfund.org | The total amount of halon phase-out needed to enable compliance with the Protocol’s halon phase-out target by all countries without an approved investment projects, halon banking and/or technical assistance programmes (at the national or regional levels) for the complete phase-out of halons, will be funded between 2008 and 2009. multilateralfund.org |
在彻底消 除核武器 之前,应当作为优先事项作出积极努力,完成一项普 遍、无条件和具有法律约束力的文书,向所有无核武 器国家作出不使用或威胁使用核武器的安全保证。 daccess-ods.un.org | Pending the total elimination of nuclear weapons, vigorous efforts should be made as a matter [...] of priority for the conclusion [...]of a universal, unconditional and legally binding instrument on security assurances to all non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
仅在彻底检 查了气体安全阀上 游的气体管路和接头之后才点燃燃烧器。 graco.com | Ignite burners only after thoroughly checking gas line and fitting upstream of gas safety valves. graco.com |
(c) 地球静止卫星在其寿命结束时 在彻底 用完推进剂之前 应转移到不与地球同步轨道交 叉的超同步墓地轨道 oosa.unvienna.org | (c) A geostationary satellite at the end of its life should be transferred, before complete exhaustion of its propellant, to a supersynchronous graveyard orbit that does not intersect the GSO oosa.unvienna.org |
我国对第 2046(2012)号决议投了赞成票,以表 明我们坚定和完全支持非洲联盟和平与安全理事会 在其 4 月 24 日公报中通过的“路线图”和其它措施, 该公报确定了两国应当采取哪些具体措施,以便结 束敌对状态,化解紧张事态,回到对话和谈判道路 上,并且把重点放在彻底解 决未决问题上。 daccess-ods.un.org | My country voted in favour of resolution 2046 (2012) in order to signal our firm and complete support for the road map and the other measures adopted by the Peace and Security Council of the African Union in its 24 April communiqué, which established concrete steps to be taken by both countries in order to end hostilities, reduce tensions, return to a path of dialogue and negotiation, and focus on a definitive resolution of the outstanding issues. daccess-ods.un.org |
如果生吃它包含的氢氰酸可能引起死亡 ; 在彻 底 吸 水和烹饪后他们变得可食用。 flora.ac.cn | They contain hydrocyanic acid and may cause death if eaten raw; they become edible after thorough soaking in water and cooking. flora.ac.cn |
这正是 Equinix 创办人在 1998 年时所问出的问题,当时因特网正 在彻 底 改 变企业之间信息共享的方式,并且以超过其能力的速度增长。 equinix.cn | That's what Equinix’s founders asked in 1998 when the Web was revolutionizing information-sharing between businesses—and exceeding its capacity for growth. equinix.ae |
关于题为“促进实现核裁军和不扩散核武器目标 的建议”的项目,里约集团重申它支持从各个方面开 展核裁军和不扩散的坚定立场,同时它对核武器的存 在给人类造成严重威胁而在彻底消 除核武器方面却 进展缓慢表示关切,而彻底消除核武器是防止威胁或 使用此类武器的唯一保障。 daccess-ods.un.org | Regarding the item entitled “Recommendations for achieving the goal of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons”, the Group reiterates its firm position in favour of nuclear disarmament and non-proliferation in all their aspects, as well as its concern about the serious threat to humanity posed by the very existence of nuclear weapons and the slow progress towards their total elimination, which is the only absolute guarantee against the threat or use of such weapons. daccess-ods.un.org |
重要的是,我们应当更多地意识到这些动作, 只 在彻 底 清 洗双手后接触眼睛。 shanghai.ufh.com.cn | It's important to become more aware of these actions and only touch the eyes after a thorough hand-washing. shanghai.ufh.com.cn |
憨豆先生冒充单身汉,回答问题所带来的 潜 在彻 底 , 可笑,诚实日期... zh-cn.seekcartoon.com | Posing as an eligible bachelor, Mr. Bean answers the questions posed by a potential date with utter, and ridiculous, honest... seekcartoon.com |
面向这个庞大市场,我们计划投入 在彻 底 追 求机械的“信赖性”“通用性”、“价值性”的理念下 诞生的立式加工中心 DuraVertical 和 2 轴数控车床 DuraTurn。 moriseiki.com | To this large market, we will introduce our vertical machining center, the DuraVertical, and our 2-axis lathe, the DuraTurn, which were born based on the concepts of “Reliability,” “Versatility” and “Reasonable Price. moriseiki.com |
在彻底调 查后对UC-win/Road的功能、将来性、利便性做了评价,被誉为印度的硅谷的班加罗尔,2009年Kam [...] Technologies社作为FORUM8软件产品和服务的经销商开始运营。 forum8.co.jp | After conducting [...] intensive search and validating the capabilities, [...]potential and user-friendliness of UC-win/Road software [...]they established a new company, Kam Technologies in 2009 at the silicon valley of the East i.e. Bangalore to resell Forum8's software products & services. forum8.co.jp |
赞赏地注意到核武器国家采取了限制核军备的单方面措施,并鼓励它们进一 步采取这样的措施,同时重申对核裁军进展速度缓慢、对核武器国 家 在彻 底 消 除 其核武库方面缺乏进展,深感关切, 认识到关于核裁军的双边、诸边和多边谈判是相辅相成的,而且,在这方面, 双边谈判绝不能取代多边谈判 daccess-ods.un.org | the unilateral measures taken by the nuclear-weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures, while reiterating deep concern over the slow pace of progress towards nuclear disarmament and the lack of progress by the nuclear-weapon States towards accomplishing the total elimination of their nuclear arsenals, the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect daccess-ods.un.org |
(a) 在彻底审 阅技术文件和科学文献所得结构的基础上编写一份白皮书 “预稿”。 daccess-ods.un.org | (a) Development of a “zero draft” of a white paper based on the results of a thorough review of technical documents and the scientific literature. daccess-ods.un.org |
另外,我们在彻底进 行合规经营的同时,为地区和国际社会的发展做贡献。 itochu.co.jp | Also, we will ensure strict compliance and contribute to the prosperity of local communities and international society. itochu.co.jp |
摩尔多瓦共和国政府考虑到、并正 在彻 底 审议联合国人权事务委员会 2009 年 9 月 25 日的结论意见,其内容涉及:家庭暴力、司法部门的干预措施、救济 家庭暴力受害者的避难所数量和容量有限,以及人们认为家庭暴力只有在导致严 重伤害时,才需要警察干预。 daccess-ods.un.org | The Government of the Republic of Moldova took note of and is thoroughly considering the concluding observations of 25 September 2009, presented by the United Nations Human Rights Committee regarding domestic violence, intervention measures by the judiciary, the limited number and capacity of shelters for victims of domestic violence, and the fact that domestic violence is deemed to warrant police intervention only in cases where it has resulted in serious injury. daccess-ods.un.org |
此外,为落实总部委员会的建议,目前 正 在彻 底 翻 修 V 号楼的所有卫生间(使其设施 符合标准、利用现代材料、装饰和照明等)。 unesdoc.unesco.org | In addition, in order to give effect to the recommendations of the Headquarters Committee, the comprehensive rehabilitation of the sanitary installations of Building V (standardization of installations, use of modern materials, decoration and lighting, etc.) is currently under way. unesdoc.unesco.org |
虽说SUS440C具有防锈性,但也无法用 在彻 底 防 锈的场合,因为SUS440C含有碳元素,所以只影响生锈的速度,而不能完全防锈。 ams88.com | Although SUS440C with the property of anti-rust, but it can not be used in completely anti-rust occasion, because SUS440C contain carbon, it only affects the speed of rust, and it’s not completely antirust. ams88.com |
早期肺癌应尽量施行根治性肺叶切除手术 , 在彻 底 切 除原发癌灶和清除肺门淋巴结的同时,要尽量保留健康肺组织,以达到生存目的;较为晚期的肺癌病人要尽量争取手术切除原发癌肿,尽可能切除已转移的淋巴结,同时辅以放射治疗和化学治疗以及其他肺癌治疗方法。 asiancancer.com | For patients with advanced lung cancer, surgery should be tried to remove primary cancer and metastatic lymph nodes, supplementing with radiotherapy and chemotherapy and other lung cancer treatment methods. asiancancer.com |
赞赏地注意到核武器国家采取了限制核军备的单方面措施,并鼓励它们进一 步采取这样的措施,同时重申对核裁军进展速度缓慢、对核武器国 家 在彻 底 消除 其核武库方面缺乏进展,深感关切 hcoc.at | the unilateral measures taken by the nuclear-weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures, while reiterating deep concern over the slow pace of progress towards nuclear disarmament and the lack of progress by the nuclear-weapon States towards accomplishing the total elimination of their nuclear arsenals hcoc.at |
21 国集团重申,它完全愿意就一项旨 在彻 底 消 除核 武器的分阶段方案开始谈判,包括就一项禁止研制、生产、储存和使用核武器以 [...] 及销毁核武器的核武器公约进行谈判,从而在规定的时限内,在全球以非歧视和 可核查的方式消除核武器。 daccess-ods.un.org | In this context, the Group reaffirms [...] its full readiness to start negotiations on a phased program for the complete elimination [...]of nuclear weapons, including a nuclear-weapons convention prohibiting the development, production, stockpiling and use of nuclear weapons and on their destruction, leading to the global, non-discriminatory and verifiable elimination of nuclear weapons, with a specified framework of time. daccess-ods.un.org |
这项工作在使用土地的同时,集中各种 利益攸关方,确认、谈判和贯彻在恢 复 景观的大前提下,平衡森林的生态、社会、 文化和经济利益。 daccess-ods.un.org | Forest landscape restoration is a further contribution, within a broader land use approach, bringing together stakeholder groups to identify, negotiate and implement practices that restore balance among the ecological, social, cultural and economic benefits of forests in a broader landscape context. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。