| 单词 | 在巴西 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 在巴西 adverb —in Brazil advSee also:巴西—Brazil • Argentina 巴西 n—Brazilian n 巴—next to • long for • close to • stick to • cling to • bar (unit of pressure) • sth. that sticks • abbr. for Pakistan • abbr. for Palestine or Palestinian • spread open • surname Ba • abbr. for east Sichuan or Chongqing • Ba state during Zhou dynasty (in east of modern Sichuan)
|
经讨论后，执行委员会决定核准 在巴西 聚 氨 酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 [...] 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 [...]确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee [...] decided to approve the pilot project for validation [...]of methyl formate as a blowing agent [...]in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
秘书处概要介绍了教科文组织理事机构已批准的五个第 2 类水资源中心的情况：建在 哥伦比亚的拉丁美洲及加勒比地区城市水资源管理中心（教科文组织与哥伦比亚政府于 2007 年 9 [...] [...] 月签署协议）、建在荷兰的国际地下水资源评估中心（IGRAC）；建在利比亚的 共同地下水区域管理中心（教科文组织与利比亚政府 2008 年 2 月签署协议）；建在巴基斯 坦的干旱地区水资源管理研究区域中心；建在澳大利亚查尔斯特（Charles Sturt） 大学的国 际水文计划国际食品安全水资源中心以及 建 在巴西-巴 拉 圭的国际水资源综合管理水文信息 中心。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat presented an overview of the status of five category 2 water-related centres already approved by the governing organs of UNESCO: Regional Centre on Urban Water Management for Latin America and the Caribbean, Colombia (agreement between UNESCO and the Government of Colombia signed in September 2007); International Groundwater Resources Assessment Centre (IGRAC), The Netherlands; Regional Centre for the Management of Shared Groundwater Resources, Libya (agreement between UNESCO and the Government of Libya signed in February 2008); Regional Centre for Water Management Research in Arid Zones, Pakistan; IHP International [...] Centre of Water for [...] Food Security at Charles Sturt University, Australia; and International Hydroinformatics Centre for Integrated Water Resources Management, BrazilParaguay. unesdoc.unesco.org |
欢迎联合国不同文明联盟倡议为促进不同文化和社会之间相互尊重和了解 而作的努力，包括其 2008 年在西班牙举行的第一次论坛会议、2009 [...] 年在土耳其 举行的第二次论坛会议、2010 年在巴西举行 的第三次论坛会议以及定于 2011 [...]年 在卡塔尔举行的第四次论坛会议 daccess-ods.un.org | Welcoming the efforts of the United Nations Alliance of Civilizations initiative in promoting mutual respect and understanding among different cultures and societies, including its first forum, held in Spain in 2008, its second [...] forum, held in Turkey in 2009, its third [...] forum, held in Brazil in 2010, and its [...]fourth forum, to be held in Qatar in 2011 daccess-ods.un.org |
专家组有文件证明，设在达喀尔的 Etablissements Fakih 公司违反军火禁 运的规定，为向科特迪瓦出口下列武器和相关物资提供中介服务：催泪弹药(诺 贝尔体育公司和 SAE Alsetex 公司(都设在法国)销售)；亚致命弹药和相关弹药 [...] 的发射器(SAE Alsetex 公司销售)(GC27 型和 GC54 型手枪)；9 [...] 毫米口径手枪、357 马格南口径左轮手枪((设在巴西的)金 牛座公司生产)和相关弹药；(设在土耳其 [...]的)Hatsan 公司制造的步枪和口径 12 的猎枪和相关弹药。 daccess-ods.un.org | The Group documented the fact that the Dakar-based Etablissements Fakih served as an intermediary for exporting the following weapons and related materiel to Côte d’Ivoire, in violation of the arms embargo: tear gas ammunition, sold by Nobel Sport and SAE Alsetex (both based in France); launchers for less-than-lethal ammunition and associated ammunition, sold by SAE Alsetex (GC27 and GC54 pistols); 9 mm calibre pistols and 357 [...] magnum calibre revolvers manufactured by [...] Taurus (based in Brazil) and associated [...]ammunition; and rifles and 12-gauge shotguns [...]manufactured by Hatsan (based in Turkey), also with associated ammunition. daccess-ods.un.org |
鉴于岛屿生物多样性非常重要且迫切需要对之加以养护和可持续管理，2006 年在巴西库里 提巴举行的生物多样性公约缔约方大会第八届会议通过了关于岛 屿生物多样性的工作方案(见 UNEP/CBD/COP/8/31，附件一，决定八/1)。 daccess-ods.un.org | The importance of biodiversity on islands and the urgent need to conserve and sustainably manage it led the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, at its eighth meeting, held in Curitiba, Brazil, in 2006, to adopt the programme of work on island biodiversity (see UNEP/CBD/COP/8/31, annex I, decision VIII/1). daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议表示持续支持不同文明联盟的工作，鼓励各国政府、国 [...] 际组织、民间社会代表参加将于 2010 年在巴西举办 的不同文明联盟第三届论坛， [...]并参加 2011 年在卡塔尔和 2012 年在奥地利举办的联盟论坛(第 64/14 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly expressed its continuing support for the work of the Alliance of Civilizations and encouraged Governments, international organizations and representatives of civil society to [...] participate in the Third Forum of the [...] Alliance, to be held in Brazil in 2010, as well [...]as in the upcoming Forums, to be hosted [...]by Qatar in 2011 and Austria in 2012 (resolution 64/14). daccess-ods.un.org |
此 外，由于它们监督和管理财务状况的系统得到加强，故该办事处目前有能力登记 [...] 包括未结算款项在内的所有开支项目， 因此，开支情况更清楚和更准确地反映了 在巴西执行的自利项目的情况。 unesdoc.unesco.org | In addition, since their system for monitoring and managing the financial obligations have been enhanced, the office is now capable of registering all expenditures including unliquidated [...] obligations and thus the expenditure shows a higher and more accurate situation for [...] self-benefiting projects executed in Brazil. unesdoc.unesco.org |
例如在巴西，随 着 1997 年推行植物品种保护制度（大概也与计划允许种植基因改良作物 [...] 有关系），1997 年至 1999 年，蒙森特公司的玉米种子市场销售份额从 0 ％增长到 60 ％。 iprcommission.org | For instance, in Brazil, following the [...] introduction of plant variety protection in 1997 (but presumably also related to [...]the expected permission to grow GM crops), Monsanto increased its share of the maize seed market from 0% to 60% between 1997 and 1999. iprcommission.org |
另一方面，由世界银行资助在巴西、 印 度尼西亚和墨西哥进行的国家知识产权基础设施的升级项目则采取了一种更整体化的方 式。 iprcommission.org | On the other hand, World Bank-funded projects in Brazil, Indonesia [...] and Mexico have taken a more holistic approach to upgrading the national IP architecture. iprcommission.org |
特别活动：关于预定在 2012 年 6 月 4 日至 6 日在巴西里约 热内卢举行的联合国可持 续发展会议结果的公开讨论，具体涉及在小岛屿发展中国家推动绿色经济以及加强区 域和国家可持续发展框架(1)；关于气候变化会议结果对执行《巴巴多斯行动纲领》 和《毛里求斯战略》影响的公开讨论(1)；关于小岛屿发展中国家相关问题的记者招 待会(4)。 daccess-ods.un.org | (iii) Special events: open discussion on the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in Rio de Janeiro, Brazil, from 4 to 6 June 2012, with regard to the promotion of a green economy and the strengthening of regional and national sustainable development frameworks in small island developing States (1); open discussion on the impact of the outcomes of climate change meetings on the implementation of the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy (1); press conferences on issues relating to small island developing States (4). daccess-ods.un.org |
在巴西这个 次大陆主要经济体中，玛泽作为一个最优秀的新兴经济角色，有能力协助所有拥有同等专业知识和素质水平的公司。 chi.mazars.cn | In Brazil, the sub-continent’s [...] major economic power, Mazars appears today as an emerging player of the highest caliber, [...]able to serve all companies with equal levels of expertise and quality. mazars.cn |
关于决议草案 A/C.5/64/L.59，咨询委员会注意 [...] 到，如秘书长的说明(A/C.5/64/13)所指出，联合国 [...] 可持续发展会议和筹备委员会第三次即最后一次会 议均定于 2012 年在巴西举行，一旦决定日期和方式， 将列入 [...]2012-2013 两年期会议日历草案；有关的所需 经费将在 2012-2013 两年期拟议方案预算的范围内审 议。 daccess-ods.un.org | With respect to draft resolution A/C.2/64/L.59, the Advisory Committee noted that, as indicated in the Secretary-General’s statement (A/C.5/64/13), the United Nations Conference on Sustainable Development and the third and [...] final meeting of the Preparatory Committee, [...] both to be held in Brazil in 2012, would [...]be included in the draft biennial calendar [...]of conferences and meetings for 2012-2013 as soon as dates and modalities were determined; the related resource requirements would be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013. daccess-ods.un.org |
在巴西利亚 的外交部，她会见了巴西利亚合作局局长；合作与贸易促进 秘书；第一政治事务副秘书长；第二政策事务副秘书长；环境和特别议题局局 [...] 长；人权和社会事务局局长；人权秘书处国际顾问、促进种族平等政策秘书和妇 女政策秘书；消除饥饿国际行动总协调员及其团队；教育合作司司长；以及科 [...]学、技术和创新司司长。 daccess-ods.un.org | At the Ministry of Foreign Affairs in Brasilia she met [...] with the Director of the Brazilian Cooperation Agency (ABC); the [...]Secretary for Cooperation and Trade Promotion; the Undersecretary General for Political Affairs I; the Undersecretary General for Policy II; the Director of the Department of the Environment and Special Themes; Director of the Department of Human Rights and Social Affairs; International Advisors at the Secretariat for Human Rights, Secretary for Policies for Promotion of Racial Equality and the Secretary for Policies for Women; the General Coordinator of International Actions against Hunger and his team; the Head of the Division of Educational Cooperation; the Head of the Division of Science, Technology and Innovation. daccess-ods.un.org |
大会在其关于《21 世纪议程》、《进一步执行〈21 世纪议程〉 [...] 方案》和可持续发展问题世界首脑会议成果的执行情况的第 A/64/236 [...] 号决议中决定，除其他事项外，于 2012 年 6 月在巴西举行 联合国可持续发展大会（里约+20 [...]大会），并阐明里约+20 大会的目 的是巩固对可持续发展的政治承诺、评估在落实关于可持续发展的主 [...]要首脑会议成果方面、以及在应对新的和新出现的挑战方面迄今所取 得的进展和仍然存在的差距。 daccess-ods.un.org | In its resolution 64/236 on the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development, the General Assembly decided, among other things, to convene the United Nations [...] Conference on Sustainable Development (the [...] Rio+20 Conference) in Brazil in June 2012, stating [...]that the objective of the Conference [...]would be to secure renewed political commitment for sustainable development, assessing the progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development and addressing new and emerging challenges. daccess-ods.un.org |
计划》提 [...] 倡国家、城市和民间社会广泛互动，共同执行各种方案， 以 在巴西 实 现 所要求的 社会变化。 daccess-ods.un.org | The Plan fosters substantive interaction with states, [...] municipalities, and civil society in the implementation of a variety of programmes to realize [...] the required social changes in Brazil. daccess-ods.un.org |
委员会在第 35 COM 12D 号决定第 10 [...] 段中，确认常设论坛代表分别在 2010 年在 巴西利亚 举行的委员会第三十四届会议和 [...]2011 年在巴黎举行的第三十五届会议 上所作的发言；并指出教科文组织正在拟定有关土著人民方案的政策。 daccess-ods.un.org | In paragraph 10 of its decision 35 COM 12D, it acknowledged the statements made by the representative of the Permanent Forum [...] at its thirty-fourth and thirty-fifth [...] sessions, held in Brasilia in 2010 and Paris [...]in 2011, respectively, and noted that [...]UNESCO was in the process of preparing a policy with regard to its programmes on indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
排在最前面的三个项目是：由世界银行在印度尼西亚实施的消耗臭氧层物质处 [...] 置项目，由工发组织在墨西哥实施的消耗臭氧层物质处置项目，以及由开发计划 署 在巴西 实施的消耗臭氧层物质处置项目。 multilateralfund.org | The three top-ranked projects were: the ODS disposal project implemented by the World Bank in [...] Indonesia, the ODS disposal project implemented by UNIDO in Mexico, and the ODS disposal [...] project implemented by UNDP in Brazil. multilateralfund.org |
通知指出中興巴西於2006年 10月至2008年12月期間，在巴西聖埃 斯皮裡圖州進口並運送至聖保羅州的貨物 [...] 未向聖保羅州稅局繳納ICMS稅（ICMS稅，指貨物及相關服務在州際間流通時 所繳納的稅種），應繳金額約7470萬巴西雷亞爾（折合約2.58億元人民幣）。 zte.com.cn | It was alleged in the [...] notice that ZTE Brazil had not paid the [...]ICMS tax (a tax payable in respect of the transit of goods [...]and related services between different states) to the tax bureau of Sao Paulo State in respect of goods imported at Espirito Santo State and transported to Sao Paulo State during the period from October 2006 to December 2008. wwwen.zte.com.cn |
本报告以围绕《国家就业及体面工作计划》为轴心，分析了政府促进部分或 全部实现千年发展目标和阶段具体目标的具有内在联系的政策和方案，以及 为在 巴西根消 除灭贫困贫穷会将要面临并有待要克服的挑战。 daccess-ods.un.org | Having the National Employment and Decent Work Plan as its axis, the present report sets out an analysis of the Government policies and programmes that contributed to the partial or full accomplishment of the Millennium Development Goals and targets, which are intrinsically linked, and what challenges need to be faced and overcome in order to eradicate poverty in Brazil. daccess-ods.un.org |
粮食署协助联合国发展集团和其他伙伴关系开展工作，参加了 2011 年 5 月 9 日至 13 日在土耳其伊斯坦布尔举行的第四次联合国最不发达国家问题会议、2011 年 11 月 8 日至 10 [...] 日在蒙得维的亚举行的第四次一体行动问题高级别政府间会议 和 2011 年 11 月 29 日至 12 月 1 日在大韩民国釜山举行的第四届援助实效问题高 [...] 级别论坛等活动，并在协助筹备预定 2012 年 6 月 20 日至 22 日在巴西里约热内 卢举行的联合国可持续发展大会。 daccess-ods.un.org | The Programme contributed to the work of the United Nations Development Group and other partnerships and participated in events such as the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Istanbul, Turkey, from 9 to 13 May 2011, the Fourth High-level Intergovernmental Conference on “Delivering as one”, held in Montevideo, from 8 to 10 November 2011 and the Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness, held in Busan, Republic of Korea, from 29 November to 1 December 2011, and is supporting the preparation of [...] the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in [...] Rio de Janeiro, Brazil, from 20 to 22 June 2012. daccess-ods.un.org |
土著人民的森林权利早在 1992 年在巴西里约 热内卢召开的联合国环境与发 展会议上就得到表述，其中认为土著人民的权利是解决全球环境危机的中心内 容，并已载入《21 世纪议程》关于土著人民权利的一节、《卡里-奥卡宣言》以及 《土著人民地球宪章》。 daccess-ods.un.org | Indigenous peoples’ rights to [...] forests have been expressed as far back as the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro, [...]Brazil, in 1992, [...]when the rights of indigenous peoples were considered to be the central component in solving the global environmental crisis, as set out in a section on indigenous peoples’ rights in Agenda 21, the Kari-Oca Declaration and the Indigenous Peoples’ Earth Charter. daccess-ods.un.org |
IMG是商业化运作新体育场领域的市场领导者，目前 正 在巴西 和 俄 罗斯为2014年和2018年世界杯足球赛的许多新体育场开展工作。 tipschina.gov.cn | IMG is the market leader in the commercialization of new [...] stadia and is currently working on a number [...] of new stadia in Brazil and Russia for [...]FIFA World Cup 2014 and 2018 respectively. tipschina.gov.cn |
瓦克将在巴西第10 届家具工业机械、 原料和装饰品国际博览会(FIMMA Brasil)上展出高效木材粘合胶使用的创新性聚合物乳液：VINNAPAS® [...] EP 1400 是一种以醋酸乙烯酯-乙烯(VAE)为基础的共聚物乳液， 是配制聚氯乙烯(PVC)贴膜、 [...] 贴面和膜压用低成本胶粘剂的理想原料。 wacker.com | International Fair of Machines, Raw Materials and [...] Accessories for the Furniture Industry (FIMMA Brasil), WACKER will [...]showcase innovative polymer dispersions [...]for high performing wood adhesives: VINNAPAS® EP 1400 is a vinyl acetate/ethylene-based (VAE) copolymer dispersion ideal for formulating cost-competitive adhesives, for instance for polyvinyl chloride (PVC) lamination, veneering and membrane pressing. wacker.com |
外层空间事务厅主任 Mazlan Othman 致开幕辞，她吁请各联合国实体考虑 如何注重空间技术对于造福人类的作用，包括结合拟于 2012 年在巴西里约热内 卢举行的联合国可持续发展会议（“里约+20”）和 2015 年以后的联合国发展 议程考虑这个问题。 daccess-ods.un.org | The Director of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, Mazlan Othman, in her opening statement, called on United Nations entities to consider ways of accenting the role of space technology for the benefit of humanity, including in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development (“Rio+20”), to be held in Rio de Janeiro, Brazil, in 2012, and the United Nations development agenda beyond 2015. daccess-ods.un.org |
对其在巴西与ArcelorMittal公司共同拥有的铁矿石港口基础设施的不断建设，将是公司在完成其确立的拥有最低200万吨铁矿石吞吐量，并随着港口规模扩大吞吐量不断提高的目标过程中，实现的一个重要里程碑。 tipschina.gov.cn | The continued development of its iron ore [...] port facility in Brazil, jointly owned [...]by ArcelorMittal, will be a significant [...]milestone in advancing that goal with Adriana having access to a minimum of 2 million tonnes of iron ore capacity that will grow as the Port develops in size. tipschina.gov.cn |
工作组一致认为，在小组委员会下一届会议上，工作组应当对拟于 2012 年 6 月在巴西里约 热内卢举行的联合国可持续发展会议（里约+20）取得的成果展 开研究，以便讨论如何协助小组委员会和委员会开展在有关里约+20 会议成果方 面据认为今后适宜开展的活动。 daccess-ods.un.org | The Working Group agreed that at the next session of the Subcommittee, the Working Group should study the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20), to be held in Rio de Janeiro, Brazil, in June 2012, with a view to discussing ways and means of assisting the Subcommittee and the Committee in future activities that could be considered appropriate in relation to results of the Rio+20 Conference. daccess-ods.un.org |
由于新政府未如期组建等原因，尼日利亚供资项目的执行工作进展缓慢，该 [...] 项目与几内亚比绍政府和巴西政府、西非经共体、联合国项目事务厅(项目厅)和 联几支助处合办，在巴西为武装部队的 30 名高级复员人员提供职业训练和基本 [...]的能力建设。 daccess-ods.un.org | Partly owing to the delay in the installation of the new Government, progress has been slow in implementing the project funded by Nigeria, and organized in partnership with the Governments of Guinea-Bissau and Brazil, ECOWAS, the United Nations Office for Project Services (UNOPS) and UNOGBIS, to [...] provide vocational training and basic [...] capacity-building in Brazil for 30 demobilized [...]senior personnel of the armed forces. daccess-ods.un.org |
(a) 在巴马科和卢布尔雅纳召开区域代表的会议，并与国家办事处和区域中 心共同计划在巴西利亚 、北京、新德里、基多和圣约瑟举行会议。 daccess-ods.un.org | (a) Meetings drawing in regional representation in Bamako and Ljubljana, as well as meetings in Brasilia, Beijing, New Delhi, Quito and San Jose which have been planned in conjunction with country offices and regional centres. daccess-ods.un.org |
松本先生在提到日本环境省和联合国区域发展中心最近建立 的亚洲区域 3 R 论坛时表示，他希望这次闭会期间会议能为建立和加强参与废弃 物管理的许多利益攸关者伙伴关系铺平道路，并向可持续发展委员会第十九届会 议和将于 2012 年在巴西里约 热内卢举行的联合国可持续发展大会提供有意义的 投入。 daccess-ods.un.org | Referring to the Regional 3R Forum in Asia, the regional platform recently established jointly by the Ministry of the Environment of Japan and the United Nations Centre for Regional Development, Mr. Matsumoto expressed the hope that the intersessional conference would pave the way to establishing and strengthening partnerships among the many stakeholders involved in waste management and provide meaningful input to the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development and the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in Rio de Janeiro, Brazil, in 2012. daccess-ods.un.org |
我们同其它人一样认为，安 [...] 理会有责任更多地处理破坏国际和平、安全与稳定的 新挑战——不管是毒品、人口和枪支的贩运；从粮食 [...] 安全到丧失土地和被迫移徙等某些气候变化的后果； 在巴西主持下讨论过的发展问题；还是我们今天处理 [...] 的议题：对国际安全构成挑战的长期的大规模流行 病。 daccess-ods.un.org | Like others, we believe that it is the responsibility of the Council to increasingly address the new challenges that undermine world peace, security and stability — be it the traffic in drugs, people and guns; certain consequences of climate change, from food security to loss of territory and forced migration; [...] development issues, as discussed under [...] the presidency of Brazil; or the subject [...]we are addressing today: enduring large [...]scale epidemics as a challenge to international security. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。