请输入您要查询的英文单词:

 

单词 在工作
释义

See also:

工作 n

working n
employment n
task n
operation n
job n
jobs pl
exercise n

External sources (not reviewed)

此 外,股 東 可在 工 作 時 間 內 通 過 股 東 熱 綫 電 話 與 本 公 司 聯 絡,亦 可 以 通 過 指 定 電 子 信 箱 與 本 公 司 聯 絡。
zte.com.cn
In addition, shareholders
[...] may contact the Company through its shareholder hotline during normal working hours or through [...]
its designated e-mail address for any enquiries.
wwwen.zte.com.cn
它呼吁国际社会支在工作组报 告中提到的刚果在法制、民主和充分享有经济和 社会权利领域采取的举措。
daccess-ods.un.org
It called upon the international community
[...]
to support the initiatives of the Congo
[...] mentioned in the Working Group report in [...]
the areas of rule of law, democracy and
[...]
the full enjoyment of economic and social rights.
daccess-ods.un.org
她指出,开发计
[...] 划署也在积极处理与两性平等有关的一些挑战,包括对妇女的暴力行为以 及争在工作和家 庭生活中更好地取得平稳的必要性等领域。
daccess-ods.un.org
She stated that UNDP was also active in addressing challenges
[...]
related to gender equality, including violence against women and the need for a better
[...] balance between work and family life.
daccess-ods.un.org
在这一方面,理事会请工作组主席编写任择议定书草案,用作 谈判的基础,其中要考虑在工作组 第一次会议上发表的意见和提供的投入,适 当注意儿童权利委员会的意见,并且酌情考虑相关的联合国特别程序以及其他专 家的意见。
daccess-ods.un.org
In this regard, the Council requested the Chairperson of the Working Group to prepare a proposal for a draft optional protocol to be used as a basis for the negotiations, taking into account the views expressed and inputs provided during the first session of the Working Group and giving due regard to the views of the Committee on the Rights of the Child and, where appropriate, the views of relevant United Nations special procedures and other experts.
daccess-ods.un.org
這些措施包括僱在工作編排方面應注意的事 項;員工在結束夜間輪值工作後,應營造有助睡眠的環境,盡快 [...]
在黑暗及安靜的環境中睡眠,以及僱員應避免睡眠前飲用咖啡、 茶或含酒精的飲品等。
legco.gov.hk
These include, for instance, measures to which employers should pay
[...] attention in arranging work; the advice that [...]
employees should sleep in a dark and quiet
[...]
environment as soon as possible after night shift work to create a favourable environment for sleeping; and that employees should avoid drinking coffee, tea or alcoholic beverages before sleep.
legco.gov.hk
在这方面,委员会重申对灵活解释一般临时人 员批款使用准则感到关切,因为该批款的目的是用于临时替补请长期病假或产假 的作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员,而不是为具有连续性质的、事 实上的经常预算员额提供经费(除其他外,见 A/50/7/Add.2)。
daccess-ods.un.org
In this connection, the Committee reiterates its concern about the flexible interpretation of the guidelines for the use of funds appropriated for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leave or maternity leave or the engagement of additional staff during peak workload periods, and not to finance de facto regular budget posts that are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2).
daccess-ods.un.org
現 時 大部分 僱在 其 工作時間內 均 沒有休 息時段,部 分甚至沒有用膳 時 段 , 而 僱 主 要 求 僱 員 在 休 息 日作的 情 況 亦 日 趨 普遍, 此舉不僅 損 害 僱 員的身 心 健 康、增加 發生意外和患 職 業 病 的 機 會,同 時亦減低 工 作 效 率 ;為此, 本 會 促 請 政 府 立法規定僱 主 須讓僱在工作時間內享 有 合理的休 息和用膳 時間, 並 檢 討 現 行 勞 工 法例,以 確 保 僱 員 享 有 休 息 日的權 利 。
legco.gov.hk
That, as most employees currently do not have rest breaks — some even have no meal breaks, during their working hours, and it has become increasingly prevalent for employers to require their employees to work on rest days, which harms employees' mental and physical health, increases the occurrence of accidents and the contracting of occupational diseases, and also reduces work efficiency, this Council urges the Government to stipulate by legislation that employers should provide their employees with reasonable rest and meal breaks during working hours, as well [...]
as to review the existing
[...]
labour laws with a view to ensuring that employees enjoy the right to have rest days.
legco.gov.hk
此外,应注意的是,34 C/5 在工作重点 6(在国家政策中普遍重视文化多样性、文化间 对话与可持续发展之间的联系)项下,要求促进“南南合作和北南南三边合作,以便形成有 利于发展中国家交流合作经验的平台”,教科文组织并非要“事必躬亲”(所有奖学金、培 训课程、各类补贴都将被取消),而是“与各种专业机构合作(如国际文化财产保护与修复 中心、国际古迹遗址理事会及国际博物馆理事会),以及有计划地发展若干所谓‘第 2 类’ 的机构和实施几个‘橱窗型’大型项目”。
unesdoc.unesco.org
In addition, it should be noted that under main line of action 6 (Mainstreaming within national policies of the links between cultural diversity, intercultural dialogue and sustainable development), document 34 C/5 calls for encouraging “South-South cooperation and North-South-South triangular cooperation so as to foster the emergence of a platform facilitating the sharing of cooperation experiences among developing countries” not by direct action in this field (fellowships, courses, subventions are to be discontinued) but rather by “cooperation with specialized institutions (for instance with ICCROM, ICOMOS and ICOM), and the systematic development of what are referred to as ‘category 2’ institutes and of some major ‘showcase’ projects”.
unesdoc.unesco.org
提议编列 120 400 美元差旅费是以下研讨会/会议/讲习班所需:工作人员 和管理当局代表定期参加外地联合谈判委员会关于工作人员细则和条例的会议 (42 000 美元);在工作人员 -管理当局协调委员会关于影响到外地行动工作人员 的人力资源政策问题的年度会议上代表外勤部参加协商(24 400 美元);由人力资 源管理厅主办、将在非洲举行的人力资源网络年度会议,外勤人事司将在会上与 各特派团文职人事主任讨论适用于各特派团的具体问题以及全球外勤支助战略 在人力资源方面的执行问题(54 000 美元)。
daccess-ods.un.org
The amount of $120,400 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: regular meeting of staff and management representatives at Field Joint Negotiation Committee meetings on staff rules and regulations ($42,000); representation of DFS in consultations at the annual meeting of the Staff-Management Coordination Committee on human resources policies affecting staff in field operations ($24,400); the annual Human Resources Network meeting organized by the Office of Human Resources Management, to be held in Africa, where the Division will work with chief civilian personnel officers at field missions to discuss specific issues as they apply to field missions as well as the implementation of the human resources aspects of the global field support strategy ($54,000).
daccess-ods.un.org
在工作方法 方面,可以独立做主,并力求达到最高程度的透明度,并将其所有报告置于公域 [...]
之中。
daccess-ods.un.org
The Service enjoys methodological [...]
independence and strives to attain the highest possible level of transparency by placing
[...]
all of its reports in the public domain.
daccess-ods.un.org
在 2011 工作的基 础上继续调查主要居住 在宁巴州、大吉德州、里弗吉州和马里兰州的科特迪瓦民兵和利比里亚雇佣军, 因为小组在 2011 [...]
年最后报告(S/2011/757)中认定,这些团体是第 1903(2009)号 决议规定对利比里亚境内活动的非政府实体和个人实行的武器禁运的最大威胁。
daccess-ods.un.org
The Panel continued its investigations of 2011 into Ivorian militia and [...]
Liberian mercenaries residing in Nimba, Grand Gedeh,
[...]
River Gee and Maryland Counties primarily, as the Panel determined in its final 2011 report (S/2011/757) that those groups represented the most significant threat to the arms embargo imposed on non-governmental entities and individuals operating in Liberia in accordance with paragraph 4 of resolution 1903 (2009).
daccess-ods.un.org
该代表
[...] 指出,来自食典委和特别小组的东道国政府和联合东道国政府的给食典预算的大量实物 捐献未包在工作文件中。
codexalimentarius.org
The Representative noted that the significant in-kind contributions to the Codex budget from the
[...]
host governments and co-hosting governments of Codex Committees and Task Forces were
[...] not included in the working document.
codexalimentarius.org
2009 年 4 月生效的《侨民就业条例》规定了雇主如下职责:对雇员在马尔 代夫停留期间负责;在每个月 7 号之前支付过去一个月所作作应得 薪酬;在雇 员就业期间向他们提供足够的食物和住房;支付合同中商定的所有费用;支付工 作许可证和所有相关费用;以 在工作 许 可 期限结束之前,如果政府提出这种要 求,支付遣返外籍雇员的所有费用。
daccess-ods.un.org
The Expatriate Employment Regulation that came into force in April 2009 imposes the following duties on the employer: be responsible for the employee during their stay in the Maldives; to pay the salary
[...]
before the 7th of each
[...] month, due for work done during the past month; to provide adequate food and accommodation to the employee for the duration of the employment; to pay all expenses as agreed in the contract; to pay the work permit and all [...]
related fees; and to
[...]
pay for all the costs of repatriating the expatriate employee, in case the Government requests such, prior to the end of the duration of the work permit.
daccess-ods.un.org
在工作过程中泵的防松螺母松动,驱动室的螺纹 将会损坏。
graco.com
If the pump jam nut loosens during operation, the threads of the
[...] drive housing will be damaged.
graco.com
我重申,苏丹政府将继续与安理会及调解 者——特别是兄弟国家卡塔尔——合作,继续致力 于充分确立达尔富尔和平与稳定进程 在工作 中, 顾及到和平是稳定与正义的必要基础,认识到确保 正义、找到解决办法和根据《促进达尔富尔和平多 哈文件》的要求提供赔偿的重要性。
daccess-ods.un.org
I reiterate that the Government of the Sudan will continue to cooperate with the Council and with the mediators, particularly the brotherly country of Qatar, in the continuing efforts to establish fully the peace and stability process in Darfur, taking into account the fact that peace is a necessary foundation for stability and justice, and recognizing the importance of ensuring justice, reaching settlements and providing compensation in accordance with the stipulations of the Doha Document for Peace in Darfur.
daccess-ods.un.org
由于恐怖主义犯罪 的性质一般具有强烈的政治意图和影响,也由于一般与恐怖主义有联系的人的性 质,必在工作人员 及其联系人面临真实危险的极其微妙的环境中展开调查步 骤。
daccess-ods.un.org
Owing to the nature of terrorist crimes — generally fraught with political intentions and influences — and of the persons generally associated with terrorist groups, investigative steps must be pursued in an extremely delicate environment, amid real dangers for staff and their contacts.
daccess-ods.un.org
(b) 虽然妇女是一股强大的经济力量,她们在本区域的临时、低收入 和低技能劳工中占大多数,在工作 中 却常常没有任何形式的社会保护, 从而使她们更容易受到不公正待遇
daccess-ods.un.org
(b) While women make strong economic contributions, they also comprise the majority of temporary, low paid, and low-skilled workers in the region, often working without any form of social protection, which increases their vulnerability to discrimination
daccess-ods.un.org
人力资源管理厅继续进行以下工作:帮助联合国 调动其人力资源能力,迎接各项新兴挑战;支持设立 新的实体;通过政策制定和信息技术,发展和维持人 力资源管理基础设施;建立能力以帮助管理人员进行 管理、帮助工作人员人尽其才,并监测业绩;引入并 分享人力资源管理方面新的观念和良好做法;在有关 服务条件和安保的事项方面,包 在工作 - 生 活问题、 工作人员发展和职业机会等领域进行倡导;并向各部 厅、管理人员和一般工作人员提供咨询和行政事务。
daccess-ods.un.org
The Office continued to help the Organization to align its human resources capacity with emerging challenges and to support the establishment of new entities; to develop and maintain the human resources management infrastructure through policy development and information technology; to build capacity to help managers to manage and staff to function to the best of their ability, and to monitor performance; to introduce and share new ideas and good practices in human resources management; to advocate in matters relating to conditions of service and security, including in such areas as work-life issues, staff development and career opportunities; and to provide advice and administrative services to departments and offices, managers and the staff at large.
daccess-ods.un.org
因此决定在工作组非 正式闭会期间会议上进一步讨论该问题,以便今后 就这一程序取得一致意见。
daccess-ods.un.org
It was decided that further discussion on the issue would be held in the course of the informal inter-sessional meetings of the working group regarding agreement on a procedure for the future.
daccess-ods.un.org
关于特 别程序,她赞许地注意到理事 在工作 中 对 此类程 序的重视程度,并且欢迎加强这方面的工作,但她 同时也强调指出,负责执行特别程序的任务负责任 应严格遵守行为规范。
daccess-ods.un.org
Turning to the issue of special procedures, she noted with approval the growing importance attached to those procedures in the Council’s work and welcomed their strengthening but also stressed the need for strict observance of the Code of Conduct by the special procedures mandate holders.
daccess-ods.un.org
每天工作时间也可分为两段:一个固定时段,其间雇 在工作 地 点;以及 一个灵活(移动)时段,其间雇员选择其到达和离开时间,然而必须遵守每天工作 时间长度。
daccess-ods.un.org
The duration of the working day may also be split intro two segments: a fixed period, in which the employee is at his working station and a variable (mobile) period, where the employee selects its arrival and departure time, following however the daily working time.
daccess-ods.un.org
在提高气候变化意识方面,工会发表了关于气候变化的政治声明,并将有关 情况介绍给会员;工会还在自己的设施中介绍关于气候变化的一般信息,重点是
[...] 气候变化与公平、正义和团结问题之间的联系;工会 在工作 场 所 开展提高意识 活动,使用小册子、网址和音频视频材料提倡节能、可持续交通办法和负责任采 购。
daccess-ods.un.org
In terms of raising awareness of climate change, trade unions have made political statements about climate change and shared this information with their members; they have also shared general information about climate change at their facilities, with a focus on the linkage between climate change and issues of equity,
[...]
justice and solidarity; and they have carried out
[...] awareness-raising campaigns at work sites, which use [...]
brochures, websites
[...]
and audiovisual materials to promote energy effiency, sustainable transport solutions and responsible purchasing.
daccess-ods.un.org
工作组欣见 A/AC.105/C.2/2012/CRP.10
[...] 所载调查问卷,并称该调查问卷继 续在工作组任 务授权范围内讨论联合国五项外层空间条约的现状和适用情况 [...]
相关事项的有力依据,其原因是,该调查问卷侧重于具有现实意义的基本问 题,有助于对工作组工作作出安排并加以合理精简。
daccess-ods.un.org
The Working Group welcomed the questionnaire contained in A/AC.105/C.2/2012/CRP.10 and noted that it provided a
[...]
continued good basis for discussion, within the
[...] mandate of the Working Group, on relevant [...]
matters relating to the status and the
[...]
application of the five United Nations treaties on outer space, as it focused on essential questions of practical relevance and served to organize and rationalize the work of the Working Group.
daccess-ods.un.org
通过联合国全系统一致性进程引 进的改进措施在工作人员安全、内部司法、合同形式和不带家属工作地点工作 人员配置等方面给人力资源管理带来了挑战。
daccess-ods.un.org
Improvements introduced through the United Nations system-wide coherence process also pose challenges for human resource management, in areas such as staff security, administration of justice, contract modalities and staffing in non-family duty stations.
daccess-ods.un.org
在小型 的非正式部门特别普遍,孩 在 大 量 的活动工 作,作为家 庭企业的一部分、作为不付工资的家庭工人或被其他人 雇佣。
fao.org
Child labour is particularly common in the smallscale informal sector, and children work in a large variety [...]
of activities,
[...]
as part of family enterprises, as unpaid family workers or employed by others.
fao.org
不得要求孕妇在高气压条件工作, 在 存 在 风疹风险、弓形体病风险的情 况下工作,也不可要她们做接触铅及其有毒化合物的工作、地下工作、夜班和人 [...]
力移动重物。
daccess-ods.un.org
Pregnant women may not be required to work in the conditions [...]
of high air pressure, in the case of an existence of a risk
[...]
of rubella, risk of toxoplasmosis, nor perform work with lead and its toxic compounds, underground work, work at night, and manual moving of heavy objects.
daccess-ods.un.org
中文版Acrobat 4.0不直接支持上述2)、4)类文件,必须靠打印的方式来产生,通用方法是在创作应用行,其 工作在 编 辑 部完成,其共同特点都是利用图形方式实现转化,产生的PDF文件稍大,文本不便再利用。
oapdf.com
Chinese version of Acrobat 4.0 does not directly support the above 2), 4) types of documents, we must rely on the way to produce print, general method is applied in the creative line, the rest of the work completed in the editorial department, and its common characteristics are achieved by transforming the use of graphics, PDF documents generated by larger, re-use the text of the inconvenience.
oapdf.com
在开展这方面工作的过程中,缔约国 特别通过援助受害者和重新融入社会经济生活常设委员会自内罗毕首脑会议以来 开展工作,在正式 阐明对受害者援助目标的含义及其实现办法的理解方面取得 了重大进展。
daccess-ods.un.org
In doing so the States Parties, particularly through the work of the Standing Committee on Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration since the Nairobi Summit, have made great advances in formally elaborating understandings regarding what the aim of victim assistance is and how it should be pursued.
daccess-ods.un.org
在访问期间工作组发 现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 [...]
该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政
[...]
和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that [...]
the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly
[...]
to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 15:02:22