| 单词 | 在山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 在山 noun, plural —mountains pl在山 adjective —mountainous adjExamples:留得青山在，不怕没柴烧—While the green hills last, there'll be wood burn (idiom). Where there's life there's hope.
|
在山脉地 区还可以发现一些有趣的物 种，包括在苏台德山脉的欧洲盘羊和塔特拉 的岩羚羊。 paiz.gov.pl | Some interesting species can [...] be found in the mountains, including mouflons [...]in the Sudetes and chamoises in the Tatras. paiz.gov.pl |
水资源和生态系统所需的综合管理使可能受采矿 [...] 影响的地区更受关注，因为采矿业是用水大户，而且往 往 在山 区 等 生态敏感地 区作业。 daccess-ods.un.org | Integrated water and ecosystem management required increased attention to areas potentially affected by [...] mining; mining was water-intensive, and operations were often located in ecologically [...] sensitive areas such as mountains. daccess-ods.un.org |
一月份的平均温度为-1°C(30 [...] 华氏度)至-5°C(23华氏度)，但是在山谷地 区可以降到-20°C(-4华氏度)。 paiz.gov.pl | January temperatures average -1°C (30°F) to -5°C [...] (23°F), but in the mountain valleys they may [...]drop as low as -20°C (-4°F). paiz.gov.pl |
(d) 在山塘新村與新屋家之間敷設長約 1.5 公里、直徑介乎 [...] 200 毫米至 400 毫米的食水管。 legco.gov.hk | (d) the laying of about 1.5 [...] km of fresh water mains ranging from 200 mm to 400 mm in diameter between Shan Tong New Village and San Uk Ka. legco.gov.hk |
最大降雨量出现在 山区和 山麓地带-平均为 398 毫米，最低降水量在卡拉博加兹戈尔湾(95 [...] 毫米)和 土库曼斯坦东北部(105 毫米)。 daccess-ods.un.org | Precipitation is [...] greatest in the mountains and foothills, [...]averaging up to 398 millimetres (Koine-Kesir), and lowest in the [...]Kara-Bogaz-Gol bay (95 millimetres) and north-east Turkmenistan (105 millimetres). daccess-ods.un.org |
滿；米價大升，國民四處爆發米騷動。 向中國提供「西原借款」，以換取段祺瑞政 府同意日本在山東的特權。 hkahe.com | Nishihara Loan” offered to China; in return, the government of Duan Qirui agreed to Japan’s special right in Shandong. hkahe.com |
欧洲联盟鼓励旨在保护生物多样性和保 卫人造生态系统文化遗产的可持续性空间规划；注 意到扶贫政策在确保山区可 持续发展方面的重要 性；并支持努力加强妇女对资源的权利，以及加强 妇女在山地区域社区和文化中的作用。 daccess-ods.un.org | The European Union encouraged sustainable spatial planning that aimed to protect biodiversity and to safeguard the cultural heritage of man-made ecosystems; noted [...] the importance of pro-poor policies in ensuring [...] sustainable development in mountain regions; and supported efforts to strengthen women’s right to resources and their role in communities and cultures in mountain regions. daccess-ods.un.org |
但菟及加护亚依害怕Zugor尽可能多的如泰山一样，蓬勃发展的号召 ， 在山 谷 中 的怪物相呼应，泰山是能够逃离他们。 zh-cn.seekcartoon.com | But Uto and Kago fear the Zugor as much as Tarzan does, and when the booming call of the monster echoes through the valley, Tarzan is able to escape from them. seekcartoon.com |
關於上文第 6 段 (e)項，12,400,000 元的預算是用以購置 12 個無線 [...] 電基站、天線和備用電池，以及進行敷設導線和屋宇裝備工程，用以 在山上及 大廈樓頂設置 12 個新收發站，以擴大手提收發器的覆蓋範圍。 legco.gov.hk | On paragraph 6(e) above, the estimate of $12,400,000 is for the procurement of 12 radio base stations, antennae, backup batteries, [...] cabling and building services works for 12 new [...] cell sites at hilltop and rooftop to [...]improve coverage for portable transceivers. legco.gov.hk |
為引起公眾的重視，許多與物種普查相關的普及宣傳正在積極展開：如展覽、專題研討會、講座、刊物出版以及暑期學校等等。 梅康圖爾其實是一個非常吸引游客的旅游觀光地，在其600公裡的山間小道上，每年有800,000多名游客來此登山、滑雪或游覽﹔欣賞此間的山谷奇觀，40,000個史前雕刻和鑲 嵌 在山 中 的 阿洛斯湖，這是歐洲最大的高海拔天然湖泊。 consulfrance-hongkong.org | Awareness campaigns for educational purposes related to the inventory are being conducted among the general public, including exhibitions, talks, conferences, publications, summer schools, etc. The Mercantour National Park is indeed very popular among tourists, with over 800,000 visitors coming here every year to climb, ski or hike along its 600 kilometres of paths, or admire the Vallée des Merveilles and its 40,000 prehistoric rock carvings or the Lac d’Allos, Europe’s highest natural high-altitude lake. consulfrance-hongkong.org |
密林在山谷的，在山坡上的林缘方面；700-1200米.海南。 flora.ac.cn | Dense forests in valleys, [...] forest margins on mountain slopes; 700-1200 [...]m. Hainan. flora.ac.cn |
我們的食品業務亦在河南省成立一間從事活豬養殖業務的合 資企業，並在山東省 成立肉類加工的合資企業。 cre.com.hk | Our food business also formed a pig farming joint venture in Henan Province and a meat processing joint venture in Shandong Province. cre.com.hk |
由德國的Christoffel Blindenmission、己故何英傑先生及香港上海匯豐銀行捐助,在過去12年基金會協助了中國數間盲 校 在山 東 省青島市、吉林省長春市成立了國家級及在廣西壯族自治區南寧市、貴州省貴陽市及江蘇省南京市成立了省級盲人教育資源中心,令更多視障學生有機會在主流學校接受正規教育，此舉可讓視障學生可在他們居住農村隨班就讀，大大增加其接受教育的機會。 afpb.org.hk | With funding from Christoffel Blindness (CBM), the late Mr. Y.C. Ho and the Hong Kong Bank, AFPB has, in the past 12 years, assisted a number of blind schools in China to set up National and Provincial Education Resource Centres in Shandong (Qingdao), Jilin (Changchun), Guangsi (Nanning), Guizhou (Guiyang), Jiangsu (Nanjing) Provinces respectively so that blind students can have access to education, i.e. can study in mainstream schools in the villages where they live. afpb.org.hk |
受益于更低的温度比沿海邻国，它也更宁静，其实是很下居 住 在山 区 的大部分部门围绕人口的城镇马诺斯克及Dignes-les-Bains的。 leapfrog-properties.com | Benefiting from cooler temperatures than its coastal neighbours it is also far [...] more tranquil and is actually very under [...] populated in the mountainous areas with the [...]bulk of the department’s population centred [...]around the towns of Manosque and Dignes-les-Bains. leapfrog-properties.com |
最后，1991 年，西撒哈拉全民投票首次提出时， 我还在山上领导抵抗。 daccess-ods.un.org | Lastly, in 1991 [...] I was still in the mountains leading the resistance [...]when the Western Sahara referendum was first proposed. daccess-ods.un.org |
中国石化集团公司最近签署了一份技术转让协议， 将 在山 东 的 中石化齐鲁分公 司化工厂采用G E公司气化技术，从煤和石油焦制取合成气，用于生产化学品。 unesdoc.unesco.org | Sinopec has just signed an agreement which allows Shandong Qilu Subsidiary use GE technology to produce synthesized gas from coal and oil coke. unesdoc.unesco.org |
在山谷的草地，在道路和田野附近； 100-2900米安徽， 福建， 甘肃， [...] 广东， 广西， [柬埔寨，日本包括琉球群岛，朝鲜，老挝，缅甸，泰国，越南。 flora.ac.cn | Grasslands in valleys, near roads and [...] fields; 100-2900 m. Anhui, Fujian, Gansu, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hainan, Henan, [...]Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Taiwan, Xizang, Yunnan, Zhejiang [Cambodia, Japan including Ryukyu Islands, Korea, Laos, Myanmar, Thailand, Vietnam. flora.ac.cn |
梅康圖爾其實是一個非常吸引游客的旅游觀光地，在其600公裡的山間小道上，每年有800,000多名游客來此登山、滑雪或游覽﹔欣賞此間的山谷奇觀，40,000個史前雕刻和鑲 嵌 在山 中 的 阿洛斯湖，這是歐洲最大的高海拔天然湖泊。 consulfrance-hongkong.org | Awareness campaigns for educational purposes related to the inventory are being conducted among the general public, including exhibitions, talks, conferences, publications, summer schools, etc. The Mercantour National Park is indeed very popular among tourists, with over 800,000 [...] visitors coming here [...] every year to climb, ski or hike along its 600 kilometres of paths, or admire the Vallée des Merveilles and its 40,000 prehistoric rock carvings or [...]the Lac d’Allos, Europe’s [...]highest natural high-altitude lake. consulfrance-hongkong.org |
世界上 许多最贫穷和缺乏粮食保障的人口居 住 在山 区。 daccess-ods.un.org | Many of the world’s most impoverished and [...] food-insecure people lived in mountain regions. daccess-ods.un.org |
区与新开发的地区结成对子；根据生态状况及相关文化背景，制定和传播关于发展文化生态 旅游的建议；在山区的 社区内开展了参与性研究和信息收集工作；加强了山区旅游管理的能 力；设立了“中亚和喜马拉雅地区文化生态旅游”网站。 unesdoc.unesco.org | 342. “Wise practices” on mountain tourism management were identified for comparable areas; twinning of these areas with new areas developed; recommendations on the development of cultural eco-tourism elaborated and disseminated, taking into account the ecological situation and related cultural aspects; participatory research carried out and information gathered within mountain communities; capacities for mountain tourism management strengthened; and a website created on “Cultural Ecotourism in Central Asia and the Himalayas”. unesdoc.unesco.org |
(h) 制订关于建立生活在山区、高原和低地的土著人民社区的准则和标准。 daccess-ods.un.org | (h) Establish guidelines and criteria on the establishment of communities of indigenous [...] peoples living in mountainous, plateau and [...]lowlands areas. daccess-ods.un.org |
Voroncovskaâ 洞是非常有趣網站下 Vorontsovskaya 洞穴看到城市索契和受歡迎的旅遊，你發現自己有其小氣候世界更清潔的空氣和少比表面的地球陷入隨地下水和事業發光在此溫度旅遊網 站 在山 洞 裡 的鐘乳石洞的放射性碳同位素的細菌不會更改都在冬季也是在夏天，她介乎 9 至 11 攝氏度。 voroncovskaya-p...hera.g-sochi.ru | Voroncovskaâ cave is incredibly interesting siteDown in Vorontsovskaya. caves sight city Sochi and popular tourist, you find yourself in the world with its microclimate there much cleaner air and less bacteria than on the surface of the Earth. radioactive isotopes of carbon trapped in cavern along with groundwater and cause glowing stalactites in caves at this temperature tourism site does not change neither in winternor in the summer, she ranged from 9 to 11 degrees Celsius. g-sochi.ru |
在大多数情况 下，黎族人主要居住在山岭之 间的山谷和 盆地。 netzhammerbreiholz.de | For the most part, they occupy the valleys and [...] basins between the mountain ranges. netzhammerbreiholz.de |
着重指出高等教育在山区和对于山区很重要，可以增加山区机会和鼓励 包括青年在内的有技能者留在山区， 在 这 方 面认识到最近在区域一级采取的重要 举措，例如在哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦创建三个大学校园以及创 建喜马拉雅大学联盟，并鼓励在世界各地其他山区作出类似努力 daccess-ods.un.org | Underlines the importance of higher [...] education in and for mountain areas in order to expand opportunities and encourage the retention of skilled people, including youth, in mountain areas, recognizes, [...]in this context, recent [...]and important initiatives at the regional level, such as the creation of three university campuses, in Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan, and the creation of the Himalayan University Consortium, and encourages similar efforts in other mountain regions around the world daccess-ods.un.org |
温泉设计以景观设计的方式在山谷中 挖洞。 chinese-architects.com | The design of the spa works as a landscape operation to hollow out this valley. chinese-architects.com |
安拉的使者使用到去通过灰，Shajara方式和通过Muarras方式回报（朝觐）;和毫无疑问，只要安拉的使者去到麦加，他使用提供灰，Shajara清真寺的祈祷，并在他的回归，他用来提供Dhul - Hulaifa在山谷中 的祈祷，并通过夜间到早晨有。 mb-soft.com | Allah's Apostle used to go (for Hajj) via Ash-Shajara way and return via Muarras way; and no doubt, whenever Allah's Apostle went to Mecca, he used to offer the prayer in the Mosque of Ash-Shajara; and on his return, he used to offer the prayer at Dhul-Hulaifa in the middle of the valley, and pass the night there till morning. mb-soft.com |
请您作好准备，观赏爱丁堡巍峨的亚瑟王座山灯火通明，而组成光源的竟然是人群！作为伦敦 2012 [...] 文化节和爱丁堡国际文化节活动的一部分，NVA的光之速将让人们在成群结 队 在山 上 跑 步和步行之前穿上特别的发光服，点亮爱丁堡的自然景观。 visitbritain.com | As part of London 2012 Festival and Edinburgh International Festival, NVA’s Speed of Light will illuminate Edinburgh’s natural [...] landmark by dressing runners and walkers in special light suits, before they start [...] running to and from the hill en masse. visitbritain.com |
該項目的取得，有助於提升集團在山 東 地 區天然氣市場的影響力，亦可與集 團 在山 東濟 南、淄博等地的管道燃氣業務產生協同效益。 towngaschina.com | Not only will this project reinforce the Group’s presence in the natural gas market of Shandong, it will also benefit from the synergies gained between this project and our other piped gas operations in the province, including those in Jinan and Zibo. towngaschina.com |
推出果汁之後，讚果在山竹果 類市場中，更推出了成效亮眼的 Glimpse™ Topical Skin Nutrition 表層肌膚滋養系列，其中包括多項以山竹果為基底的個人保養用品。 xango.com.hk | Since that time, the company has extended its leadership in the mangosteen category with the Glimpse® Topical Skin Nutrition line of premium performance, mangosteen-based personal care products. xango.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。