| 单词 | 在家里 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 在家里 adverb —at home advSee also:在家 adv—at home adv 家里 n—house n
|
五岁的叶思明和她的母亲及兄弟 在家里。 unicef.org | Five-year-old Jasmeen, at home with her mother [...] and brothers. unicef.org |
附带的严重耻辱，导致许多妇女拒绝 在家 里利用 婴儿营养支助和监测，剥夺了她们以婴儿配方哺育的好处。 daccess-ods.un.org | The heavy stigma attached has led many women to reject taking [...] advantage of nutritional support and monitoring [...] of their babies at home, depriving them [...]of the advantages of nursing with infant formula. daccess-ods.un.org |
妇女在家里一般 较少有时间听收音机，或没有机会和不受干扰的环境使用陆 [...] 线电话。 daccess-ods.un.org | At home women generally have [...] less time to listen to the radio or lack access and privacy to use landline telephones. daccess-ods.un.org |
不仅对老师，对在家里陪孩子学习的 家长们而言同样如此。 igel.com | Not only for teachers [...] but also for parents working with their [...]children from home. igel.com |
洪水爆发时，玛丽正与领养她的叔叔及他的家 人 在家里。 unicef.org | At the time of the floods, [...] Mary was at home with her uncle and his family, her adoptive family. unicef.org |
目前，她与父母以及兄弟姐妹一起 在家里 的 自助洗衣店工作。 specialolympics.org | Currently she [...] works in the family laundromat alongside her parents and siblings. specialolympics.org |
委员会还感到关切的是，新法 [...] 律的范围有限，因为它作为一个条件规定，肇事者与受害者同 住 在家里。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that the [...] new Law has a limited scope as it specifies as a condition that the perpetrator lives with [...] the victim in the family home. daccess-ods.un.org |
文化统计框架囊括了参与文化活动或实践的所有要素，无论它们是正规就业的形式，还是参 加正式的（比如剧院的演出或付费演出）或非正式的、与货币交易无关的（社区活动、家庭 活动）文化活动的形式，或者是 在家里 的 文 化活动。 unesdoc.unesco.org | The FCS includes all elements of participation in cultural activity or practices, whether they are through formal employment or attendance at formal (i.e. performance in a theatre or subject to fees) or informal [...] cultural events [...] (community events, family events) not subjects to monetary transactions, or through cultural activities at home. unesdoc.unesco.org |
在首都以及国内大城市，中上层的人们从 小 在家里 学 习 和使用西班牙语，而 在农村，更多人的母语是瓜拉尼语。 daccess-ods.un.org | In the upper and middle strata of the urban population, both in the capital and in [...] major provincial cities, the language learnt [...] and used in the home is Spanish, just [...]as in rural areas Guaraní is the mother tongue generally used. daccess-ods.un.org |
同时，爱德华多得到一个“改头换面”公爵夫人，可可意识到她需要减肥时，无论善恶，有困难没有得到他的头 ， 在家里 的 照片切出的框架，Mac和的布卢搜索为答案背后一个奇怪的照片很多年前的朋友。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, Eduardo gets an “extreme makeover” from Duchess, Coco realizes she needs to lose weight, Wilt has trouble being in the house photo without getting his head cut out of the frame, and Mac and Bloo search for an answer behind a strange photo taken of the friends many years ago. seekcartoon.com |
在受访的被拘留者中，许多人报告说，他们的家人知道他们身在何 处，因为他们被带走时或者在家里或 者 有朋友或熟人在场，这些朋友或熟人已经 [...] 与他们的家属联系。 daccess-ods.un.org | Among detainees interviewed, many [...] reported that their family knew where they were, [...]because they had been picked up either [...]at home or in the presence of a friend or acquaintance, who had contacted their family. daccess-ods.un.org |
一些受访者是 在家里被抓 的，或被抓的时候有认识他们的人在场，后者后来将其被抓的消息通 知了其家属。 daccess-ods.un.org | Some of the persons interviewed had been arrested at home or in the presence of someone known to them who later informed their family. daccess-ods.un.org |
塞尔维 亚 正 在采取行动， 根据儿童权利委员会的建议，修改《 家 庭 法 》，明 确 规定禁 止体罚 ，保护儿童免 受 一 切 形 式的体罚 ，包括在家里的体罚 ， 因 此 接 受 关于禁 止体罚 、包括家里的体 罚的建议。 daccess-ods.un.org | The country is undertaking activities towards changing the Family Law by introducing norms that clearly prohibit corporal punishment and protect children from all forms of physical punishment, [...] including physical [...] punishment in the family environment, therefore recommendations regarding prohibition of corporal punishment, including in the family, in line with [...]the recent recommendation [...]of the Committee on the Rights of the Child are accepted. daccess-ods.un.org |
以前她喜欢待在家里，现在她喜欢 四处走动，享受生活。 glenraven.com | While she tended to stay home in the past, today she is on the go and enjoying life. glenraven.com |
仁，小精灵，像Gelfling中的神秘主义者被打死后，他的家族，被告知他的神秘的主人，他一定要找到水晶碎片，它可以被发 现 在家里 的 Au ghra。 zh-cn.seekcartoon.com | Jen, an elf-like Gelfling taken in by the Mystics after his clan was [...] killed, is told by his Mystic master that he must find the crystal shard, and that it [...] can be found in the home of Aughra. seekcartoon.com |
曾经试探以许多变通 [...] 办法代替这个制度，例如关闭学校而 在家里 教 育儿童，或利用流动的教学体制， [...]以便儿童能继续参加游牧队伍，而不耽误他们的教育。 daccess-ods.un.org | Many alternatives to the system were explored, [...] such as shutting down the schools and [...] educating children at home or utilizing mobile [...]teaching structures so that children [...]could continue to be part of herding brigades without missing out on their education. daccess-ods.un.org |
对儿童日常电脑使用的研究表明，它们提供了儿童 制造秘密空间的方式，通常是在做家庭作业的掩饰下儿 童 在家里 制 造和协调私人空间。 ipaworld.org | Studies of children’s everyday use of computers suggest that they offer another way in which children produce [...] clandestine spaces by creating and negotiating private [...] space in the home, often under the guise of doing educational work. ipaworld.org |
7.19 1999 年，申诉人成了行穆斯林礼仪的人， 并 在家里 主 办了关于伊斯兰教的 讨论小组。 daccess-ods.un.org | 7.19 In 1999, the complainant became a practising Muslim and hosted a discussion group about Islam at his house. daccess-ods.un.org |
上班 族的一天有三分之一要在工作单位度过，因此一部分生活需水量（比如冲厕所和洗手 所需的水量）是在工作单位使用的而不 是 在家里。 wrdmap.org | Employees spend up to a third of their day at work, and thus [...] many of their domestic needs such as toilet flushing and hand washing will be partially met at [...] work rather than at home. wrdmap.org |
(a) 确保儿童有机会对影响其本人的一切事项发表意见，不受基于任何理由 的歧视，为此应实施和(或)继续执行以法律和体制守则为牢固基础、其效力受到 定期审查的条例和安排，其中应酌情规定和鼓励儿童在所有场合的参与，包 括在 家里、学校和所在社区 daccess-ods.un.org | (a) To assure that children are given the opportunity to be heard on all matters affecting them, without discrimination on any grounds, by adopting and/or continuing to implement regulations and arrangements that provide for and encourage, as appropriate, the participation of children in all settings, including within the family, in school and in their communities, and that are firmly anchored in laws and institutional codes and are regularly evaluated with regard to their effectiveness daccess-ods.un.org |
因为我们主要是在家里，并 通过 家里不同代人之间的亲情，学会怎样待人，不管是对待老人，还是年轻人，是对 待身体健康的人，还是有病的人。 monitoringris.org | It is because it is in families, and through the inter-generational relations that are found in families, based on affection, [...] freely offered, that [...]we mainly learn to appreciate people, whether old or young, healthy or ill, for what they themselves are. monitoringris.org |
特别是当婴儿开始离开摇篮时，这种注意就应该更加小心，看管好大 [...] 孩子的行为并对他解释清楚，说明小弟弟或小妹 妹 在家里 都 会 有哪些危 险，和大孩子突然间做出的一些动作有可能会产生的危害。 stranieriincampania.it | It is good to observe the behaviour of the older [...] children and clearly explain to them what the [...] risks are in the home for their little [...]brother or sister and what inadvertent actions [...]made by them could also become risks. stranieriincampania.it |
在第一次世界大战大屠杀粉碎了乐观，在上帝的王国迎来只要持有社会邪恶 是 在家里 ， 在 继 承 的福音到世界各地的大使命是完成破postmillennial愿景。 mb-soft.com | The bloodbath of World War I shattered the optimistic, postmillennial vision of ushering in the [...] kingdom of God as soon as the hold of social [...] evil was broken at home and the Great Commission [...]of carrying the gospel to all parts of the globe was fulfilled. mb-soft.com |
体验令人难以置信的声音并保持随时接通电话 - 在路上、在办公室，或在家里。 jabra.cn | Experience incredible sound and stay connected – on the road, [...] at the office, or at home. jabra.com |
耶稣在他关于丢失羊和丢失钱的故事中提醒我们，如果有什么东西丢了，最自然的事就是去寻找回来——虽然在失羊的故事中，寻找那一只迷失的羊就意味着要把另外九十九只羊 留 在家里。 conversation.lausanne.org | In his stories about lost sheep and lost coins, Jesus reminds us that the most natural thing to do when something is lost is to go looking for it. conversation.lausanne.org |
提前计划！-在家里准备 健康的零食，打包到学校、单 位或者运动场，这样可以避免食用垃圾食品。 media.specialolympics.org | Plan Ahead! – Have healthy snacks around the house and pack them when you go to school, work, or sports. media.specialolympics.org |
这就是为什么我们正在努力教我们的孩子，即使我们是商务部长，即使我们是州长，即使我们在这里做大使，他们必须自己收拾衣服，他们 要 在家里 帮 助洗碗，他们要在早上自己铺床并象普通孩子一样。 embassyusa.cn | That’s why we’re trying to teach our children that even though we are the Secretary of Commerce, even though we were Governor, even though we’re here as Ambassador, they have to [...] pick up their clothes, they have to help [...] wash the dishes at home, they have to [...]make their beds in the morning and be like everyday children. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。