| 单词 | 在孟买 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 在孟买 adverb —in Mumbai advSee also:孟买 n—Bombay n 孟买—Mumbai (formerly Bombay) 孟—eldest amongst brothers • surname Meng • first month of a season 买 n—purchase n
|
这些作品展示了有创造力的方法， 在孟买 工 作 的艺术家给已经存在的和被忽视的观点、材料、形式和空间注入新生命。 shanghaibiennale.org | These works demonstrate the creative ways in which [...] artists working in Mumbai breathe new life [...]into existing or overlooked ideas, materials, forms and spaces. shanghaibiennale.org |
一个人要想在孟买生存 ，无论贫富，或是否与社会接轨，都需要依赖智慧、能力和创造力。 shanghaibiennale.org | One survives in Mumbai by relying on wits, [...] adaptability and creativity, whether wealthy or impoverished, socially connected or not. shanghaibiennale.org |
世界各国的领袖一致最为强烈地谴责在 过去三天我们在孟买所看 到的暴力行为。 daccess-ods.un.org | Leaders around the world unanimously condemn in the strongest terms the violence [...] we have seen in Mumbai in the past three days. daccess-ods.un.org |
当地人都知道，要想在孟买生存就要学会跟一个看不见的系统玩游戏。 shanghaibiennale.org | It is colloquially understood [...] that to live in Mumbai one must learn [...]to game a nonexistent system. shanghaibiennale.org |
加入 BDA 之前，Shah 小姐在孟买的摩 根斯坦利公司工作，主要为对冲基金投资组合进行定价和现金调节服务。 bdallc.com | Before BDA, Ms. [...] Shah worked at Morgan Stanley in Mumbai, where she worked [...]on pricing and cash reconciliation for hedge fund portfolios. bdallc.com |
2004 年在孟买高等 法院举办的“替代式争端解决方式”国际会议上发表两次演讲， 来自世界各地的许多法官、院士和学者参加了这一会议。 daccess-ods.un.org | He delivered [...] two lectures at the International Conference organized by the Bombay High Court on “Alternative [...]dispute resolution” [...]in 2004, in which a large number of judges, academicians and scholars from different parts of the world participated. daccess-ods.un.org |
Bhau Daji Lad博物馆合作在孟买全市 开展主题为“我＝我们”（ME=WE）的一系列免费公共活动。 tipschina.gov.cn | Opening in Mumbai from Sunday, December [...] 9, 2012 through Sunday, January 20, 2013 and presented in collaboration with the Dr. Bhau Daji Lad Museum, [...]the BMW Guggenheim Lab will offer free public programs and projects throughout the city under the theme ME=WE. tipschina.gov.cn |
这里的海滩是游览当地景点，聆听当地声音的好地方，更 是 在孟买 体 验 星期天美好晚上的好去处。 shangri-la.com | Beaches are a great place to absorb local sights and sounds, and experience how Sunday [...] evenings are generally spent in Mumbai. shangri-la.com |
2004 年 10 月 21 日以主宾身份参加在孟买政府大楼 Durbar 厅举行的联合国日前 夕纪念活动。 daccess-ods.un.org | He was the chief guest at the function organized on the eve of United Nations Day on 21 October 2004 at Durbar Hall, Raj Bhavan, Mumbai. daccess-ods.un.org |
1960年生于加尔各答，在孟买郊外 居住，重新利用日常家用材料和办公用品来制作富有动感的雕塑。 shanghaibiennale.org | lives just outside of Mumbai, where he creates [...] kinetic sculptures by reusing everyday household materials and office machinery. shanghaibiennale.org |
世界第三大人口城市——一座移民城市，从富裕的实业家、赤贫的乞丐、光鲜的影星、酒吧舞娘、工人、教师、公务员到不幸的妓女、黑手党、建筑工人、贪污的官员和正直的激进分子，所有这些人都共同居 住 在孟买 这 个 摩天大楼和贫民窟交错的大熔炉里。 shanghaibiennale.org | The third most populated city in the world—a city of migrants that range from wealthy industrialists, penurious beggars, flashy film stars, bar dancers, workers, teachers, clerks to hapless prostitutes, mafia dons, builders, corrupt [...] politicians and upright activists all co-existing in soaring skyscrapers and sprawling [...] slums in the cauldron that is Bombay. shanghaibiennale.org |
Rajiv先生在孟买大学 获得了机械工程学位，继 而 在孟买 大 学 又获得了管理硕士学位。 mahindraengineering.com | Prior to completing his Masters Degree in management from Mumbai University, Rajiv completed his degree in mechanical engineering from VJTI, Mumbai University... mahindraengineering.com |
2005 年 4 月 3 日参加在孟买 YB C havan 中心举行的“平等司法和法律援助”会议 并发表主席演说。 daccess-ods.un.org | He delivered the presidential speech at the conference on “Equal justice and legal aid” at YB Chavan Auditorium, Mumbai, on 3 April 2005. daccess-ods.un.org |
他在孟买高等 法院设立诉讼当事人信息中心方面居功至伟。 daccess-ods.un.org | He was instrumental in setting up the Information Centre for Litigants in the Bombay High Court. daccess-ods.un.org |
教科文组织通过举行非政府组织的扫盲和全民教育集体磋商，参加 了 在孟买 （ 印 度） 举行的世界社会问题论坛的活动。 unesdoc.unesco.org | UNESCO participated in the activities of the [...] World Social Forum (Mumbai, India) through [...]the Collective Consultation of NGOs on Literacy and Education for All. unesdoc.unesco.org |
广泛的商业，其中英语在孟买和印 度其他地方发展了机会，英国学者在这一领域研究的新东方广泛的研究。 mb-soft.com | The extensive commerce which the [...] English developed in Bombay and other parts of [...]India gave occasion to English scholars [...]to make extensive studies in this new field of Oriental research. mb-soft.com |
住房歧视成为问题，尤其 是在孟买爆炸事件之后。100 虽然穆斯林约占印度人口的14% ，但他们所占政府 职位的比例不到5%。 daccess-ods.un.org | According to JS12, Muslims were often segregated in India99 and housing discrimination had become a problem, particularly since the Mumbai bombings.100 Although [...] Muslims made up [...]nearly nearly 14 percent of India’s population, they held fewer than five percent of government posts.101 51. daccess-ods.un.org |
公司分别在孟买交易所及印度全国交易所上市（彭博代码：HAVL IN）。 clsacapital.com | HIL is the leader in ESL, power cables & wires. Havell’s is listed on the Mumbai and National Stock [...] Exchanges of India (Bloomberg Code: HAVL IN). clsacapital.com |
Tata Communications Limited与其全球子公司（Tata [...] Communications） 一道在孟买证券交易所 (Bombay Stock [...]Exchange) 和印度国家证券交易所 (National Stock Exchange [...]of India) 上市，该公司的美国存托凭证 (ADR) 已在纽约证券交易所 (New York Stock Exchange) 上市。 tipschina.gov.cn | Tata Communications Limited along with its [...] global subsidiaries, (Tata Communications), [...] is listed on the Bombay Stock Exchange [...]and the National Stock Exchange of India [...]and its ADRs are listed on the New York Stock Exchange. tipschina.gov.cn |
2004 年 10 月 1 日以主宾身份参加在孟买举行 的孟买高等法院前杰出首席大法官 M. C. Chagla 纪念邮票首发仪式并发表主席演讲。 daccess-ods.un.org | He was the chief guest and delivered the presidential address at the Stamp Releasing Ceremony in honour of former distinguished Chief Justice M. C. Chagla of Bombay High Court on 1 October 2004 at Mumbai. daccess-ods.un.org |
他还安排在孟买举办 了调停与和解国际会议。 daccess-ods.un.org | He also organized an International Conference on [...] Mediation and Conciliation in Mumbai. daccess-ods.un.org |
2004 年 10 月 21 日参加法律和司法部在孟买泰姬 陵酒店举办的“审查印度仲裁法 是否正当其时”会议并发表讲话。 daccess-ods.un.org | He addressed a conference organized by the Ministry of Law and Justice on “Is this the time to review arbitration law in India” at Hotel Taj Mahal, Mumbai, on 21 October 2004. daccess-ods.un.org |
在此之前，他在孟买的KP MG的顾问服务部门工作，为印度及国外的并购交易和私募 [...] 投资提供财务尽职调查服务。 bdallc.com | Prior to that, he worked for KPMG in their Financial Advisory [...] Services team in Mumbai, providing financial [...]due diligence services for M&A deals [...]and PE investments in India and abroad. bdallc.com |
2013社交商务峰会全球系列大会将分别于2013年2月6日在东京、3月7日在奥斯汀、4月11日在上海、5月 23 日 在孟买 、 6月20日在伦敦、7月25日在圣保罗、9月19日在纽约举行。 tipschina.gov.cn | The Social Business Summit 2013 global series will take place in Tokyo on [...] February 6th, Austin on March 7th, [...] Shanghai on April 11th, Mumbai on May 23rd, London [...]on June 20th, Sao Paulo on July 25th, [...]and New York on September 19th. tipschina.gov.cn |
1955年生于新德里，年轻时在孟买生活，现在新德里生活，并在这里找到作为摄影家的自我表达方式。 shanghaibiennale.org | an internationally-recognized artist and award-winning [...] photojournalist who is based in New Delhi, lived as [...] a young man in Mumbai, a city where he [...]found his own professional voice as a photographer. shanghaibiennale.org |
Apne Aap 在孟买开展 工作， 以防止妓女的女儿进入这一行业，并且提供教育、营养、健康以及个人发展支持。 daccess-ods.un.org | Apne Aap works in Mumbai to prevent the [...] daughters of prostitutes from entering into the profession, providing educational, [...]nutrition, health, and personal development support. daccess-ods.un.org |
此外一些活动还将于固定日期的下午5点至晚上 9 点 在孟买 市 五 个社区的其他实验室开展 tipschina.gov.cn | Activities also will be offered on dedicated dates from 5 to 9 pm at additional Labs in [...] five communities throughout the city tipschina.gov.cn |
1967年生于孟买，现在孟买生活 ，作品形式包括雕塑、影像和社会参与项目。 shanghaibiennale.org | is an internationally exhibited artist who is based in Mumbai. shanghaibiennale.org |
2012年4月13日，为庆祝德印建交60周年，在印 度 孟买 举 办了大型的“印度－德国城市巡展”活动，作为印度德国年的核心活动：“2011－2012，德国，印度蜒无限可能”，巡展 将 在孟买 ， 班 加罗尔，金奈，新德里和浦那等城市进行为期各十天的展览，展览将持续到2013年1月。 triad.de | As a central element of the year of Germany in India under the title „Germany and India 2011-2012: Infinite Possibilities“ the touring exhibition will stopover ten days in Mumbai, Bangalore, Chennai, Delhi and Pune. triad.de |
拆船厂普遍存在的卫生和安全情况继续很恶劣，特别 是 在孟买 ， 拆 船厂 的工作条件和设施质量仍然远远不足以保障工作场所的卫生和安全条件以及在拆 [...] 船部门工作者的适足生活水准。 daccess-ods.un.org | The health and safety situation prevailing at the [...] shipbreaking yards continues to remain [...] critical, especially in Mumbai, where the working [...]conditions and the quality of facilities [...]remain highly inadequate for guaranteeing health and safety at work and an adequate standard of living for those employed in the shipbreaking sector. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。