单词 | 在头顶上 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 在头顶上 adjective—overhead adj在头顶上 adverb—overhead advSee also:在头上 adj—overhead adj 头顶—top of the head 头上 prep—above prep 顶上—on top of • at the summit
|
云彩在头顶上飞过,大风摇动着旋翼塔,刮走了一切不稳定的东西。 voith.com | Clouds rush overhead, strong winds shake the rotor towers. voith.com |
如果足够幸运,您可能会看到白腹海 雕 在头顶上 滑 翔,或者还会看到澳大利亚塘鹅在海洋中潜水捕食。 australia.com | You may be lucky enough to see a [...] white-bellied sea-eagle gliding overhead or Australasian [...]gannets diving for food in the ocean. australia.com |
这是一款特别为隧道工程设计的设备,非常适合操作人 员 在头顶上 部 的 区域进行焊接施工。 leister.com | Especially well-suited for overhead welding in tunnel engineering. leister.com |
这个创新的设 置由三列屏幕构成,每列屏幕包含三个 NEC 40 英寸,46 英寸或 52 英寸 LCD 面板,三列屏幕 围绕走廊的支撑立柱组成一个 9:48 的立式显示配置,或者悬挂在头顶上 空 形 成一个 48:9 的横式 显示配置。 matrox.com | This innovative setup involved placing three columns of screens, each with three NEC 40", [...] 46", or 52" LCD [...] panels stacked in a 9:48 portrait configuration around support pillars in the corridors of the shopping malls, or in 48:9 banner format overhead displays. matrox.com |
插图中画着一位长胡子教徒,正在病 人 头顶上 方 挥 舞着一根木棍,还画了一个骷髅和两根交叉的人骨,警告人们这种看病方法是非常危险的。 unicef.org | It shows a long-haired holy man waving a wand over his [...] patient’s head as a skull and crossed bones warn [...]of danger. unicef.org |
在许多机型上倒车的操作更简易,带有方便使用的倒车驱动控制以及喇叭按钮、最佳的安 装 在 了 倒 车 头顶 保 护 腿 上。 yale.com | Rear driving has also been made easier on [...] many models with a convenient rear drive handle complete with horn button, [...] optimally placed on the rear overhead guard leg. yale.com |
在检查 犯罪现场的过程中,他们最后找到了其他证据,包括从现场附近的一 栋大楼楼顶上,找到自杀炸弹手的部 分 头 骨。 daccess-ods.un.org | They eventually [...] recovered other evidence in the course of their crime scene examination, including the partial skull of the suicide bomber from atop one of the buildings near the site. daccess-ods.un.org |
行政干事显然在其职 权范围内执行着《财务细则》管理人以及为 其 顶头上 司 提 供行政 支持和履行其它职责等多项艰难的任务。 unesdoc.unesco.org | It is clear that Administrative Officers perform the difficult multiple roles of being custodians of the Financial [...] Rules within their [...]areas as well as providing administrative support to their immediate supervisors and carrying out other functions. unesdoc.unesco.org |
她的头上顶着托盘,码放在托盘 上的面包与顾客们的视线齐平。 unicef.org | Loaves are piled high on a tray on her head, at customers’ eye-level. unicef.org |
将带有预装卡套的卡套管插入接头内直 到前卡套顶在接头本体上。 swagelok.com | Insert the tube with preswaged ferrules into the fitting until the front ferrule seats against the fitting body. swagelok.com |
在乌干 达东北部莫罗托区的纳马夸ABEK学习中心,一名年幼的儿童上完课 后 头上顶 着 一 块黑板。 unicef.org | A young child [...] carries a blackboard on his head soon after attending a class at the Namatwae ABEK Learning Centre in Moroto District in northeastern Uganda. unicef.org |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用,其接地插头与下图所示的插头类似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
天空在我们头顶上关闭 ,好脾气的邪恶精灵就在躺在我们眼前;做一份受人尊重的工作,活多钱少是常事;强盗的生活反倒是精彩绵长、快乐有幸、自由又强大。 shanghaibiennale.org | The sky closes above our heads and the evil spirits [...] of good manners lies ahead of us; in a respectful job it is common to [...]work much and earn less; the life of the pirate, instead, is blossom and endlessness, pleasure and fortune, freedom and also power. shanghaibiennale.org |
前如凤冠,后加覆箕形,上穹下广,以铁丝或藤做胎骨,网以皂纱或以黑绒及缎条为罩, 戴 在头上 , 顶 向 后 倾斜。 sypm.org.cn | As much cherished before, followed by the reply Kei-shaped, under the dome on [...] broad, wire or rattan fetal bone, nets to SOAP yarn or with black velvet and [...] satin to cover, worn on the head, the top tilt. sypm.org.cn |
坐下:在 Zeus 前面放一块狗零食,然后慢慢地将零食拿到它 的 头顶上 方。 eukanuba.com.cn | Sit: Place a treat in front of Zeus then gently move it upwards over his head. eukanuba.com.au |
在那个时代匹萨在烤箱中烘烤,然后 在 N a p les的街道上出售; 男孩头上顶着典 型的“stufa”(为匹萨保温的锡火炉),以特殊的叫唤声沿街叫卖,吸引人们的注意力,然后直接把已经加上各种调味品的匹萨送到顾客的手中。 knowfood.cn | At these times pizza was baked in ovens and then sold in the streets of Naples: a boy, who balanced [...] on his head the typical [...]"stufa" (a tin stove to keep pizza warm), brings directly to his customers the pizza, already made with different seasonings, after attracting their attention with his loud and typical calls. knowfood.cn |
在 巴格达旅监狱被押期间,大多数人受到严重的虐待,包括用缆绳殴打,双手或双 脚被吊在房顶上,一次最长吊两天,或者受到电击。 daccess-ods.un.org | While held at the Baghdad Brigade prison, most of them were subjected to severe ill-treatment, including [...] beating with cables, [...] suspension from the ceiling by either the feet or hands for up to two days at a time, or [...]electroshocks. daccess-ods.un.org |
伞齿轮箱的水平轴端必须与有载分接开 关 头上 的 齿轮 箱的轴端在一直线上。 highvolt.de | The horizontal shaft end of the bevel gear must be in proper alignment with [...] the shaft end of the upper gear unit on the tap-changer head. highvolt.de |
墨西哥当局报告说,在其领土上存在 以 及进入其领 土的大麻药草绝大部分是经陆路走私;经干燥后,大麻药草借助压力机和液压 千斤顶被装在塑料 袋内,然后运往墨西哥和其他国家的非法市场。 daccess-ods.un.org | Mexican authorities reported that the vast majority of cannabis herb exiting, as well as entering, its territory was smuggled by land; once dried, the cannabis herb was packed in plastic bags with the help of presses and hydraulic jacks and then transported to illicit markets, both in Mexico and in other countries. daccess-ods.un.org |
在头两次全体会议上,几 个缔约国和观察员代表团作了一般性发言或提交了 一般性书面陈述。 daccess-ods.un.org | During the first two plenary sessions, several [...] States Parties and observer delegations delivered general statements or otherwise [...]made written statements of a general nature available. daccess-ods.un.org |
基部和最下的茎生叶具5小叶; 叶柄5-8.5厘米; 小叶变薄,宽卵形或近圆形, ( 0.5-)1-2.5(-3.5) * (5-)1-2(-2.5) 厘米,边缘5-7浅裂或,脉结束离生的 在 一 短 尖 头; 顶生小 叶楔形的或近心形在基部,侧生小叶偏斜的在基部; 小叶柄(2-)5-10(-30)毫米中间和上面茎 生叶尺寸,具3小叶逐渐退化。 flora.ac.cn | Basal and lowermost cauline leaves 5-foliolate; petiole 5-8.5 cm; leaflets thin, broadly ovate or suborbicular, [...] (0.5-)1-2.5(-3.5) × [...] (5-)1-2(-2.5) cm, margin shallowly 5-7-lobed or repand, veins ending in a distinct mucro; terminal leaflet cuneate or subcordate at base, lateral leaflets oblique at base; [...]petiolule (2-)5-10(-30) mm. flora.ac.cn |
但实际上这些“房间”中既有全封闭的室内空间,也有 有 顶 无 墙的半室外空间,更有一大部分 是 头上 只 是 花架的室 外空间。 chinese-architects.com | But the “rooms” include indoor spaces, semi-outdoor (having a roof but no walls) spaces, and outdoor spaces under trellises. chinese-architects.com |
安全膜焊 接在一个 旋入至阀体中的部件上或安全膜三 通接头上并且用一弹性体 O 型 圈 来 密 封 。 swagelok.com | The rupture disc is welded to a body that is threaded into a valve body or a rupture disc tee and sealed by an elastomer O-ring. swagelok.com |
要确保在每个 操作位置上电动机构和分接开关 (开关头 上的观 察孔)的位置指示器都显示相同位置。 highvolt.de | Make sure that in each operating position the position indications of motor-drive unit and on-load tap-changer (inspection window in the on-load tap-changer head) [...] read the same position. highvolt.de |
通常应向公共机构里指定的处理信息问题的官员提出获取信息的申请,如果并不 存 在 此 类官 员,则可直接向拥有的信息的官员或 其 顶头上 司 提 出申请(第 11 条( a ))。 unesdoc.unesco.org | Requests for information should normally be directed to the official designated by the public body for this purpose, provided that where no individual has been so designated, the request shall be directed to the official who holds the information or to his or her immediate superior (Article 11(a)). unesdoc.unesco.org |
(b) 附有上诉人在上诉中 提到的每一份文件的副本,如果原文不是联合国正 式语文,应附上正式语文之一的译文;每份文件第一页 的 顶 部 应有“附件”字样, 并以阿拉伯数字按顺序编号。 daccess-ods.un.org | (b) A copy of each document referred to by the [...] appellant in the appeal, accompanied by a translation into one of the official languages of the United Nations if the original language is not one of the official languages; such documents shall be identified by the word “Annex” at the top of the first page [...]of each document followed [...]by sequential arabic numerals. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利,包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源,尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上, 例 如, 街 头 流 浪 儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
以色列非但没有对各种和平努力和姿态——其 中包括巴勒斯坦领导人对实现和平以及对落实以 1967 年以前边界为基础的两国解决方案所作的明确 承诺(最初是 20 多年前的《巴勒斯坦独立宣言》); 分别在马德里、奥斯陆、塔巴、沙姆沙伊赫和安纳波 利斯作出的承诺;八年多前的《阿拉伯和平倡议》、 中东和平路线图和《四方声明》;美利坚合众国和所 有其他有关国家的外交努力——作出对等的回应,反 而继续只是在口头上说要追求和平,其所作所为实际 上是在破坏任何实现和平的机会。 daccess-ods.un.org | Rather than reciprocate the efforts and gestures made for peace — from the explicit commitment to peace and the two-State solution based on the pre-1967 borders made by the Palestinian leadership, beginning with the Palestinian Declaration of Independence over 20 years ago; to the Madrid, Oslo, Taba, Sharm el-Sheikh and Annapolis commitments; the Arab Peace Initiative over eight years ago; the road map to Mideast peace and the Quartet Statement; the diplomatic efforts of the United States of America and all other concerned nations — Israel continues to pay only lip-service to the pursuit of peace, while its actions are actually destroying any chance for the realization of peace. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。