| 单词 | 在埃及 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 在埃及 adverb —in Egypt advSee also:埃及—Egypt 埃—dirt • Angstrom or Ångström, unit of length equal 10^-10 meters • phonetic ai or e
|
2009 年 在埃及举行 的互联网治理论坛（IGF）上，教科文组织为侧重表达自由和信息自由的活动争 取到了很多人的参与和支持。 unesdoc.unesco.org | At the 2009 Internet Governance Forum (IGF) in Egypt, UNESCO attracted [...] substantial attendance and backing for events focusing [...]on freedom of expression and the freedom of information. unesdoc.unesco.org |
移民局还 指出，第三申诉人在埃及没有 就所称酷刑用尽国内补救办法。 daccess-ods.un.org | It also noted that the third complainant [...] failed to exhaust any Egyptian domestic remedies [...]with regard to the alleged torture. daccess-ods.un.org |
办公室在埃及、加 纳和摩洛哥组办了防止偷运移民培训方案，继续协助东亚和 东南亚各国设立偷运移民问题数据协调和分析股。 daccess-ods.un.org | The Office organized training programmes on preventing [...] smuggling of migrants in Egypt, Ghana and Morocco [...]and continues to assist [...]States in East and South-East Asia in establishing a coordination and analysis unit for data collected on the smuggling of migrants. daccess-ods.un.org |
最后，在埃及担任 本月阿拉伯集团主席之际， 我谨呼吁联合国所有机构，包括安全理事会，参与 落实6月2日通过的阿拉伯国家联盟决议要求的内 [...] 容，即必需保护叙利亚境内的平民和为此为联合国 监测团提供必要的手段，以及根据《联合国宪章》 有关条款采取必要措施和做出决定，以便制止在阿 [...] 拉伯叙利亚共和国发生的针对平民的攻击。 daccess-ods.un.org | In conclusion, on the occasion of Egypt’s presidency of the [...] Group of Arab States for this month, I would like to call for [...]the participation of all United Nations bodies, including the Security Council, in implementing what was called for by the resolution of the League of Arab States adopted on 2 June on the need to protect civilians in Syria and provide the United Nations Supervision Mission with the necessary tools to do that, as well as to take the necessary measures and decisions according to the relevant articles of the Charter of the United Nations in order to put an end to the attacks that are targeting civilians in the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
修道开始在埃及与保 罗和安东尼，并蔓延到叙利亚从埃及;圣亚他那修它带来了知识向西方，以及杰罗姆和奥古斯丁，Honoratus和马丁，科伦巴笃和西方monachism，总是望着以东，安东尼和帕科谬斯和伊拉里，尤其是进入罗勒，其最完美的模型。 mb-soft.com | Monasticism began in Egypt with Paul and Anthony, and spread from Egypt to Syria; St. [...] Athanasius brought the knowledge of [...]it to the West, and the Western monachism of Jerome and Augustine, of Honoratus and Martin, of Benedict and Columba, always looked to the East, to Anthony and Pachomius and Hilarion, and above all to Basil, for its most perfect models. mb-soft.com |
这些活动 包括：制定重视环境、生命和政策的水文（HELP）计划和国际同位素水文学联合计划 [...] （JIIHP），并建立有关机构，如教科文组织国际水文计划设在德尔夫特（Delft）的水教 [...] 育学院，建立国际地下水交流评估中心（IGRAC），在智利设立拉丁美洲和加勒比地区 干旱与半干旱区水中心，在埃及设立干旱与半干旱水资源研究地区中心和在伊朗设立地 [...]区城市水资源管理中心。 unesdoc.unesco.org | These initiatives embrace the development of the Hydrology for Environment, Life and Policy (HELP) Programme and the Joint International Isotopes in Hydrology Programme (JIIHP), as well as the establishment of institutions such as the UNESCO/IHE Institute for Water Education in Delft; an International Groundwater Resources Assessment Centre (IGRAC); a Water Centre in Chile for Arid and Semiarid Regions [...] of Latin America and the Caribbean; [...] a Regional Centre in Egypt for Water Studies of [...]Arid and Semi-arid Zones and a Regional [...]Centre for Urban Water Management in the Islamic Republic of Iran. unesdoc.unesco.org |
埃及牢记上述法律与安全理事会第 [...] 1540(2004)号决议执行工作直接相关，打 算在埃及议会通过上述法律后立即向 1540 委员会提交补充资料。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the immediate relevance of the aforementioned draft laws to the [...] implementation of Security Council [...] resolution 1540 (2004), Egypt intends to submit [...]additional information to the 1540 Committee [...]immediately upon adoption of the said draft laws by the Egyptian Parliament. daccess-ods.un.org |
第三部分：核查 2006 年中国生产行业的氟氯化碳进出口情况；重新部署前南斯拉 夫的马其顿共和国为一个撤销的项目所购买的气雾剂装备，将其用于在 科特迪瓦的 COPACI 公司的气雾剂项目；关于在埃及淘汰 计量吸入器 制造中氟氯化碳消费的技术提供者的报告；经修订的阿拉伯利比亚民众 国哈龙库项目的可持续性计划。 multilateralfund.org | Section III: Verification of CFC imports and exports for 2006 in China production sector; redeployment of the aerosol equipment purchased for a cancelled project in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYR Macedonia) to be utilized in the COPACI aerosol project in Côte d’Ivoire; report on the technology provider for the phase-out of CFC consumption in the manufacture of MDIs in Egypt; and the revised plan for the sustainability of a halon banking project in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
3 月 10 [...] 日至 19 日，巴勒斯坦各派以及无党派人 士在埃及的主 持下，在开罗举行会议，以期在 3 月 30 [...] 日多哈举行阿拉伯国家联盟首脑会之前达成协议。 daccess-ods.un.org | Between 10 and 19 March, Palestinian [...] factions, as well as independents, [...] assembled in Cairo under Egyptian auspices, with the [...]goal of reaching agreement prior to [...]the League of Arab States summit meeting to be held in Doha on 30 March. daccess-ods.un.org |
欣见 2009 年 9 月 22 日由挪威主持在联合国总部重新召开了协调对巴勒斯坦 人提供国际援助特设联络委员会会议，申明必须继续落实和兑现在 2009 年 3 月 2 日在埃及沙姆 沙伊赫举行的支持巴勒斯坦经济重建加沙国际会议上做出的承诺， 为加沙地带的重建和经济复苏提供紧急援助和支持，缓解巴勒斯坦人民目前面临 的社会经济和人道主义危机，并承认欧洲联盟委员会的巴勒斯坦-欧洲社会经济 援助管理机制在这方面作出的贡献 daccess-ods.un.org | Welcoming the reconvening of the Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of the International Assistance to Palestinians, under the chairmanship of Norway, at United Nations Headquarters on 22 September 2009, affirming the importance of continued follow-up and fulfilment of pledges made at the International Conference in Support of the Palestinian Econom y for the Reconstruction of Gaza, held in Sharm el-Sheikh, Egypt, on 2 March 2009, for the provision of emergency assistance and support for reconstruction and economic recovery in the Gaza Strip and alleviation of the socio-economic and humanitarian crisis being faced by the Palestinian people, and acknowledging the contribution of the Palestinian-European Mechanism for the Management of Socio-Economic Aid of the European Commission in this regard daccess-ods.un.org |
生命科学和材料科学公司 荷兰皇家帝斯曼集团的专家曾在埃及 和 肯 尼亚努力解决与家庭食品营养强化有 [...] 关的问题并评估当地粮食生产的能力。 daccess-ods.un.org | Specialists from Royal DSM N.V., [...] a life sciences and materials sciences [...] company, worked in Egypt and Kenya to tackle [...]issues related to the fortification of [...]home food and to assess local capacity for food production. daccess-ods.un.org |
印度回顾 2009 年 7 月 11 日至 16 日在埃及沙姆 沙伊赫举行的第十五次不结盟国 家运动国家元首和政府首脑会议就这个问题通过的《最后文件》和不结盟运动的其 他高级别决定，敦促国际社会采取一切必要措施保护所有国家的主权权利。 daccess-ods.un.org | India recalls the final documents adopted by the Fifteenth Summit Conference of Heads of State or Government of the Movement of Non-Aligned Countries, held in Sharm el-Sheikh, Egypt, from 11 to 16 July 2009, as well as other high-level decisions of the Movement of Non-Aligned Countries on this subject, and urges the international community to adopt all necessary measures to protect the sovereign rights of all countries. daccess-ods.un.org |
塞维鲁是改变被控在一个青年偶像崇拜者和经销商的长度在伟大神奇的巴勒斯坦沙弥，艺术（libellus因此，安理会536）撒迦利亚，并极力向间接地驳斥这种诽谤，不过，在贝来图斯由有关的有趣的故事法术囤积在一个偶像的Menuthis发 现 在埃及 和 路 由巫师和，既利用了塞维鲁了这些朋友中处于领先的一部分，胜利撒迦利亚问他们是否会与团成员塞维鲁他不是他们同意在异教巫术和仇恨。 mb-soft.com | Severus was alter accused of having been in youth a worshiper of idols and a dealer in magical arts (so the libellus of the Palestinian monks at the council of 536), and Zacharias is at pains to refute this calumny indirectly, though at great length, by relating interesting [...] stories of the discovery of a hoard of [...] idols in Menuthis in Egypt and of the routing [...]of necromancers and enchanters at Berytus; [...]in both these exploits the friends of Severus took a leading part, and Zacharias asks triumphantly whether they would have consorted with Severus had he not agreed with them in the hatred of paganism and sorcery. mb-soft.com |
律师指出，因为紧急状态法 在埃及生效，所以该国允许在某些情况下实施酷刑。 daccess-ods.un.org | Counsel noted that emergency laws [...] were in force in Egypt, which permitted [...]torture in certain situations. daccess-ods.un.org |
(b) 在埃及成功地为新工作人员设立了当地情况培训，这对人员更替率高 的行动至为重要 daccess-ods.un.org | (b) Local orientation training for new staff members was [...] successfully established in Egypt and proved valuable [...]for an operation with a high turnover of staff daccess-ods.un.org |
在 6 月 21 日第 6 次会议上，在埃及(代表 属于不结盟国家运动的联合国会员 国)、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、尼加拉瓜、厄瓜多尔、多民族玻利维亚国、阿 拉伯叙利亚共和国和伊朗伊斯兰共和国发言后(见 [...] A/AC.109/2010/SR.6)，特别委 [...]员会未经表决通过了决议草案 A/AC.109/ 2010/L.8。 daccess-ods.un.org | At its 6th meeting, also on 21 June, following statements by Egypt (on behalf of the [...] States Members of the United Nations [...]that are members of the Movement of Non-Aligned Countries), the Bolivarian Republic of Venezuela, Nicaragua, Ecuador, the Plurinational State of Bolivia, the Syrian Arab Republic and the Islamic Republic of Iran (see A/AC.109/2010/SR.6), the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/2010/L.8 without a vote. daccess-ods.un.org |
主任报告说，第五十四次会议以来，她和各种专业工作人员参加了一些会议，其中 [...] 包括：技术和经济评估小组在奥地利维也纳举行的会议，以介绍执委会与编写多边基金 2009—2011 [...] 年资金补充报告有关的各项决定和供资政策；英语非洲国家和西亚国家网 络在 埃及开罗 举行的联合会议；全球环境基金理事会在美利坚合众国华盛顿哥伦比亚特区举行 [...] 的会议；在阿根廷布宜诺斯艾利斯举行的一次关于计量吸入器的专题会议；在前南斯拉夫 [...] 的马其顿共和国的奥赫里德举行的氟氯烃淘汰管理计划会议；以及不限成员名额工作组在 泰国曼谷举行的第 28 次会议。 multilateralfund.org | The Chief Officer reported that she and various professional staff had attended a number of meetings since the 54th Meeting, including that of TEAP in Vienna, Austria, to provide information on Committee decisions and funding policies relevant to preparation of the report on the 2009-2011 replenishment of the Multilateral Fund; a joint meeting of the [...] English-speaking African and West Asia [...] networks in Cairo, Egypt; the meeting of [...]the Global Environment Facility (GEF) Council [...]in Washington D.C., United States of America; a thematic meeting on metered-dose inhalers (MDIs) in Buenos Aires, Argentina, a meeting on HCFC phase-out management plans in Ohrid, The former Yugoslav Republic of Macedonia; and the 28th Meeting of the OEWG in Bangkok, Thailand. multilateralfund.org |
本期讲习班是最近举行的，此前联合国/欧空局在下述地区为发展中国家举办了一系列基础空间科学讲习 班：亚太地区：1991 年在印度，1996 年在斯里兰卡（见 A/AC.105/489 和 A/AC.105/640）；中美洲：1992 年在哥斯达黎加和 1997 年在洪都拉斯（见 A/AC.105/530 和 A/AC.105/682）；南美洲：1992 年在哥伦比亚 （见 A/AC.105/530）；非洲：1993 [...] 年在尼日利亚和 2001 年在毛里求斯（见 A/AC.105/560/Add.1 和 [...] A/AC.105/766）；西亚：1994 年在埃及和 1999 年在约旦（见 A/AC.105/580 [...]和 A/AC.105/723）；欧洲：1996 年在德国和 [...]2000 年在法国（见 A/AC.105/657 和 A/AC.105/742）。 neutrino.aquaphoenix.com | The Workshop was the latest in a series of United Nations/ESA workshops on basic space science that had been organized for the benefit of developing countries in India (1991) and Sri Lanka (1996) for Asia and the Pacific (see A/AC.105/489 and A/AC.105/640); in Costa Rica (1992) and Honduras in 1997 for Central America (see A/AC.105/530 and A/AC.105/682); in Colombia (1992) for South America (see A/AC.105/530), in Nigeria (1993) and Mauritius (2001) [...] for Africa (see A/AC.105/560/Add.1 and [...] A/AC.105/766); in Egypt (1994) and Jordan [...](1999) for Western Asia (see A/AC.105/580 [...]and A/AC.105/723); and in Germany (1996) and France (2000) for Europe (see A/AC.105/657 and A/AC.105/742). neutrino.aquaphoenix.com |
為實現美國總統關于支持中東和北非（MENA）發展的承諾，及部署新型和創新型可再生能源技術的目標，美國貿易發展署（USTDA）將于2010年5月24至 26 日 在埃及 開 羅 Conrad Cairo酒店舉辦MENA [...] POWER 2010：中東和北非技術項目論壇。 tipschina.gov.cn | WASHINGTON, DC--(Marketwire - February 12, 2010) - Underscoring the President's commitment to supporting growth in the Middle East and North Africa (MENA), as well as his goal of deploying new and innovative renewable energy technologies, the U.S. Trade and Development Agency (USTDA) will sponsor MENA POWER 2010: A [...] Middle East and North Africa Technology and Projects Forum on [...] May 24 - 26, 2010 at the Conrad Cairo [...]Hotel in Cairo, Egypt. tipschina.gov.cn |
谨按照《联合国宪章》第五十四条送上 2011 年 1 月 19 日在埃及沙姆沙伊赫 召开的阿拉伯经济、发展和社会首脑会议第二届会议通过的各项决议。 daccess-ods.un.org | In accordance with Article 54 of the Charter of the United Nations, I have the honour to transmit herewith the resolutions adopted by the Arab Economic, Development and Social Summit at its second session, held in Sharm el-Sheikh, Egypt, on 19 January 2011 (see annex). daccess-ods.un.org |
着重指出 2009 年 3 月 2 日在埃及沙姆 沙伊赫举行的支持巴勒斯坦经济重建 加沙国际会议在应对加沙的紧急人道主义局势，动员捐助者为巴勒斯坦权力机构 提供财务和政治支持以缓减巴勒斯坦人民面临的社会经济和人道主义局势方面 的重要性 daccess-ods.un.org | Underlining the importance of the International Conference in Support of the Palestinian Economy for the Reconstruction of Gaza, held in Sharm el-Sheikh, Egypt, on 2 March 2009, in addressing the immediate humanitarian situation in Gaza and in mobilizing donors to provide financial and political support for the Palestinian Authority in order to alleviate the socio-economic and humanitarian situation being faced by the Palestinian people daccess-ods.un.org |
埃及还表示，近期在埃及出现 了与安全理事会第 1540(2004)号决议和 [...] 1540 委员会工作密切相关的一系列重要事态发展。 daccess-ods.un.org | Egypt also wishes to inform that a number [...] of important developments with a high degree of relevance to Security Council [...]resolution 1540 (2004) and to the work of the 1540 Committee have recently taken place in Egypt. daccess-ods.un.org |
忆及2009年7 月在埃及沙姆 沙依赫举行的第十五次不结盟运动国家元首和 政府首脑会议的最后文件中，不结盟运动成员国决定反对单边主义和某些国家单 边采取措施，这种做法会导致对《宪章》和国际法的侵蚀和破坏，导致为实现其 国家政策目标使用和威胁使用武力、施压和采取强制性措施；并根据国际法，支 持包括目标国家在内的受影响国家要求对因为采取治外或单方面强制性措施或法 律而造成的损失给予赔偿。 daccess-ods.un.org | Original: English Recalling the final document of the fifteenth summit of the Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement, held in Sharm el-Sheikh, Egypt, in July 2009, in which the States members of the Movement decided to oppose unilateralism and unilaterally-imposed measures by certain States, which can lead to the erosion and violation of the Charter and international law, the use and threat of use of force and pressure and coercive measures as a means to achieving their national policy objectives, and to support, in accordance with international law, the claim of affected States, including targeted States, to compensation for damage incurred as a consequence of the implementation of extraterritorial or unilateral coercive measures or laws daccess-ods.un.org |
许多非洲国家大力支持联合国不同文明联盟和其他类似举措，包括联合国教 育、科学及文化组织(教科文组织)、伊斯兰合作组织、伊斯兰教育、科学和文化 组织等开展的举措，以及设在埃及亚 历 山大的安娜·林德欧洲-地中海文化间对 话基金会在欧洲和地中海区域开展的举措。 daccess-ods.un.org | Many African States strongly support the United Nations Alliance of Civilizations and other similar initiatives, including those of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the Organization of Islamic Cooperation (OIC), the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization and, in the context of Europe and the Mediterranean, the Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures, based in Alexandria, Egypt. daccess-ods.un.org |
联合国的各项决议以及 2005 年 由埃及国家人权理事会和联合国开发计划署（开发 署）共同组织、并由前联合国秘书长布特罗斯·布 [...] 特罗斯·加利主持的关于西北海岸发展和扫雷的会 议重申，二战参与国担负有清除第二次世界大战期 间在埃及西部埋设的地雷的责任。 daccess-ods.un.org | Various United Nations resolutions, as well as the 2005 conference on development and mineclearance from the northwest coast, jointly organized by the Egyptian National Council for Human Rights and the United Nations Development Programme (UNDP) and chaired by former United Nations Secretary-General Boutros Boutros-Ghali had affirmed that the [...] responsibility for clearing [...] mines laid in western Egypt during the Second [...]World War rested with the States parties to that war. daccess-ods.un.org |
2010 年 3 [...] 月，非洲部长级科学和技术理事会的科学部长 们 在埃及 聚 会 ，宣布 了“非洲科学十年”(2011-2020 [...] 年)，志在使科学和技术列于非洲政治议程的前 位。 daccess-ods.un.org | In March 2010, science ministers of the [...] African Ministerial Council on Science and [...] Technology gathered in Egypt and announced the [...]“Decade for Science in Africa” (2011-2020), [...]in an effort to keep science and technology at the forefront of the African political agenda. daccess-ods.un.org |
联合国志愿人员组织活跃于各项重要活动中，诸 [...] 如莫桑比克促进志愿服务法的国家对话；在柬埔寨举行的第二届青年志愿服务世 界首脑会议；与人口基金合作在乌兹别克斯坦举办的青年志愿服务讲习班；为巴 [...] 巴多斯和东加勒比国家举办的关于志愿服务的区域网络协商 ； 在埃及 举 行的第二 届阿拉伯民间社会论坛；以及关于志愿服务和加勒比千年发展目标的国家论坛。 daccess-ods.un.org | UNV was active at important events such as the national dialogue promoting volunteerism law in Mozambique; Second World Summit on Youth Volunteerism in Colombia; youth volunteerism workshops in Uzbekistan in collaboration with UNFPA; regional networking consultations on volunteerism for Barbados and the [...] Eastern Caribbean States; Second Arab Civil [...] Society Forum in Egypt; and National Forum [...]on Volunteerism and the Cambodian Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
然而，一些作者认为，有些事例可视为反措施，如大会因南非的种族隔 离政策不接受其全权证书；36 1979 年万国邮政联盟驱逐南非；1982 年奥西拉克 [...] 反应堆受空袭后国际原子能机构不接受以色列的全权证书；1999 年国际劳工组织 因缅甸实行强迫劳动而拒绝该国的合作援助；1962 年美洲国家组织中止古巴的成 [...] 员资格；以及 1979 年伊斯兰会议组织在埃及与以 色列达成和平协议之后中止埃 及的成员资格。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, certain authors suggest that some instances could be considered countermeasures, such as the decision by the General Assembly to reject the credentials of South Africa in response to its policies of apartheid;36 the expulsion of South Africa from the Universal Postal Union in 1979; the rejection of the Israeli credentials by IAEA in 1982 in the aftermath of the raid on the Osiraq reactor; the denial of ILO cooperation assistance from Myanmar in 1999 in response to its practice of forced labour; the suspension in 1962 of Cuba from membership in [...] the Organization of American States; and [...] the suspension of Egypt from the Organization [...]of the Islamic Conference in 1979 in [...]the aftermath of the peace agreement with Israel. daccess-ods.un.org |
它与联合国设在埃及的各个机构、世界银行、微软等大型国 际公司、埃及及区域性私营和公共实体建立起一个极好的网络。 daccess-ods.un.org | It has built an excellent network with United Nations entities in the country, as well as with the World Bank, major international companies such as Microsoft, and with Egyptian and regional private and public entities. daccess-ods.un.org |
更新： 2012年11月21日下午2点，GMT–5: [...] 11月21日，埃及外长奥马尔及美国国务卿希拉里.克林 顿 在埃及 开 罗 举办的联合新闻发布会上宣布，以色列及哈马斯已经在当地时间晚上9点宣布停战。 unicef.org | Update, 21 November 2012, 2 p.m. GMT–5: On 21 November, Egyptian Foreign Minister Mohamed Amr and Secretary of State of the United States of America Hillary [...] Rodham Clinton announced, in a joint news [...] conference in Cairo, Egypt, that Israel and [...]Hamas had agreed to a ceasefire, in effect as of 9 p.m. local time. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。