单词 | 在地理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 在地理 adverb —geographically advExamples:在天愿做比翼鸟,在地愿做连理枝—In the sky be two birds flying wing to wing, on earth to be two trees with branches intertwined • wishing for conjugal bliss See also:在理—sensible • reasonable 地理 adj—geographical adj • geographic adj • geological adj • geospatial adj
|
因此,正面区别对 待不仅在法律上可接受,而且是作为完全及 实 在地理 解 公平的必须措施。 daccess-ods.un.org | Positive discrimination is therefore not only admissible under the law, but it is actually a required measure, as a corollary of equality in its full substantive understanding. daccess-ods.un.org |
还计划在地理信息 系统和制图服务、 库存资产水平及资产记录的准确性、战略燃料储备库存的质量和管理、口粮的质 [...] 量、减少车辆重大事故以及轻型车辆的提供等方面进一步改善服务。 daccess-ods.un.org | Further service [...] improvements are also planned in relation to geographic [...]information systems and cartographic services, the [...]level of assets held in stock and the accuracy of assets records, the quality and management of the strategic fuel reserve stock, the quality of rations, the reduction of major vehicle accidents and the availability of light vehicles. daccess-ods.un.org |
金融海嘯後,全球發展的重心正由歐美轉移到亞洲,而東亞地區 的經濟亦逐漸邁向一體化;香港 在地理 位 置上處於中國內地和 東盟之間的核心地帶,隨 [...] 中國⎯東盟自由貿易區正式啟動, 區內的經貿活動將不斷增加,未來區內對資金、物流及專業服務 方面的需求將持續增長;就此,本會促請政府大力推動香港與 [...] 東盟區域的經貿合作關係,發揮香港連結國家,特別是珠三角 和東盟區域的優勢。 legco.gov.hk | That, after the financial tsunami, the focus of global development is shifting from Europe and the United States to Asia, and the economies of the East Asian region are [...] also gradually moving towards integration; [...] Hong Kong is geographically positioned in [...]the core zone between Mainland China and [...]ASEAN, and with the formal launch of the China-ASEAN Free Trade Area (‘CAFTA’), economic and trade activities in CAFTA will be increasing, which will lead to continuous growth in the demand for capital, logistics and professional services in CAFTA in the future; in this connection, this Council urges the Government to vigorously promote economic and trade collaboration between Hong Kong and ASEAN, so as to capitalize on Hong Kong’s advantage in connecting the Mainland, in particular the Pearl River Delta, with ASEAN region. legco.gov.hk |
在与马来西亚的边境 问题上我们就是这么做的,这是因为边 界 在地理 上 的划 分,有时是没有道理的。 crisisgroup.org | We did this with Malaysia because, geographically, sometimes the border doesn’t make sense. crisisgroup.org |
还注意到,地理信息工作组在 2011 年组建了几个专门的有时限的工作队,以处 理一些具体问题,如借助地理信息学增强工作人员安全和保障,统一许可发放 [...] 标准和数据交换标准,确立联合国专门人 员 在地理 信 息 学领域的职业道路,管 理加入各国际标准组织事宜以及协调为筹备国际高级会议所作的努力,其中包 [...]括联合国可持续发展会议。 daccess-ods.un.org | It was also noted that in 2011, UNGIWG had formed specialized, time-bound task groups to address specific issues such as enhancing staff safety and security though geo-informatics, harmonizing licensing and data exchange [...] standards, establishing [...] career paths in geo-informatics for [...]United Nations professionals, administering membership to international standards organizations [...]and coordination of efforts in preparing for high-profile international conferences, including the United Nations Conference on Sustainable Development. daccess-ods.un.org |
如果我们看世界地图,并意识到许多数万公里长 的海岸线将受到影响,并且在某种意义上我们将如何 不仅在地理上, 而且也在专属经济区和许多其他影响 方面改变世界版图,我们就开始意识到,我们现在真 正面临的科学知识水平足以使我们开始了解,我们说 的是重大影响,不仅是对领土的影响,而且还有地缘 政治影响。 daccess-ods.un.org | If we look at a world map and we realize how many tens of thousands of kilometres of coastline will be affected by this, and how in a sense we will redraw the world map not only in geographical terms but also in terms of exclusive economic zones and many other implications, we begin to realize that we are now truly confronted with a level of scientific knowledge that is sufficient for us to begin to realize that we are talking about major implications, not only in a territorial sense, but also from a geopolitical perspective. daccess-ods.un.org |
b) 资金来源:地理职位是指由教科文组织正常预算资助的职位;不把预算外资助的 职位算在地理分配 中是因为预算外资助活动具有时间限制的特点,预算外活动主 要是指一些具体的项目,大多数情况下,这些具体的项目是由一个会员国或一小 组会员国资助的 。 unesdoc.unesco.org | (b) The source of funding: Geographical posts are posts funded from the regular budget of the Organization; the rationale for excluding extrabudgetary financed posts from the geographical distribution stems from the time-limited nature of extrabudgetary funded activities, which are tied to specific projects and, in most cases, funded by one or a small group of Member States. unesdoc.unesco.org |
本报告叙述第二十六届会议的活动,介绍专家组的主要结论,首要重点是指 出专家组在支援联合国地名标准化会议的工作方面发挥的重要作用以及 它 在地 理信息 领域和相关的制图领域继续为会员国作出的重大贡献。 daccess-ods.un.org | The present report describes the activities of the session and presents the major findings of the Group of Experts, focusing primarily on the importance of its work in supporting United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names and the essential assistance it continues to afford Member States in the geographical information field and related cartographic areas. daccess-ods.un.org |
儘管本集團的行業資產在地理上分 佈於多個國 家,但若干行業經營於任何特定時間出現的中斷均可能對本集團的營銷業務造成重大不利 影 響。 glencore.com | Although the Group’s industrial assets are geographically diversified across various countries, disruptions in certain of its industrial operations at any given time could have a material adverse effect on the Group’s marketing business. glencore.com |
因为《协议》 目前并没有要求各国制定关于地理标志的正式登记制度,因此强制实施所产生的负担和成 本会落在地理标志持有者的肩上,而不是政府肩上。 iprcommission.org | This is because TRIPS does not currently require any formal national registration system for geographical indications, and the burden and costs of compelling enforcement therefore falls on the holders of the geographical indication, not the government. iprcommission.org |
在目前已有挪威、埃及和澳大利亚参加的“水问题的研究与伦理网”方面,应当注意 其今后在地理覆盖 面上的扩大及其与世界上淡水方面的有关各方(全球水问题伙伴关系、国 际水文计划等)所开展的活动的互补性。 unesdoc.unesco.org | As regards the RENEW network, currently represented in Norway, Egypt and Australia, its attention should be directed towards its future geographical expansion and its complementarity with activities carried out but by the world bodies concerned with the subject of fresh water (Global Water Partnership, IHP, etc.). unesdoc.unesco.org |
你谈到很多部门在 地理上的 分散,因为任何一方都不可能为另外一方持有它。 gxschina.com.cn | You’re talking geographically dispersed, lots of parties, because it was impossible for any one party to host it for everybody else. gxschina.com.cn |
保护平 民工作的两个关键问题一是部队的机动性和训练问 题,二是情报能力问题,因为部队常常不得 不 在地理 特征迥异的辽阔地区开展行动。 daccess-ods.un.org | Two key issues in the protection of civilians are, first, the mobility and training of units and, secondly, intelligence capacity, since troops often have to operate in vast and geographically diverse areas. daccess-ods.un.org |
此外,国际社会普遍承认这种对土地的无情掠夺严重损害(乃至完全摧毁 ) 了 在地 理上实现具有国际共识的两国和平解决办法的前景。 daccess-ods.un.org | Moreover, as has been widely recognized, this relentless land grab is gravely jeopardizing — if not completely destroying — the prospect for physically realizing the two-State solution for peace, on which there exists an international consensus. daccess-ods.un.org |
在这方面,以色列继续公然藐视国际社会的呼吁,执意继续开 展其非法和挑衅性的定居点活动,悍然蔑视国际法和国际人道主义法所规定的法 律义务,并严重危害在地理上实 现两国解决方案以争取和平的任何前景。 daccess-ods.un.org | In this regard, Israel has continued to brazenly defy the calls by the international community and has chosen to carry on with its illegal and aggressive settlement campaign in blatant defiance of its legal obligations under international law and international humanitarian law, gravely jeopardizing any prospect for physically realizing the two-State solution for peace. daccess-ods.un.org |
在指定人选时,委员会应考虑到专家的专长领域以及有关专家与受访问缔 约国在地理上的距离情况。 daccess-ods.un.org | The Committee shall take into account the areas of expertise of the experts, as well as their geographical proximity to the State party to be visited, when making its designation. daccess-ods.un.org |
大西洋、印度洋、地中海和南 海区域的小岛屿发展中国家没有协调机制,一是因为缺乏专门的次区域协调办事 处,二是因为这些国家在地理上过 于分散。 daccess-ods.un.org | There is no coordination mechanism for the small island developing States of the AIMS region, owing partly to the lack of a specific subregional coordinating office and partly to their geographical spread. daccess-ods.un.org |
尽管取得了成 就,但在地理上处 于孤立地位和马尔代夫大多数人居住在偏远岛屿的情况下,在 [...] 提供优质教育上依然存在挑战。 daccess-ods.un.org | Despite the success it has achieved, the [...] challenges of providing quality education in the [...]context of the geographical isolation and [...]remoteness of most inhabited islands of the Maldives still remain. daccess-ods.un.org |
科特迪瓦代表团鼓励高级专 员及其团队加强努力,对《关于难民地位的公约》 做出更一致的说明,并表达了他对总体需求评估的 支持,还要求高级专员办事处继续推动联合国难民 事务高级专员办事处内部高级主管 在地理 上 的 合理 分配。 daccess-ods.un.org | His delegation urged the High Commissioner and his team to redouble their efforts to favour a more coherent interpretation of the Convention relating to the Status of Refugees and expressed support for the GNA. daccess-ods.un.org |
註:勞動力來源區域按通勤規律以及是 否 在地理 上 與哈密爾敦縣接近而 確定。 chattanoogachamber.com | Note: The Labor Force Draw Area is defined by commuting patterns and geographic proximity to Hamilton County. chattanoogachamber.com |
莫桑比克正在 采取措施,力求加入有权管辖其所 在地理 区 域的相关区域渔管组织,更加重视未 来的准入,为此确立历史优先地位。 daccess-ods.un.org | Mozambique was taking measures to join relevant regional fisheries management organizations having competence in its geographic region and to enhance its priority and historical precedence for future access. daccess-ods.un.org |
杭州在地理位置 上靠近上海,我们坚信,以上海这一强大的经济发展区作后盾,杭州也一定会有更多的商机。 servcorp.com.cn | We truly believe that Hangzhou with its close proximity to Shanghai will continue to show strong economic growth and many more businesses will be looking to move here. servcorp.com.cn |
拉姆塞尔距离朱巴近 200 公里,在地理上位 于南苏丹的中心,因为这一位置 [...] 不会让南苏丹三个主要地区中的任何一个地区占有优势,因此被认为具有中立和 统一作用。 daccess-ods.un.org | Ramciel, located nearly 200 km from Juba, is geographically [...] situated in the centre of South Sudan, [...]which could be perceived as neutral and [...]unifying insofar as it does not give preference to any of the three major regions of South Sudan. daccess-ods.un.org |
发展中国家、其他社会的文 化价值观、原材料和地球财富分配的不均衡都可 以 在地理 课 中 涉及到。 daccess-ods.un.org | The developing countries, cultural values of other societies [...] and the (unequal) distribution of the Earth’s riches and [...] raw materials are all appropriate subjects [...]in geography lessons. daccess-ods.un.org |
這項調查(線上問卷或面訪)從全球 32個市場中選擇出在地理區域、資訊科技熟悉 度、地域及文化多樣性等方面具備全球代表性 的樣本。 globalstudy.bsa.org | The surveys were conducted, online or in-person, in 32 markets that make up a globally representative sample of geographies, levels of IT sophistication, and geographic and cultural diversity. bsa.nl |
尽管在地理上分割国家、并在南北方之间阻碍人员自由行动及阻碍提供货物 和服务的信任区已取消,但科特迪瓦仍然是一个分裂的国家,“新生力量”在北 部维持平行的行政、经济、财政、司法系统和安全结构。 daccess-ods.un.org | Despite the lifting of the zone of confidence which had physically divided the country and prevented the free movement of people and the delivery of goods and services between the north and the south, Côte d’Ivoire is still a divided country, with the Forces nouvelles maintaining a parallel administration, economy, treasury, judicial system and security structures in the north. daccess-ods.un.org |
在地理信息 工作组第十二次全体会议上, 助理秘书长兼联合国秘书处首席信息技术官和空间数据基础设施指导委员会主 [...] 席将宣布空间数据基础设施高级研究中心正式成立。 daccess-ods.un.org | The twelfth plenary meeting of UNGIWG [...] would mark the official launch of the Centre of Excellence [...]for UNSDI by the Assistant [...]Secretary-General and Chief Information Technology Officer of the United Nations Secretariat and the Chair of the UNSDI Steering Committee. daccess-ods.un.org |
布里斯本位於澳洲東部沿海地區,約位於南緯28度及東經153度 , 在地理 上 比 其他澳洲首府更接近亞洲。 tipschina.gov.cn | Located on the eastern seaboard of Australia with latitude of almost 28 degrees south and a longitude of roughly 153 degrees east, Brisbane enjoys closer proximity to Asia than any other Australian capital city. tipschina.gov.cn |
由于南沙群岛的海岸线总长度非常短,而且许多岛 屿在 地理上接 近菲律宾、越南和其它国家,即使中国对这些 岛屿建立了主权,东南亚声索国要求将大部分重叠海域 划归本国专属经济区的提法也会很有说服力。 crisisgroup.org | Since the coastlines of the Spratly Islands are very short in overall length, and since many of the islands are geographically closer to the Philippines, Vietnam and other countries, even if China established its sovereignty over the islands, the South East Asian Page 17 crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。