| 单词 | 在商业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 在商业 adverb —in business advSee also:在商 n—commercial lending n 商业 n—trade n 商在 pl—businessmen pl
|
其中，由于其凝固点较高而且在商业 C8 芳烃产物中浓度较高，PX 几乎总是从这类混合物中结晶分离出来的第一个组分。 exxonmobilchemical.com.cn | Due to its higher freezing point and relatively high [...] concentration in commercial C8 aromatic product [...]streams, the first component to crystallize [...]from such mixtures is almost always PX. exxonmobilchemical.com.cn |
毛里求斯对塑料进行回收利用，还将蔗渣作为 能源使用，在商业规模 上进行废物回收利用。 daccess-ods.un.org | Waste recycling on a commercial scale exists in [...] Mauritius, where plastics are recycled and bagasse is being used as a source of energy. daccess-ods.un.org |
采用这 [...] 种标准时，例如颁发专利许可证时，可以作为约束性要求采用，因此从这个意义 上讲，在商业和政 府的操作中非常有用。 daccess-ods.un.org | They can be used as binding requirements in licensing, for example, and, in this sense, [...] are very useful in commercial and government operations. daccess-ods.un.org |
一些具体意见如下：食品安全是通用概念，因此，正如第 4.2 条里所规定的，在是 [...] 否允许出口国出口不符合国家立法食品方面应该一视同仁；让缺少监控系统的国家执行 [...] 法典的问题应予以阐明；当前的文本可能与所制定的食典原则及所利用的国家规章制度 相抵触；在商业交易和食品援助与捐赠方面，同等待遇的道德守则应更加明确；文本里 [...] 的一些规定可能与世界贸易组织的规定相反。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made as follows: the concept of food safety is universal, thus there should be no exception, as presently in Article 4.2, allowing exporting countries to export food, which does not comply with its national legislation; the issue of implementation of the Code, especially by countries lacking a control system, should be clarified; the present text may contradict some of the principles of Codex insofar as they establish and draw upon national regulatory [...] frameworks; the ethics of equal [...] treatment in terms of commercial transactions and food [...]aid and donations should be made [...]clearer; and some of the provisions in the text may be contrary to WTO provisions. codexalimentarius.org |
现在对合同进行的重新谈判将 增强未来合同价值在商业中的 基础地位，重新调整 可以有很多类型，将根据各自的具体情形进行相应 [...] 调整。 barthhaasgroup.com | The contract renegotiations now taking place [...] will strengthen the value of contracts [...] as the basis of business in the future, [...]whereby the type of restructuring may have [...]many variants and will be orientated towards the respective circumstances. barthhaasgroup.com |
另据指出，2010 年《国际贸易术语解释通 [...] 则》对所有规则的阐述更加简洁明确，同时考虑到了海关免税区的不断扩展、 电子通信在商业交易 中的使用增多，以及人们对货物运输中的安全问题和运输 [...]做法的改变更加关切。 daccess-ods.un.org | It was further suggested that Incoterms 2010 offered a simpler and clearer presentation of all the rules, taking account of the continued spread of customs-free [...] zones, the increased use of electronic [...] communications in business transactions, [...]heightened concerns about security in the [...]movement of goods and changes in transport practices. daccess-ods.un.org |
比如一个结算系统，可能只 在商业时间 内才有活动；而一个高端的事务性系统，如ERP， 也存在很多的不活动期间。 adaptec.com | An accounting system, for example, [...] might only be in active use during business hours, and [...]a high-end transactional application, [...]such as ERP, can have significant periods of inactivity. adaptec.com |
重申需要尽早在初等和中等教育中消除性别差距，并到 2015 年在各级教育 [...] 消除两性差距，重申在平等获得各级教育和培训机会，尤其 是 在商业 、 贸易、行 政、信息和通信技术以及其他新技术方面的教育和培训机会，需要在各级教育中 [...] 消除两性不平等现象，这对于促进两性平等、增强妇女力量、消除贫穷以及使妇 [...] 女能够充分、平等地为发展做出贡献并有平等机会从发展中获益至关重要 daccess-ods.un.org | Reaffirming the need to eliminate gender disparities in primary and secondary education by the earliest possible date and at all levels by 2015, and reaffirming that equal access to [...] education and training at all levels, in [...] particular in business, trade, administration, [...]information and communications [...]technology and other new technologies, and fulfilment of the need to eliminate gender inequalities at all levels, are essential for gender equality, the empowerment of women and povert y eradication and to allow women’s full and equal contribution to, and equal opportunity to benefit from, development daccess-ods.un.org |
把公司专利和专利产品的 情况包括在商业计划中很重要，因为它 能有力说明你公司产品的新颖，提供勤 勉的证据，并减少侵犯其他公司专利的 风险。 wipo.int | Including information on your company’s patents and patent strategy in the business plan is important, [...] as it is a strong [...]indicator of the novelty of your company’s products, provides evidence of due diligence and reduces the risk of infringement of other companies’ patents. wipo.int |
在 2012/13 年度期间，继续保存在商业储存 地点的其余 10 000 英尺长记录和转入记 [...] 录的加入(联苏特派团和联刚稳定团)将需要评估、清除或编目。 daccess-ods.un.org | For the 2012/13 period, the remaining [...] 10,000 linear feet of records which are [...] still held in commercial storage and the [...]accession of incoming records (UNMIS and [...]MONUSCO) will require appraisal, elimination or cataloguing. daccess-ods.un.org |
欧盟同样对于秘书长特 别代表提交的跨国公司和其他工商企 业在 人 权 方面 的保护、尊重和纠正政策框架（见 A/HRC/8/5 和 A/HRC/11/13）以及《全球契约》在商业 和 人 权问题 上的进一步参与表示欢迎。 daccess-ods.un.org | The European Union also welcomed the protect, respect and remedy policy framework presented by the Special Representative of the Secretary-General on the issue of human [...] rights and transnational [...] corporations and other business enterprises (see A/HRC/8/5 and A/HRC/11/13), as well as the Global Compact’s further engagement on the issue of business and human rights. daccess-ods.un.org |
在商业销售之前，将材料从生产或加工场地移动或转移到后续加工或 贮藏场地，或将其从这些场地转出。 excellencethrou...stewardship.org | Move or transport materials from production or processing locations to and from subsequent [...] processing or storage locations [...]prior to commercial distribution. excellencethrou...stewardship.org |
还有的与会者探讨了各种方法，使政府能 够 在商业 目 标与涉及到 贸易和全球化的其他目标之间达成平衡，同时也审议了为扩大开放市场的利益并 [...] 减少成本而利用公共政策的各种途径。 daccess-ods.un.org | Other participants sought ways for the government to strike [...] balances between the commercial and other objectives [...]associated with trade and globalization, [...]reviewing ways that public policy could be employed to enhance the benefits and mitigate the costs of an open market. daccess-ods.un.org |
氟氯烃淘汰管理计划第一阶段拟淘汰最大的聚氨酯泡沫塑料生 产 商在商业 制 冷 和面 板方面的氟氯烃消费，以及一家空调设备生产商在其空调通管面板制造方面的氟氯烃消 费。 multilateralfund.org | Stage I of the HPMP proposes to phase out HCFC consumption used by the largest manufacturers of polyurethane (PU) foam in commercial refrigeration and panels and one manufacturer of air conditioning equipment in its production of panels for air conditioning ducts. multilateralfund.org |
在气候抗御措施所带来的潜在 商业利益 的趋动下，目前未被要求的其他实体，特别是私营部门实体，也非常有 望遵循这些具有气候意识的做法。 daccess-ods.un.org | associated with climate-resilient measures, other entities that are currently not mandated, particularly those in the private sector, may well aspire to follow these climate-conscious practices. daccess-ods.un.org |
例如，有的音乐表现形式可能在商业 上 更有竞争力， 而其它一些不能从数字化复制和分销中受益的音乐表现形式就需要更多的公共投入，才能维 [...] 持其文化现状。 unesdoc.unesco.org | For example, while some forms of musical [...] expressions may become commercially stronger, other cultural [...]forms that do not benefit from [...]digital reproduction and distribution may require further public investment if the cultural status quo is to be preserved. unesdoc.unesco.org |
凭借在商业、教 育和公共服务领域的综合背景，再加上 国际经验、教育成就、道德品质和多元化，我们的董事会为公司业务提供了有效 [...] 监督。 colgate.com | With their collective [...] background in business, education and [...]public service, international experience, educational achievement, [...]moral and ethical character, and diversity, our Board of Directors provides effective oversight of the Company’s business. colgate.com |
在某种程度上，这些方法也反映出发生 在商业发展 不同阶段的现代化和协调过程。 cnudci.org | To some extent, these techniques also show the process of modernization and harmonization occurring at [...] different stages of business development. cnudci.org |
许多与旅游业密切相关的服务业被划 分 在商业 、 金 融和休闲服务等不同部门下。 daccess-ods.un.org | Many services linked closely to tourism are classified under different [...] sectors such as business, financial and [...]recreation services. daccess-ods.un.org |
美国艾默生电气公司（以下简称 Emerson， [...] 美国纽约证券交易所代码: EMR ) 是技术与工程领域的全球领袖， 在商业 、 工业和消费者市场中，为全世界的客户开发并提供创新的解决方案。 emerson.com | EMERSON (NYSE: EMR), is a global technology and engineering leader in [...] developing and delivering innovative solutions for [...] customers worldwide for commercial, industrial and [...]consumer markets. emerson.com |
两周后，公司以“爱德 华·费森尤斯博士化学 制药工业公司”为名， 在商业登记处登记。 fresenius100.de | Two weeks later, this company [...] was entered in the commercial register under [...]the name of Dr. Eduard Fresenius chemischpharmazeutische Industrie. fresenius100.de |
大多数发展中国家仍然严重依赖进口教科书和参 [...] 考书，因为对那些国家本已经挣扎度日的出版商来说，打入高等教育部门市 场 在商业 上仍 然是不可行的。 iprcommission.org | Most developing countries remain heavily dependent on imported [...] textbooks and reference books, as this [...] sector is often not commercially feasible for struggling [...]local publishers to enter. iprcommission.org |
保护的义务”为各国提供了指导，指明如 何 在商业 企 业 和人权方面实现更 高的政策一致性和有效性，因此“公司的尊重责任”为公司提供了有效管理人权 [...] 风险的途径。 daccess-ods.un.org | Just as “the duty to protect” provides guidance to States on how to achieve [...] greater policy coherence and effectiveness [...] with regard to business and human rights, [...]so “the corporate responsibility to [...]respect” provides companies with a pathway for managing human rights risks effectively. daccess-ods.un.org |
这种支持创造了良好的条件，使得对新技术进行研究 的科学部门和在商业环境 中利用这些改进的商业部门得以 更为紧密地合作。 paiz.gov.pl | The support creates good conditions for closer cooperation between science, which conducts research on new technology, and business sectors, which use these improvements in the business environment. paiz.gov.pl |
在商业区的 心脏地带，旅舍套房马德里有最好的房间，并保证一个愉快的假期。 instantworldbooking.com | Situated in [...] the heart of the commercial district, Hostal [...]Suites Madrid has the best rooms and guarantees a pleasant stay. instantworldbooking.com |
此外，大多数生物物质是在商业经济之外收集的，这给妇女、甚 至有时给儿童造成巨大负担，因为他们要花大量时间收集这些材料，从而不 [...] 能花时间接受教育和就业。 daccess-ods.un.org | Additionally, most biomass is [...] collected outside of the commercial economy, imposing [...]immense burdens on women and sometimes [...]children, who spend considerable time collecting such material — time which therefore cannot be spent on education and employment activities. daccess-ods.un.org |
2001 年 5 [...] 月在纳米比亚的温得和克组织题为“十年 以来：评估、挑战与前景”的讨论会 ， 在商业 广 播行 业中的专业传媒组织和社区与教育广播行业的传媒组 [...]织之间建立合作关系，2000 年 5 月在日内瓦举行的 圆桌会议上就“如何在保证言论自由权、保证地方媒 [...]体编辑独立权的前提下反对战争与仇恨的宣传”起草 建议案。 unesdoc.unesco.org | Organization of the Conference, Ten Years On: Assessment, Challenges and Prospects in Windhoek (Namibia) in May 2001; Reaching of accord of [...] cooperation between media professional [...] organizations in commercial broadcasting and [...]those in community and educational radio [...]broadcasting; Drawing up of recommendations at the round table held in Geneva in May 2000 on How to combat war and hatred propaganda without undermining press freedom and editorial independence of local media. unesdoc.unesco.org |
(h) 与法律事务厅和中央支助事务厅合作，制定全面的综合标准政策和程 序，并撰写手册，以在商业市场 上有效采购飞机、车辆、战略空运和海运等能力， 并根据协助通知书向会员国采购。 daccess-ods.un.org | (h) Establishing, in collaboration with the Office of Legal Affairs and the Office of Central Support Services, standard comprehensive integrated policies and procedures and manuals for the effective and efficient procurement of capabilities such as aircraft, vehicles, strategic air and sea lift from the commercial market, as well as from Member States under letters of assist. daccess-ods.un.org |
您的个人信息使用：通过使用服务、录音和给本网站提交内容，您赋予EnglishCentral和 它 在商业 上 的 继承人一个永久的、全世界范围内的、免版税的和非专用特许的复制、传播、更改、编辑、公开、改编，从您的录音或内容发展延展功能，以及为了任何商业目的和目前已存或可能建立的媒介，而无需您的事先许可或任何支付赔偿。 zh.englishcentral.com | Use of your Information: By using the service, recording your voice, and submitting content to the [...] Site, you grant to EnglishCentral, and its [...] successors in business, a perpetual, [...]worldwide, royalty-free, and non-exclusive [...]license to reproduce, distribute, modify, edit, display, adapt, create derivative works from your recordings or the content, for any commercial purposes, and in any medium now existing or hereinafter developed, without your prior approval or the payment of any compensation. englishcentral.com |
氟氯烃淘汰管理计划第一阶段包括通过一个投资项目淘汰 [...] FRIOCLIMA 公司使用的 24 公吨（1.32ODP 吨）HCFC-22，从而将其工业制冷和空调设备、分裂以及冷凝器的生 [...] 产转换为未来某阶段将确定的一种或若干种替代物，因为古巴缺乏这些用途所需的 、 在商 业上可用的无消耗臭氧层物质技术。 multilateralfund.org | Stage I of the HPMP includes the phase-out of 24 mt (1.32 ODP tonnes) of HCFC-22 used by the company FRIOCLIMA through an investment project to convert its production of industrial RAC equipment, splits and condensers to one or several alternatives to be [...] determined at a future stage in [...] view of the lack of commercially available ODS-free [...]technologies for these applications in Cuba. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。