| 单词 | 在...周围 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 在...周围 preposition—round prepExamples:聚集在某人的周围 v—cluster sb. v See also:周围—surroundings • environs • encompass
|
这种情况对该设施的军事人员以及住 在周围 的 平 民造成严重的安全问题 (见附件 54)。 daccess-ods.un.org | This situation creates serious safety issues for both the military personnel at the facilities and the civilian populations living in the proximity (see annex 54). daccess-ods.un.org |
联合国总部最低业务安全标准》（HMOSS）的主要重点 是 在周围 设 置 多层安全装置 并配备出入控制系统，在此基础上加强实际安全。 unesdoc.unesco.org | The main thrust of the United Nations headquarters minimum operating security [...] standards (HMOSS) is enhancing physical [...] security based on layered perimeter security complemented [...]with access control systems. unesdoc.unesco.org |
结束了在周围自然 保护区体验令人兴奋的山地自行车之旅和在汉默温泉舒适的浸泡后，我们的汉默温泉青年旅舍是背包客完美的休息与住宿场所。 cn.yha.co.nz | After a long soak in the Hanmer Springs thermal pools, or an invigorating mountain bike ride in the surrounding reserves, YHA Hanmer Springs, Kakapo Lodge is the perfect backpacker accommodation. yha.co.nz |
在周围点击”是“启动线”的功能，是使用导航十字导航应用程序菜单的替代方法。 livescribe.com | Tap around is a feature of Launch Line that is an alternate to using the Nav Plus to navigate menus of an application. livescribe.com |
她仔细地倾听聚集在周围的妇 女和儿童们向她反映的困境，笔记本上很快就记满了悲伤的故事。 unicef.org | Sitting cross-legged, her notebook filled with sad stories, she listened carefully to the concerns of women and children gathered around her. unicef.org |
大部分药物对接程序都是在20 [...] 年前写的，那时计算机还没有这么强大，而且他们作了一些假设，比如药物和受体不会怎 么 在周围 移 动。 australiachina.com.au | Most drug docking programs were written 20 years ago [...] when computers were less powerful and they made assumptions, for instance, that drugs and [...] receptors don’t move around much. australiachina.com.au |
在周围区域 出现一些不均匀，但这并非故障。 us.leica-camera.com | Some unevenness [...] may occur in the surrounding areas, but this [...]is not a malfunction. us.leica-camera.com |
2007 年，85% 的家庭能在周围 4 公里处 得到木材燃料。 undpcc.org | In 2007, 85% of the households could access [...] fuel wood at close proximity to their homes – within a 4km radius However, as a consequence of continuous [...]urbanization, a change [...]in the use of wood for fuel wood and charcoal is taking place. undpcc.org |
街头儿童由于在周围的社 会环境里经历过暴力，长大以后可能 成为青年罪犯。 daccess-ods.un.org | Street children can later become young offenders, having already experienced violence in their immediate social environment. daccess-ods.un.org |
本组织与塔巴塔和基马拉的社区 在周围 地 区开展环境卫生合作，以减少蚊子 孳生地，受益家庭总数达 [...] 200 个。 daccess-ods.un.org | The organization worked with the communities of [...] Tabata and Kimara on environmental [...] sanitation within their surroundings to decrease breeding [...]sites for mosquitoes, reaching a total of 200 households. daccess-ods.un.org |
关于用于开发和运 海洋环境中可再生能源的设施方面，该公约中有条款针对在专属经济区内和大 [...] 架上建立和使用人工岛屿、设施和结构，包 括 在周围 设 置安全地带(第五十六 第六十和第八十条)，以及在大陆架上铺设海底电缆和管道的问题(第七十九条)。 daccess-ods.un.org | Of relevance to the facilities for the exploitation and transportation of renewable energy from the marine environment, the Convention also includes provisions on the establishment and use of artificial islands, installations and structures in the exclusive economic zone and on the [...] continental shelf, including the establishment [...] of safety zones around them (articles [...]56, 60 and 80), and the laying of submarine [...]cables and pipelines on the continental shelf (article 79). daccess-ods.un.org |
车型后端堪称简洁性与实用性相结合的典范：四个采用陶瓷涂层的排气口明晰可见， 并 在周围 配 以 设计令人赏心悦目的气动碳纤维空气扩散器。 lamborghini.com | The rear end is the quintessence of simplicity and practicality: the four exhausts are clearly [...] visible with their ceramic coating, and the large aerodynamic carbon-fiber air [...] diffuser aesthetically frames the exhausts. lamborghini.com |
在周围点击”仅控制相应应用程序中的菜单和导航。 livescribe.com | Tap around controls menus and navigation within its corresponding [...] application only. livescribe.com |
无梗小穗3.8-5毫米； [...] 胼胝体金色具髯毛； 更低的颖片宽长圆形， 革质，暗褐色具一浅淡黄干膜质条纹 状 在周围 先 端和上面边缘，，2 最外脉在每边在先端下面连结， 近相等的小花颖片； 披针形的下部的外稃，先端钝到截形； [...]上面外稃先端截形，或，awnless 2，短尖对短。 flora.ac.cn | Sessile spikelet 3.8–5 mm; callus golden bearded; lower glume broadly oblong, leathery, dark brown [...] with a pale yellowish [...] scarious band around apex and upper margins, glabrous, 2 outermost veins on each side [...]connected below apex, [...]connected vein minutely exserted, apex truncate, erose-denticulate, ciliolate; florets subequaling glumes; lower lemma lanceolate, apex obtuse to truncate; upper lemma apex truncate, awnless, or 2-denticulate, mucronate to shortly awned. flora.ac.cn |
无论在周围湖泊 享受各式航游，或者乘坐游览大客车欣赏城市风光，都是乐事。 visitfinland.com | Enjoy the surrounding lakes on peaceful [...] rowboat trips or on cruises on larger vessels, or concentrate on the urban sights from a sightseeing bus. visitfinland.com |
如果你对某些人是否应该在“更高层”的圈表示怀疑，就写下他们的名字， 并 在周围 加 上 注释。 sallee.info | If you have doubts about whether people should be in a ‘higher’ circle, write their name in with parenthesis around it. sallee.info |
一些初学者往往欺骗：如何股的价格 在周围 美 分，认为这是一个讨价还价或某事 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Some beginners tend to cheat: how the shares are priced at around cents think it is a bargain or something en.iniciantenabolsa.com |
和当时在周围的人 一起把他们拉了 出来，之后大家都说“快逃吧”“快逃吧”，从工厂逃了出来。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | With the help of some other people nearby, we were able to pull them out from the gate and afterwards everyone said "Let's go! hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
而当您仔细领略 Bruce Weber 拍摄的短片，想象着 Bottega Veneta 香水的精华所在时，其柔润诱人的芳香已经不知不 觉 在周围 的 空气中弥漫开来。 bottegaveneta.com | While discovering Bruce Weber’s short film and envisioning the soul of the Bottega Veneta fragrance, its supple and seductive scent suggestively filled the air. bottegaveneta.com |
在周围的 3 个区里确认了 45%的人患全面急性营养不良， 15%的人患严重急性营养不良。 daccess-ods.un.org | Global acute malnutrition levels of 45 per cent and severe acute malnutrition of 15 per cent were confirmed in three surrounding payams. daccess-ods.un.org |
6 自2003年英国将健康警示的大小由原来的正面和反面各6%增加到现在的正面30%反 面40%，而且在周围增加 了3-4mm的边框，健康警示的数量由原来的6条增加到16条 [...] （前面2条反面14条），吸烟者对烟草健康危害的认识有很大增加。 itcproject.org | In Canada, where health warnings include the message that smoking causes impotence, almost twice as many smokers (60%) were aware of this health effect compared to smokers [...] from the US (34%), UK (36%), and Australia [...] (36%), where this health outcome was [...]not present in their text labels.6 After [...]UK text warnings were increased in size in early 2003 from 6% of the front and back to 30% of the front and 40% of the back surrounded by a border of 3-4 mm, and the number of warnings increased from 6 to 16 (two for the front and 14 for the back), smokers reported greater awareness of health risks. itcproject.org |
一个神奇的地方在周围皮恩扎的乡村，周围环绕着小溪和滚动的山丘，这个美丽的房子第610笔资料平方米的，一个细致的恢复，已经带来了光元素典型的托斯卡纳国家生活的结果，融合元素和装饰物具有极其重要的文化意义，对于那些想重新开始生活，即使在这些地方的生活彻底改变的理想场所。 italysatmospheres.com | A magical place in the countryside [...] around Pienza, surrounded by creeks and rolling hills, this beautiful [...]farmhouse of 610 square meters, [...]the result of a meticulous restoration that has brought to light elements typical of Tuscan country life, fused with elements and ornaments of great cultural importance, is the ideal place for those who want to start living these places even in the form of total change of life. italysatmospheres.com |
最底层的子节点直接围绕在一个父节点 的 周围 ， 在 上 层 ，已经安排好的节点形式分支围绕在新的父节点周围。 evget.com | Nodes at the lowest level are arranged directly in a circle around their parent. At upper levels, the already arranged nodes form branches that are arranged in a circle around the new parent node. evget.com |
特别注意到该法院的答复，其中包括占领国以色列在包括东耶路撒冷及 其周 围在内巴勒斯坦被占领土修建隔离墙的行为及其有关制度违反国际法 daccess-ods.un.org | Noting in particular the Court’s reply, including that the construction of the wall being built by Israel, the occupying Power, in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, and its associated regime are contrary to international law daccess-ods.un.org |
又严重关切以色列在包括东耶路撒冷及 其 周围在 内 巴勒斯坦被占领土继续 非法修建隔离墙，并特别关切该隔离墙路线偏离 1949 年停战线，这种做法正在 给巴勒斯坦人民造成严重人道主义困难，使社会经济状况每况愈下，并分裂巴勒 斯坦领土的领土毗连，从而可能预决今后的谈判结果，使两国解决办法实际上无 法落实 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern also about the continuing unlawful construction by Israel of the wall inside the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, and expressing its concern in particular about the route of the wall in departure from the Armistice Line of 1949, which is causing humanitarian hardship and a serious decline of socio-economic conditions for the Palestinian people, is fragmenting the territorial contiguity of the Territory, and could prejudge future negotiations and make the two-State solution physically impossible to implement daccess-ods.un.org |
深为关切继续长期实施关闭措施，严厉限制人员及货物流动，在加沙地带因 此导致实际上的封锁，以及在包括东耶路撒冷及 其 周围在 内 巴 勒斯坦被占领土内 违反国际法修建隔离墙，所有这些对巴勒斯坦难民的社会经济状况造成了严重消 极影响 daccess-ods.un.org | Expressing deep concern about the gravely negative impact of the continuing prolonged closures and severe restrictions on the movement of persons and goods, which in effect amount to a blockade in the Gaza Strip, and the construction of the wall, contrary to international law, in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, on the socio-economic situation of the Palestine refugees daccess-ods.un.org |
要求占领国以色列按 2004 年 7 月 9 日国际法院发表的咨询意见7并按 大会 2004 年 7 月 20 日第 ES-10/15 号和 2003 年 10 月 21 日第 ES-10/13 号决议 的要求，履行国际法规定的法律义务，立即停止在包括东耶路撒冷及 其 周围在内 巴 勒斯坦被占领土修建隔离墙，立即拆除在该领土上的这种建筑物，废止所有有 关的立法和管制法规或使其失效，并对因修建隔离墙而造成的一切损失给予赔 偿，因为这些行动已严重影响到巴勒斯坦人民的人权和社会经济生活条件 daccess-ods.un.org | Demands that Israel, the occupying Power, comply with its legal obligations under international law, as mentioned in the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice7 and as demanded in General Assembly resolutions ES-10/15 of 20 July 2004 and ES-10/13 of 21 October 2003, and that it immediately cease the construction of the wall in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, dismantle forthwith the structure situated therein, repeal or render ineffective all legislative and regulatory acts relating thereto, and make reparation for all damage caused by the construction of the wall, which has gravely impacted the human rights and the socio-economic living conditions of the Palestinian people daccess-ods.un.org |
在同次会议上，智利代表代表里约集团发言：重申里约集团支持阿根廷在 [...] 与联合王国的主权争端中的合法权利；回顾了 2010 年 2 月 22 日和 23 日拉丁 美洲和加勒比国家元首和政府首脑在墨西哥举行的团结峰会上通过的关 于在 群岛周围大陆架勘探矿物燃料问题的宣言和特别公报；反对大不列颠及北爱尔 兰联合王国在群岛的军事活动，这些军事活动违背了该区域寻求以和平手段解 [...]决争端的政策；还回顾了 2010 [...]年 10 月在圣地亚哥就该问题通过的声明(见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, speaking on behalf of the Rio Group, the representative of Chile: reiterated the Group’s support for the legitimate rights of Argentina in the sovereignty dispute with the United Kingdom; recalled its declaration and special communiqué on the exploration for fossil [...] fuels on the [...] continental shelf around the Islands, adopted by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean gathered at the Unity [...]Summit held in Mexico [...]on 22 and 23 February 2010; rejected the military activities of the United Kingdom in the Islands, which ran counter to the region’s policy of seeking a solution to the dispute through peaceful means; and also recalled the declaration on that matter that had been adopted in Santiago in October 2010 (see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
埃及重申了以色列力图回避的一些义务，特别 是：以色列应结束对自 1967 年以来占领的所有巴勒斯坦和阿拉伯领土、包括耶路撒 [...] 冷和叙利亚戈兰的占领；尊重巴勒斯坦人自决的权利和建立以耶路撒冷为首都的独 立国家的权利；尊重巴勒斯坦难民返回家园的权利和所遭损失和破坏得到赔偿、收 [...] 回财产的权利；取消吞并被占叙利亚戈兰的非法决定；结束在阿拉伯被占领土、特 别是在被占耶路撒冷及其周围和在叙 利 亚戈兰的一切定居点活动。 daccess-ods.un.org | . Egypt repeated some of the obligations which it indicates that Israel is trying to avoid, in particular that: Israel should end its occupation of all Palestinian and Arab territories occupied since 1067, including Jerusalem and the Syrian Golan; respect the right of the Palestinians to self-determination and to the establishment of their independent state with Jerusalem as its capital; respect the right of the Palestinian refugees to return to their homelands and to be compensated for losses and damage incurred and to retrieve their properties; annul its illegitimate decision to annex the occupied Syrian Golan; end all [...] settlement activities in the occupied Arab Territories, in [...] particular and around occupied Jerusalem and in the Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
还要求占领国以色列停止在包括东耶路撒冷及 其 周围在 内 巴勒斯坦被 占领土的所有定居点活动和修建隔离墙，以及企图改变其性质，地位和人口组成 的任何其他措施，所 有 这 种行动尤其对巴勒斯坦人民的人权与和平解决的前景造 成严重破坏性的影响 daccess-ods.un.org | that Israel, the occupying Power, cease all of its settlement activities, the construction of the wall and any other measures aimed at altering the character, status and demographic composition of the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, all of which, inter alia, gravely and detrimentally impact the human rights of the Palestinian people and the prospects for a peaceful settlement daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。