| 单词 | 在后 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 在后 adverb —behind advExamples:在此后—after this • from then on 在此之后—after this • next 在此之后 adv—afterwards adv 谁笑在最后，谁笑得最好—He laughs best who laughs last. 就在...(之后) adv—right adv 表示将在某时间后发生 adv—away adv 在...的背后 prep—beneath prep
|
在后 一种 情况下，支持建造租赁住房，购买租赁公寓或修缮现有房屋或公寓，目的是 [...] 创建租赁住所。 daccess-ods.un.org | In the latter case, construction [...] of leased housing, purchasing of leased flats or renovation of the existing building or [...]flat(s) with the aim of creating a leased dwelling is supported. daccess-ods.un.org |
看来，最后两种可能性之间的差异是：在前者的情况下由会员国采取倡议， 而在 后者的 情况下，则由本组织采取主动行动。 daccess-ods.un.org | the difference between the last two possibilities seeming to be that in the former case the initiative is taken by member States whereas in the latter the initiative belongs to the Organization. daccess-ods.un.org |
最后，以色列断然拒绝本报告草案，依据是报告 没有包含结果文件的文本，而仅仅提到该文件 将 在后 一 阶 段插入。 daccess-ods.un.org | Lastly, Israel categorically rejected the present draft report on the ground [...] that it did not contain the text of the outcome document, but only a reference that [...] it would be inserted at a later stage. daccess-ods.un.org |
在后来几 年中，各就业办事处也为雇主征聘了单独的咨询 人，目的是加强与雇主的接触。 daccess-ods.un.org | Over the subsequent years the employment [...] offices also recruited separate consultants for employers with the purpose of intensifying contacts with employers. daccess-ods.un.org |
最后法院认为，“他们或许可能在以 后 、 在 更 适当的时间、或者在 德国等其他国家执行这项裁决”。 daccess-ods.un.org | Lastly, the Court considered that “they might [...] be able to enforce it later, at a more appropriate time, or in another country, such as Germany”. daccess-ods.un.org |
在这些重要领域，所有最不发达国 家都落在后面， 而这些领域正是改天换地的重要推动力量，如果能够妥善地加以 [...] 发展和利用，则会具有改变最不发达国家面貌的巨大潜力。 daccess-ods.un.org | All least developed [...] countries are lagging behind in these [...]critical areas which are key drivers for transformation and have [...]great potentials to change the development landscape of least developed countries if developed and harnessed properly. daccess-ods.un.org |
如果通过消除物质基础设施方面的发展差距，并在 [...] 贸易和交通运输便利化方面采取最佳做法，从而在亚太区域所有国家间实现 无缝连接，那么本区域落在后面的 经济体就能够进入世界上最大和最有活力 [...]的市场，从而为更平衡的区域经济发展模式作出贡献。 daccess-ods.un.org | If development gaps in physical infrastructure could be closed and best practices in trade and transport facilitation adopted, thus enabling all countries [...] of the region to be connected seamlessly, [...] the region’s lagging economies would [...]be able to access the largest and most dynamic [...]markets in the world, contributing to a more balanced pattern of regional economic development. daccess-ods.un.org |
關 於上文第 11 段 (a)(i)項，估計所 需的 920 萬元費 用是用以購置兩 艘 30 米 長的特製躉船，每艘均配備一隻救生筏、 液壓起重機，以及相 關 的 繫泊設備，使躉船能夠在后海灣 安全停泊 。 legco.gov.hk | As regards paragraph 11(a)(i) above, the estimate of $9.2 million is to cover the cost of two purpose-built 30-metre dumb lighters each installed with a life raft, hydraulic crane and associated equipment needed to safely moor the vessel in Deep Bay. legco.gov.hk |
有时候我们只要保存整个幻灯片中的部分内容，那可以用PowerPoint打开要制作网页的幻灯片文件，接着点击菜单“文件－另存为网页”，在弹出的“另存为”窗口中点击“发布”按钮，弹出“发布为网页”窗口，选中“幻灯片编号” ， 在后 面 的选择框内输入幻灯片的起始编号和结束编号，如果需要显示备注的话，还要把“显示演讲者备注”选中，然后设置一下支持的浏览器版本，一般都是选择第一个“Microsoft Internet Explorer4.0或更高”，最后选择网页保存的目录，可以点击浏览按钮来选择，全部设置好后点击“发布”按钮就可以了（如图2）。 oapdf.com | Sometimes we just save the parts of the slide, then you can use PowerPoint to create web page slide open the file, then click the menu "File - Save as Web Page" in the pop-up "Save As" window, click " release "button, pop-up" Publish to Web "window, select the" slide number "input box in the back of the choice of the starting number and ending slide numbers show notes if you need it, but also to" show the speaker Notes "is selected, then set about to support the browser version, generally choose the first" Microsoft Internet Explorer4.0 or higher, "and finally select the saved web page directory, you can click the Browse button to select, all set up and click "Publish" button on it (Figure 2). oapdf.com |
在选举后危机结束一年后，在利比 里亚的许多科 特迪瓦难民还没有返回科特迪瓦。 daccess-ods.un.org | A year after the end of the post-electoral crisis, many [...] Ivorian refugees in Liberia have not returned to Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
在讨论和现场评估之 后，协会、各专家和公司同意，它们所提供的这条生产线上存在一些重大缺陷，这些缺陷 将导致今后在操作中出现问题。 multilateralfund.org | After discussion and on-site evaluation, the association, experts and the company agreed that there [...] are some important [...] disadvantage of this line they offer, and these disadvantages will bring problems in future operation”. multilateralfund.org |
最后，在声明中，安理会请秘书长在 12 个月内提交一份后续报告，以审议 [...] 联合国系统在冲突中和冲突后支持促进法治的效力。 daccess-ods.un.org | Finally, in the statement [...] the Council requested the Secretary-General to provide a follow-up report within 12 months to [...]consider the effectiveness of the United Nations system’s support to the promotion of the rule of law in conflict and post-conflict situations. daccess-ods.un.org |
2 因此，缔约国认为委员会应同时考虑在阿塞拜疆的一般人权情况和申诉人被遣返 该国后在酷刑方面所面临的个人风险。 daccess-ods.un.org | The State party argues that additional grounds must exist to show that the individual would be personally at risk.2 Therefore, the State party submits, the Committee should consider both the general [...] situation with human rights in Azerbaijan and the personal risk of the complainant being [...] subjected to torture upon his return. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们 家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather [...] than the previous level I; patients are [...] followed up at their homes after discharge [...]from level III hospitals; patients are regularly [...]visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
各组份在混合室中进行预混合，然 后在 静 态 混合器 (SM) 中均匀地混合。 gww.graco.com | The components are pre-mixed in the integrator, then uniformly [...] blended in the static mixer (SM). gww.graco.com |
塞维鲁为了实践自己的国家，但他首先参观了特里波利斯圣地圣Leontius，圣约翰浸信会在EMEA的头， 然 后在 耶 路 撒冷的神圣的地方，结果，他已经加入Evagrius谁1 [...] Maïuma和尚在，伟大的苦行有没有足够的塞维鲁，他倾向于Eleutheropolis生活的孤独的沙漠中。 mb-soft.com | Severus intended to practise in his own country, but he first visited the shrine of St. [...] Leontius of Tripolis, the head of St. John [...] Baptist at Emea, and then the holy places [...]of Jerusalem, with the result that he joined [...]Evagrius who was already a monk at Maïuma, the great austerities there did not suffice for Severus, and he preferred the life of a solitary in the desert of Eleutheropolis. mb-soft.com |
按地理区域选举产生的执行委员的任期从他们当选的那一届本委员会会 [...] 议结束时起，到接着的第二次例会结束时为止，可连选连任，但是在连续两届任期 后，在接着 的下一个任期不得再担任此职。 codexalimentarius.org | Members elected on a geographic basis shall hold office from the end of the session of the Commission at which they were elected until the end of the second succeeding [...] regular session and shall be eligible for [...] re-election, but after having served two [...]consecutive terms shall be ineligible to [...]hold such office for the next succeeding term. codexalimentarius.org |
在批准 这些建造计划后，在非法 定居点内批准新建的单位仅在短短两周时间内就增加至 [...] 近 2 800 个。这表明了占领国的强烈企图和巨大野心，即进一步巩固巴勒斯坦被 占领土，包括东耶路撒冷内的这些非法定居点，并进一步改变该领土的人口组成 和特征，以便通过强行和非法的手段为和平解决预设最终结果，并破坏以 [...] 1967 年前边界为基础的两国解决方案的实质和基础。 daccess-ods.un.org | The approval [...] of these plans raises the total of new [...]units approved in the illegal settlements to nearly 2,800 units in the [...]span of just two weeks, revealing the intensity and extent of the occupying Power’s attempts to further entrench these illegal settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to further alter the demographic composition and character of that Territory in order to forcibly and illegally prejudge the final outcome of a peace settlement, undermining the essence and foundation of the two-State solution based on the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
他在答复代表们提出的问题时澄清了以下问题： 关于海关官员培训和许可证制度的 [...] 最后评价报告将讨论提供给海关官员的消耗臭氧层物质鉴定设备是否是所需要的型号，而 且在数量是否满足需要；案头研究是实地考察的必要先头工作，使他能够向执行委员会证 [...] 实，他确实是在研究各位成员认为最重要的问题；正如执行委员会所希望的那样，评价课 题是由他独立决定，然后在秘书 处内部以协作方式进行讨论。 multilateralfund.org | In response to questions from representatives, he clarified that the final report on the evaluation of customs officers training and licensing system projects would cover the question of whether the equipment supplied to customs officers for identification of ODS was of the required type and number; that a desk study was a necessary precursor to a field study, enabling him to verify with the Executive Committee that he was indeed studying the issues that the members considered most relevant; and that the determination of subjects for evaluation was made [...] independently by him, as desired by the Executive [...] Committee, and then discussed collaboratively within the Secretariat. multilateralfund.org |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) [...] 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； (e) [...] 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 计所需费用；(f) 地震后在船上 为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of [...] the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a [...] naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
埃及和中东地区各国对中东核武器的严重影响及此种武器对区域和国际的 [...] 和平与安全所带来的重大战略威胁深感关切，因此它们早就热切地在几个论坛上 讨论了这个问题：开始是在 1974 [...] 年在大会上要求在中东建立无核武器区， 其后 在国际 原子能机构大会上要求在中东适用国际原子能机构的保障监督，并在历届 [...]《不扩散核武器条约》(《条约》)缔约国审议大会上提出了此种要求。 daccess-ods.un.org | Concerned at the serious implications and the profound strategic threat of nuclear weapons in the Middle East with regard to regional and international peace and security, Egypt and other States in the region have been keen to address this issue in several forums from an early date, beginning in the General Assembly in 1974, by calling for the [...] establishment of a nuclear-weapon-free zone in the [...] Middle East, and then at the General [...]Conference of the International Atomic Energy [...]Agency (IAEA), by calling for the application of IAEA safeguards in all States of the Middle East, as well as at successive Review Conferences of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. daccess-ods.un.org |
其他有关方参加了该会议第二部分的讨 论，研讨今后在水教 育、教育、研究和能力建设方面的发展方向。 unesdoc.unesco.org | Other players joined a second segment of the meeting to discuss future directions in water education, education, research and capacity-building. unesdoc.unesco.org |
在根据《儿童权利公约》提交了初次报告(1996-2006 年)之后，在马尔 代夫 政府的主持下，当时的性别与家庭事务部与有关职能部委和部门、非政府组织和 儿童基金会组成的高级多行业督导委员会合作，编写了第一次和第二次合并定期 报告。 daccess-ods.un.org | The combined first and second periodic report since the initial report under the CRC (1996–2006) was prepared under the auspices of the Government of Maldives by the then Ministry of Gender and Family, in cooperation with a high-level, multi-sectoral Steering Committee comprising of relevant line Ministries and Departments, Non-Governmental Organisations and the UNICEF. daccess-ods.un.org |
若要创建一个新存档（如，进行完整备份），请选择创建新备份存档并在下面的备份位置：字 段中输入存档位置的路径和新的存档文件名称或单击浏览，从目录树中选择存档位置， 然 后在 文件 名一行中输入新的文件名，或使用文件名生成器（该行右边的按钮）。 seagate.com | If you are going to create a new archive (i.e. perform a full backup), select Create new backup archive and enter the path to the archive location and new archive file name in the Backup Location: field below or click Browse, select the archive location on the directory tree and enter the new file name in the File name line, or use the file name generator (a button to the right of the line). seagate.com |
我正式指出，当事各方对武器 贮藏集装箱外的武器达成了三项协定：《监察军火和 军队管理工作协定》本身，它规定储存毛派部队的多 数武器和尼泊尔军队同样数量的武器，并在每个主要 武器储存地点的周围用 30 件武器保安，在每个附属 储存地点使用 [...] 15 件武器；2007 年 6 月底签署的关于 [...] 毛派领导人安全的协定，它允许特定保安人员携带各 种口径的 42 件武器；以及最后，在联合监察协调委 员会记录中大量提到的一项非正式谅解，允许毛派指 [...] 挥部队的师长、副师长和旅长各携带一件武器。 daccess-ods.un.org | For the record, the parties have made three agreements over weaponry outside the weapon storage containers: the Agreement on the Monitoring of the Management of Arms and Armies itself, which provides for the storage of most Maoist army weapons and of an equal number of Nepal Army weapons, and the use of 30 weapons for perimeter security at each main cantonment site and 15 at each satellite site; the agreement on the security of the Maoist leadership, which was signed in late June 2007 and which allowed 42 weapons of varying [...] calibre to be carried by designated security [...] personnel; and, finally, an informal understanding, [...]amply referenced in the records [...]of the Joint Monitoring Coordination Committee, that permits a weapon to be carried by Maoist divisional commanders, deputy divisional commanders and brigade commanders who command troops. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后 裔 在 葡 萄 牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴 西 聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质 聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的 最 后 确 认 项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request [...] for phase II of the [...]project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》 的 后 续 行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第 六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
最后，在埃及 担任本月阿拉伯集团主席之际， 我谨呼吁联合国所有机构，包括安全理事会，参与 [...] 落实6月2日通过的阿拉伯国家联盟决议要求的内 容，即必需保护叙利亚境内的平民和为此为联合国 监测团提供必要的手段，以及根据《联合国宪章》 有关条款采取必要措施和做出决定，以便制止在阿 [...] 拉伯叙利亚共和国发生的针对平民的攻击。 daccess-ods.un.org | In conclusion, on the occasion [...] of Egypt’s presidency of the Group of Arab States for this month, I would like to call for [...]the participation of all United Nations bodies, including the Security Council, in implementing what was called for by the resolution of the League of Arab States adopted on 2 June on the need to protect civilians in Syria and provide the United Nations Supervision Mission with the necessary tools to do that, as well as to take the necessary measures and decisions according to the relevant articles of the Charter of the United Nations in order to put an end to the attacks that are targeting civilians in the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。