| 单词 | 在内部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 在内部 adverb —internally adv在...内部 preposition—amongst prep • among prep See also:在内 adv—including prep 内部 adj—inner adj 内部 adv—internally adv 内部—inside (part, section)
|
因此， 建议裁撤 1 个本国一般事务职等员额，将 1 个 P-5 [...] 员额调给检查和评价司，并将 1 个 P-4 员额在内部审计司作内部调动。 daccess-ods.un.org | It is therefore proposed to abolish 1 National General Service level post, to reassign 1 P-5 [...] level post to the Inspection and Evaluation Division and to redeploy 1 P-4 level [...] post within the Internal Audit Division. daccess-ods.un.org |
经社会还指出了在内部冲突 结束之后产生的包容性发展挑战和机 遇。 daccess-ods.un.org | The Commission also noted challenges and opportunities for inclusive development that [...] had arisen after internal conflicts. daccess-ods.un.org |
正在实施的行动计划措施包括在内部 和 外 部刊登主任一级职位的招聘广告，在候选人 小名单中列入未占名额和低于限额国家的候选人。 unesdoc.unesco.org | Measures of the Action Plan that are implemented on an [...] ongoing basis include the advertisement of [...] Director posts internally/externally, the inclusion [...]of a candidate from non- and under-represented country in shortlists. unesdoc.unesco.org |
(b) 和当前适用于会员国的条件一样，必须提出书面请求才能获 准 在内部审 计 处的房地馆舍内浏览审计报告，而且必须遵守保密要求。 daccess-ods.un.org | (b) As is currently the case for Member States, access would be made upon written [...] request, for viewing the audit report on the [...] premises of the Internal Audit Service, [...]and under condition of confidentiality. daccess-ods.un.org |
人权高专办哥伦比亚办事处继续观察人权状况，提供法律咨询和技术合作， 并在内部武装 冲突背景下，促进人权和国际人道主义法。 daccess-ods.un.org | OHCHR-Colombia continued to observe the human rights situation, to provide legal advice and technical [...] cooperation, and to promote human rights and international humanitarian law in the [...] context of the internal armed conflict. daccess-ods.un.org |
他强调，森 林筹资应该在内部解决 与森林有关的积极和消极的外部影响。 daccess-ods.un.org | He emphasized that forest [...] financing should internalize the positive and negative externalities related to [...]forests. daccess-ods.un.org |
一国或一国际组织提出单方面声明以说明该国或该组织意 图 在内部 履 行 条约 的方式，而不影响它相对于其他缔约国或缔约组织而具有的权利和义务，则此项 [...] 声明不属于本《实践指南》的范围。 daccess-ods.un.org | A unilateral statement formulated by a State or an international organization whereby that State or that organization indicates the [...] manner in which it intends to implement [...] a treaty at the internal level, without affecting [...]its rights and obligations towards [...]the other contracting States or contracting organizations, is outside the scope of the present Guide to Practice. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚共和国 政府于 2006 年 5 月通过的《关于提高公共行政机构中少数民族成员比例的措施 [...] 的结论》规定，公共行政机构计划系统员工总数的三分之一以上在地区建立的地 [...] 方单位工作，如果在这个地区根据地方政府主管机构的决定使用一种或多种少数 民族语言，公共行政机构应当采取措施，规 定 在 《 内部 组 织 和工作分工程序规 则》中有特定数量的工作岗位，在执行特殊工作任务时，工作人员需要有关于至 [...] 少一种在地方政府部门所在地区正式使用的少数民族语言和文字的知识。 daccess-ods.un.org | The Conclusion on Measures to Increase the Share of Members of National Minorities in Public Administration Bodies adopted by the Government of the Republic of Serbia in May 2006 stipulates that public administration bodies, which are envisaged to have more than one third of the total number of systematized employees working in regional units established in their respective territory in which languages of one or more national minorities are in use pursuant to decisions of competent bodies of local government units, shall [...] undertake measures to [...] envisage a specific number of working positions in the Rules of Procedure on Internal Organization and [...]Job Classification [...]when the execution of tasks for specific jobs requires the knowledge of at least one of the languages and the script of the national minority which is in official use in the territory at which the local government unit has been established. daccess-ods.un.org |
各执行机构的代表确认，各机构已将所吸取经验教 训 在内部 消 化，认为没有迫切的 需要建立新的数据库。 multilateralfund.org | Representatives of the implementing agencies confirmed that the [...] agencies had internalized lessons learned [...]and saw no pressing need for a new database. multilateralfund.org |
标准检测意味着比较，在内部与以 前的效能和未来希 望达到的目标比较，或在外部与类似的组织机构及职能相似的组织机构比较。 wrdmap.org | Benchmarking implies [...] comparison - either internally with previous performance [...]and desired future targets, or externally [...]against similar organizations, or organizations performing similar functions. wrdmap.org |
这些问题可在内部或通 过双边 途径解决，但似乎也可以扩大监察员办公室的权力，专门授权监察员监测此类案 件并采取后续行动，确保基地组织和塔利班制裁措施不会被错误地借用于支持限 [...] 制个人或实体的权利。 daccess-ods.un.org | While these [...] matters can be addressed domestically or on a bilateral basis, [...]it seems a natural extension of the powers of [...]the Office to specifically authorize the Ombudsperson to monitor and follow up on such cases to ensure that Al-Qaida and Taliban sanctions measures are not relied upon, in error, to support restrictions on the rights of individuals or entities. daccess-ods.un.org |
在这些条约没有适用的情况下，特别 是 在内部 动乱 中，平民受人道主义法和人权法各项基本原则 [...] 的保护。 daccess-ods.un.org | In situations that are not covered by these treaties, [...] in particular internal disturbances, [...]civilians are protected by the fundamental [...]principles of humanitarian law and human rights law. daccess-ods.un.org |
由于具有透明度，还能对这些 程序的守规情况进行评估，途径包括当众开标、登载授标公告（第 [...] 23 条[**超级 链接**]）以及在内部对第 25 条[**超级链接** ]要求必须载入的采购记录的内容 [...]进行审查。 daccess-ods.un.org | Transparency also allows compliance with these procedures to be assessed, including through the public opening of tenders, the [...] publication of award notices (article 23 [...] [**hyperlink**]) and internally by examining on [...]the contents of the mandatory record of [...]the procurement under article 25 [**hyperlink**]. daccess-ods.un.org |
由于 Novell [...] 的合规性管理解决方案拥有可实时识别安全风险与合规性违例的独特功能，因此它们可帮助 您 在内部 问 题 变成公共问题之前对其进行识别和修复。 novell.com | Because Novell's Compliance Management solutions have the unique capability to recognize security risks and [...] compliance violations in real time, they can help you [...] recognize and fix an internal concern before it [...]becomes a public problem. novell.com |
属人法司法机关内人力资源能力不足 ， 在内部 区 域无法运作也是这一 状况持续存在的原因。 daccess-ods.un.org | It is also explained by the lack of human resources in the personal status courts, which means that they are not operational in the hinterland regions. daccess-ods.un.org |
咨询委员会还在其各份报告中就秘书长报告说 [...] 明的其他事项提出意见，例如新系统的范围、将于 2008 年完成的为联合国行政法庭的判决支付酬金的 工作、新的内部司法系统中法官的服务条件、正式解 [...] 除法官职务的机制、由工作人员出资的工作人员法律 援助计划及可能在内部司法 系统中利用信息和通信 技术等等。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee had also commented in its reports on other matters covered in the SecretaryGeneral’s reports, such as the scope of the new system, the payment of an honorarium for judgements to be completed by the United Nations Administrative Tribunal in 2008, the conditions of service of judges in the new system of internal justice, mechanisms for the formal removal of judges, a staff-funded scheme for legal [...] assistance for staff and possible uses of information and communication [...] technology in the administration of justice system. daccess-ods.un.org |
回应新提出的在内部审计报告中披露更多信息的要求 一. 执行局的要求 daccess-ods.un.org | Responding to the emerging demand for greater [...] information disclosure of internal audit reports daccess-ods.un.org |
此举要求在内部和外 部招聘合格的工作人员填补空缺职位，部署和轮调 工作人员，进行必要的能力培训，建立和管理绩效审查制度以激励良好的工作表 [...] 现和学习并纠正不佳表现；在职业发展、冤情投诉等方面提供辅导。 daccess-ods.un.org | This requires: recruiting qualified staff internally and externally [...] to fill vacant jobs, deploying and rotating staff, training [...]in required competencies, establishing and managing a system of performance review that motivates good performance and learning and remedies poor performance; and counselling in career development, grievances etc. daccess-ods.un.org |
在内部，儿 童基金会正在创造必要的条件，营造一个可以识别和发展现有人 [...] 才的环境，特别是为儿童基金会高级职位建立一个人才培养通道。 daccess-ods.un.org | Internally, UNICEF is establishing [...] the necessary elements to create an environment in which existing talent can be identified [...]and developed, in particular to build a pipeline of talent for senior positions within UNICEF. daccess-ods.un.org |
在内部，展望研究还可帮助 突出工作优先领域，确立该组织面临主要挑战的纵览。 fao.org | Internally, outlook studies [...] can also help to highlight work priorities and to develop an overview of major challenges facing the organization. fao.org |
如果在内部条例或集体协议中规定了这种可能性，经雇员书面同意，雇主 可制订个别工作时间表，实行灵活的工作时间安排。 daccess-ods.un.org | If this possibility is [...] provided for in the internal Regulations or [...]the collective agreement, the employer may set, with [...]the written agreement of the employee, individualised working programmes, with a flexible schedule of the working time. daccess-ods.un.org |
还包括可以帮助缔约国更好地分析和拟定打击非法贩运的实用 [...] 方法的专题，包括当前项目的最新情况、各国枪支的失窃程度；武 器 在内部和 外 部的流动程度；合法和非法购置模式；武器对社会的影响；以及提高公众认 [...]识运动的最佳类型。 daccess-ods.un.org | It could further include also topics that would help States parties better analyse and devise practical approaches in combating illicit trafficking including updates of current projects, extent of [...] firearm theft in each country; levels [...] of arms flows, internally and externally; [...]patterns of both legal and illegal acquisition; [...]impact of arms on society; and best types of public awareness campaigns. daccess-ods.un.org |
关于联合国监察员影响力的更多信息，可参阅：“为处 理 在内部 司 法 行政体制改革背景下提出的七个系统性人力资源问题而采取的措施” (A/63/132) 。 un.org | For more information on the impact of the United Nations Ombudsman, see for instance: "Measures taken to address seven systemic human resources issues raised in the context of the reform of the internal system of administration of justice" (A/63/132) . un.org |
Copyright© 受本许可证中的条款和条件的制约，Specification Lead [...] 按此方式颁发给您付讫的、非独占的、不可转让的、世界范围内的、有限的许可证（没有颁发从属许可证的权利），您可以行使 Specification Lead 知识产权权利，出于评估的目的 在内部 审 阅 本规范。 huihoo.org | Copyright© Subject to the terms and conditions of this license, the Specification Lead hereby grants you a fully-paid, non-exclusive, non-transferable, worldwide, limited license (without the right to sublicense) under [...] Specification Lead intellectual property rights to review [...] the Specification internally for the purposes [...]of evaluation only. huihoo.org |
由于主要与会者退出，会议延 [...] 期举行，这是非常遗憾的，因为巴勒斯坦的统一非 常迫切，巴勒斯坦需要在内部做好准备，以迎接美 国新政府在华盛顿举行的活动以及以色列 [...]2 月份大 选之后举行的活动。 daccess-ods.un.org | The meeting had been postponed owing to the withdrawal of key participants, which was very unfortunate as the reunification of [...] Palestine was urgent, since the country [...] needed to be ready internally for unfolding events [...]in Washington with the new Administration [...]and in Israel after the February elections. daccess-ods.un.org |
在内部历史 的犹太教犹太法典施加作为公认的传统知识的来源和传统的宗教教义补充圣经权威集合了决定性的影响，事实上，这种影响力和它作了摆脱它努力，或限制在一定范围内它，构成了历史的犹太教内部物质。 mb-soft.com | On the internal history of Judaism [...] the Talmud exerted a decisive influence as the recognized source for a knowledge of tradition [...]and as the authoritative collection of the traditional religious doctrines which supplemented the Bible; indeed, this influence and the efforts which were made to escape from it, or to restrict it within certain limits, constitute the substance of the inner history of Judaism. mb-soft.com |
开发署将审议联合国道德 操守委员会就以下建议提出的政策准则，即联检 组 ( 在内部 监 督 办公室拒绝进行 调查的情况下)起另一个调查表面证据确凿的报复案件的渠道的作用。 daccess-ods.un.org | UNDP will consider the policy guidance of the United Nations Ethics Committee regarding the recommendation that the JIU serve as an alternative avenue for investigating prima facie cases of retaliation (in the event that the internal oversight office has declined to undertake such investigations). daccess-ods.un.org |
在申请过程中，海南省对包括国家旅游局、国家发 展计划委员会、中国人民解放军总参谋部海军处和 中国人民解放军海军运营部在内的数 家部委机构进 行游说。 crisisgroup.org | Throughout the process, it strongly lobbied various parties and ministries, including the National Tourism Administration, the State [...] Development Planning Commission, the Navy Bureau of the PLA’s [...] general staff department and the PLAN’s operations department. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。