| 单词 | 在内心深处 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 在内心深处 adverb—underneath advSee also:内心 n—heart n 内心 adj—inner adj 在深处 adv—deeply adv 深处—depths • abyss • deepest or most distant part
|
在内心深处，我 相 信文化间的对话与所谓“文明的冲突”完全对立。 unesdoc.unesco.org | It is built through exchange and dialogue. I believe deep down that dialogue [...] among cultures is the most appropriate response [...]to the so-called “clash of civilizations”. unesdoc.unesco.org |
本所在本土化方面的优势以及在专业化方面所作的准备和努力，本所与上述私募资本之间既存的信任关系都为即将启动的战略合作奠定了殷实的基础，也许这将是我 藏 在内心深处 长 达十年的梦想邂逅了一丝实现的契机 lylawyer.com | This is of advantage and the localization in the aspects of preparation of specialization and hard, and the private capital trust relationship between the existing for China's strategic cooperation [...] has laid a foundation of substantial, perhaps [...] this will be my hidden deep within a decade of [...]dream of a chance encounter! lylawyer.com |
在她的内心深处，她知道她并不想嫁给这个人，但是她不确定是否还有其他的选择。 amccsm.org | Somewhere deep within her she knows [...] she doesn't really want to marry this man, but she's not sure there's any other choice. amccsm.org |
在 Marco 的内心深处，他 充满叛逆的艺术特质，坦然面对各种善意批评。 bang-olufsen.com | At his core, Marco is a renegade artist who enjoys a good social [...] critique. bang-olufsen.com |
温格可能已经毫无痛苦的接受了失败， 但 在 他 的 内心深处 ， 这 是他作为枪手主帅职业生涯的又一次羞辱。 sportsbook.dafa-bet.net | Arsene Wenger may have accepted the defeat [...] without a pain in his heart but deep inside it was another [...]humiliating low in his career as Gunners boss. sportsbook.dafa-bet.net |
诺贝尔奖得主往往在他们的内心深处 皆 藏有自闭症的元素。 reachsegamat.com | Nobel prize-calibre geniuses often [...] have certain core autistic features at their heart. reachsegamat.com |
公司在深圳总部设置了回收处理总 控平台 ， 在 国 内 各 地 建立了区域处理分支平台，可以实现对国内各片区产生的 报废物料实现就近处理和服务。 zte.com.cn | The company has set up a recovery disposal master control platform in Shenzhen and regional disposal platforms in various regions [...] throughout China [...]to realize local disposal and service of scrapped materials produced by the various regions. wwwen.zte.com.cn |
在那里，我不仅重拾了对于书法和绘画的热情，还找回了对自己拥有灵长类拇指的自豪 ， 在 人 类 内心深处 所 激 荡着的那股剧烈而带有破坏性的本性面前，我找回了那份谦逊与平复。 shanghaibiennale.org | A couple of weeks ago I went back to Korea, where I recovered not only my love for calligraphy and [...] drawing, but also the pride for my [...] opposable thumbs and my humbleness in the face of the [...]fierce and destructive nature that stirs within us. shanghaibiennale.org |
(d) 在联合国网站的联合国新闻报道中心 以 及 面向工作人员和代表的秘书 处内联网 平台上，发布特别报道和新闻。 daccess-ods.un.org | News Centre on the United Nations website and on the Secretariat’s Intranet platforms for staff and delegates. daccess-ods.un.org |
通过深化经济融合，同一地理区 域内处在不同 发展水平的经济体之间可以建立一系列互利关系。 daccess-ods.un.org | By deepening economic integration, a series of mutually beneficial ties [...] can be built across economies at different levels of development within a geographic region. daccess-ods.un.org |
只有在深奥厄何处世界 末日文学圈所发出的尝试所有的天堂打入了米德拉士Konen的Ma'aseh甘'伊甸园的道路，以及在耶 利 内 克 的 “波黑”二，由于类似的米大示若尼克时间 精 心 描 述。 mb-soft.com | Only in the esoteric Essene circles whence the apocalyptic literature emanated were attempted all the elaborate descriptions of paradise that found their way into the Midrash Konen, the Ma'aseh Gan 'Eden, and similar midrashim of the geonic time given in Jellinek's "BH" ii. mb-soft.com |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究 中 心 ； 深 入 开 展免 费法律援助服务；在监察专员署内设 立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in [...] public administration; the [...] establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office [...]of the Ombudsman of a [...]sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
所有部 门、中央机构和越来越多的总部外办 事 处 都 参 与了这一集体努力，它是朝着把本组织的万维 网改建成一个门户网站而迈出的一步，这也 是 在 横 向 专题范 围 内深 化 及 发展知识门户网站所 获经验的必然结果。 unesdoc.unesco.org | All the sectors, the central services and a growing number of field offices took part in that collective effort which was merely a step towards the transformation of the Organization’s [...] website into a portal, the extension and [...]logical development of the knowledge portal experiment carried out as part of the cross-cutting projects. unesdoc.unesco.org |
在尼泊尔，免费法 律援助中心处理了 278 例案件，协助妇女和受社会排斥者。 daccess-ods.un.org | In Nepal, free legal aid centres processed 278 cases assisting [...] women and the socially excluded. daccess-ods.un.org |
在研究了发展的目的和意义之后，不满于当时流行的 各种模式的目的不明，我国国王根据他对本国人 民内 心深处最根本愿望的理解，提出了“国民幸福总值” (国民幸福指标)的发展理念，其基础 在 于 ， 既然幸福 是每一个公民的最终愿望，那么发展的目的就必须是 创造促成幸福的条件。 daccess-ods.un.org | Having pondered the meaning and purpose of development and being dissatisfied with the aimlessness of prevailing models, our King’s understanding of the innermost yearning of his people inspired him to conceive the development philosophy of gross national happiness (GNH). daccess-ods.un.org |
多年来，达尔富尔的悲惨局势一直令包括我 国在 内世界各国千百万人的良心深感不 安，广大社会各阶 层都呼吁安全理事会确保平民得到保护并坚定地促 进冲突得到持久解决。 daccess-ods.un.org | For years, the tragic [...] situation in Darfur has engaged the conscience of millions around the world, [...]including in my country, where broad [...]sectors of society have called on the Security Council to ensure the protection of the civilian population and to resolutely promote a lasting solution to the conflict. daccess-ods.un.org |
有些猫可能会过于警惕而不肯进诱捕笼，可以尝试换更有吸引力的食物，还可 以在 笼门处、笼内沿途 多处洒少量食物，诱使猫在不知不觉中进入笼 子 深处。 animalsasia.org | Some cats may be too wary and refused to enter the cage so you can try some more attractive food and put more of it around the door to lure the cat to enter. animalsasia.org |
在冲突时期，政治情况瞬息万变，很难获得政策承诺，在某些重要领域，如两性 问题领域，似乎已经失去了势头，但 深 入 的 游说工作终于在教育部产生了专门的协调 中心，如性别问题协调中心（在教育部下的每个机构 ）、艾滋病毒/艾滋病协调中心和 教育信息通信技术协调中心。 unesdoc.unesco.org | Policy commitments have been hard to obtain with rapid political changes during [...] times of conflict, and [...] momentum seems lost on certain important areas like gender, but intensive lobbying has resulted in dedicated focal points in the Ministry [...]of Education, e.g. [...]for gender (each agency under MOES), HIV/AIDS and for ICT in education. unesdoc.unesco.org |
一种基于地震噪声—即地球的集体“嗡嗡声”—的新技术 正 在 帮 助 科学家们探索我们行星 的 内 部 深处。 chinese.eurekalert.org | A new technique based on seismic noise -- the Earth’s [...] collective 'humming' -- is helping scientists probe our planet’s deep interior. chinese.eurekalert.org |
通过本次大师赛，大家可深刻感受马术运动所赋予人的成就感并不仅仅来自于征服的快感 和 内心深处 的 自 信，而更多来自于骑师与马这一灵物的忠诚相伴，以及在驰骋时相互的默契配合与心心相印，进而升华出一股超越平凡的 内 在 力 量，这正是马术运动的魅力所在。 wthejournal.com | Through the Longines Equestrian Beijing Masters, people could appreciate not just the sense of accomplishment and self-confidence from within, but also the loyalty of the riders and their horse companions. wthejournal.com |
大会重申巴勒斯坦难民有权享有其财产及这些财产所得收益；请秘书长同联 [...] 合国巴勒斯坦和解委员会协商，采取一切适当步骤，保护以色列境内的阿拉伯财 产、资产和产权；促请巴勒斯坦和以色列按照双方所达成的协议 ， 在 中 东 和平进 程最后地位谈判框架内，处理巴 勒斯坦难民财产及其收益的重要问题；并请秘书 长向大会第六十五届会议报告该决议的执行情况(第 64/90 号决议)。 daccess-ods.un.org | The General Assembly reaffirmed that the Palestine refugees were entitled to their property and to the income derived therefrom; requested the Secretary-General to take all appropriate steps, in consultation with the United Nations Conciliation Commission for Palestine, for the protection of Arab property, assets and property rights in Israel; urged the Palestinian and Israeli [...] sides, as agreed [...] between them, to deal with the important issue of Palestine refugees’ properties and their revenues within the framework of the final [...]status negotiations of [...]the Middle East peace process; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixtyfifth session on the implementation of the resolution (resolution 64/90). daccess-ods.un.org |
Aryabhata是谁的主人后，到达最远的海岸和管道 的 内心深处 深 处 的海的终极知识的数学，运动学和spherics [...] ，交给了三个科学世界的教训。 learn-math.info | Aryabhata is the master who, after reaching the furthest shores and [...] plumbing the inmost depths of the sea of [...]ultimate knowledge of mathematics, kinematics [...]and spherics, handed over the three sciences to the learned world. learn-math.info |
作为儿童基金会工作的一项核心内容 ，培养技能和能力、利用资源扩大 并 深 化性 别平等，仍然是个严峻的挑战。 daccess-ods.un.org | Building skills and capacity and [...] harnessing [...] resources to not only widen but deepen gender equality as a core content of UNICEF work remain significant [...]challenges. daccess-ods.un.org |
一位代表表示支持秘书处与各 伙伴机构协作在此方面作出的 努力，其中包括国际减灾战略机构间秘 书 处 、 联 合国开发计划署和亚 洲减少灾害风险中心在编制源自政府官方资料来源的区域灾害统计数 据方面做出的努力。 daccess-ods.un.org | One representative expressed support for efforts [...] made by the secretariat in collaboration with partner agencies, including the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction, the United Nations Development Programme and the Asian Disaster Reduction Center, in developing [...]regional disaster [...]statistics derived from official governmental sources. daccess-ods.un.org |
理事会第 1983/163 号决定请秘书长：(a) 在决定通过之前，将超出秘书处 在其核定资源范围内及时 编制和处理文件能力的各种文件需求提请政府间机构 和专家机构注意；(b) 提请政府间机构注意在哪些领域文件的制作可能发生重复 和(或)在哪些领域讨论相关或类似主题的文件可能予以合并或精简，以期使文件 制作合理化。 daccess-ods.un.org | In decision 1983/163, the Council requested the Secretary-General (a) to bring to the attention of intergovernmental and expert bodies, before decisions were adopted, any request for documentation that exceeded the ability of the Secretariat to prepare and process on time and within its approved resources; and (b) to draw the attention of intergovernmental bodies to areas where duplication of documentation was likely to occur and/or where opportunities for integrating or consolidating documents that dealt with related or similar themes might exist, with a view to rationalizing documentation. daccess-ods.un.org |
法律规定向人口贩运受害者提供以下几类无偿 [...] 国家援助：提供包含床位和食物的临时住所；包括无偿法律协 助 在内 的 法 律援 助；医疗和心理援 助；为未成年的人口贩运受害者寻找家庭或安排他们在其他家 [...] 庭或儿童寄宿机构接受教育；协助受害者获得固定工作。 daccess-ods.un.org | Legislation makes provision for the following aspects of free government assistance for the victims of trafficking in persons: supply of temporary accommodation, including board and [...] lodging; legal assistance [...] including legal aid; medical and psychological assistance, tracing the family [...]of underage victims of [...]trafficking or their placement in a foster family or children’s home and helping victims to find a permanent job. daccess-ods.un.org |
为促进妇女的人权，各位部长表示决 心在 国 家、区域和国际各级采取合理 措施，提高妇女的生活质量，实现两性平等，并增强妇女权能，同时还铭记妇 女的内在潜力，采取的方法除其他外包括，通过合理的社会经济战略和方案， 向所有妇女，特别是残疾妇女和农村妇女提供政府服务，包括保健、教育和司 法服务，并增强家庭福祉。 daccess-ods.un.org | The Ministers in order to promote the human rights of women expressed their resolve to take appropriate measures at the national, regional and international [...] levels to improve [...] the quality of life and achieve gender equality and empowerment of women, bearing in mind the inherent potential of women, through inter alia adopting proper socio- economic strategies and programmes [...]and provisions [...]of government services to all women particularly women with disabilities and women in rural areas, including access to health, education and justice services and strengthening family well-being. daccess-ods.un.org |
在处理主要利益中心问题时考虑的因素包括：董事会会 议地点在法国，管辖该公司主要合同的法律是法国法律，在法国与客户进行业 务往来，集团的商业政策在法国确定，母公司关于达成金融安排的授权是在法 [...] 国作出的，债务人主要银行所在地在法国，以及公司采购政策、人事、应付账 [...]款和计算机系统的统一管理均在法国。 daccess-ods.un.org | Factors considered in addressing the issue of COMI were that the place of the meeting [...] of the board of directors was in France, [...]the law governing the main contracts of the company was French law, business relations with clients were conducted from France, the commercial policy of the group was determined was in France, the authorization of the parent company to enter into financial arrangements was provided in France, the locations of the debtors primary bank was in France, and the centralized management of the purchasing policy, the staff, accounts payable and computers systems for the company were all located in France. daccess-ods.un.org |
这次，桥本副教授等通过在手腕 表面测定的血压波形推断出 体 内深 部 的大动脉血压（ 中 心 血 压 ），发现如果中心血压的拍动增大尿中的白蛋白也会增加。 tohoku.ac.jp | In this study, [...] the research group has estimated aortic pressure deep in the body (central blood pressure) by recording the waveform [...]of pressure from the [...]surface of the wrist, and has discovered that increased central pulse pressure caused the increase of albumin in the urine. tohoku.ac.jp |
文件建议通过各种可能的途径，拟定一种区域贸易 安排，这种安排不仅应全面、有深度 和 广度，而且亦应通过把公平原 则作为其核心内容来 注重亚太区域较不发达国家的关切事项，并列出 关于特别而有区别的待遇的规定和保障措施。 daccess-ods.un.org | The document suggests various possible routes for evolving a regional trading [...] arrangement that not [...] only is comprehensive, deep and broad but also keeps equity at its heart by being sensitive to the [...]concerns of lesser [...]developed countries of the region and incorporating provisions and safeguards regarding special and differential treatment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。