| 单词 | 在伦敦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 在伦敦 adverb —in London advSee also:伦敦 n—New York n 伦敦—London, capital of United Kingdom 伦 n—order n 敦—kind-hearted • place name
|
因此，联委会第 五十六届会议(2009 [...] 年)在维也纳举行，第五十七届会议(2010 年)在伦敦举行， 第五十八届会议(2011 年)在日内瓦举行。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the fifty-sixth session of the Board (2009) was held in Vienna, the [...] fifty-seventh (2010) in London and the fifty-eighth [...](2011) in Geneva. daccess-ods.un.org |
本报告研究了15家公司，其中十家公司在港交 所上市，四家在纽约证券交易所上市，一 家 在伦敦 证券交易所上市（见表3）。 syntao.com | Of the 15 companies examined in this study, ten companies had an additional listing on the Hong Kong Stock Exchange (HKEx), four companies were [...] listed on the New York Stock Exchange (NYSE), and one company [...] was listed on the London Stock Exchange [...](LSE) (See Table 3). syntao.com |
(b) 在伦敦会议 上，国际社会和阿富汗政府还欢迎北约组织决定拟定一项计 划，分阶段逐省向阿富汗移交领导权，可能于 [...] 2010 年底或 2011 年初开始。 daccess-ods.un.org | (b) Also at the London Conference, the international [...] community and the Government of Afghanistan welcomed the NATO decision [...]to develop a plan for phased transition to Afghan security leadership, province by province, possibly beginning at the end of 2010 or early 2011. daccess-ods.un.org |
律师可能是在英国、法国或毛里求斯 大学学习法律，在伦敦某一 律师工会取得律师资格，或在毛里求斯通过法律教育 [...] 委员会的职业考试。 daccess-ods.un.org | Barristers may read law in Britain, France or at the University of Mauritius [...] and are called to the Bar at one of the [...] Inns of Court in London or, after passing [...]the vocational examinations of the Council [...]of Legal Education, in Mauritius. daccess-ods.un.org |
在伦敦会议上，政府承诺加紧实施国家司法方 案的努力，以提供更加透明、公正和所有阿富 [...] 汗人都能平等利用的司法系统。 daccess-ods.un.org | At the London Conference, the Government [...] undertook to increase its efforts to implement the National Justice Programme in [...]order to make the provision of justice more transparent, fair and accessible to all Afghans on an equal basis. daccess-ods.un.org |
通过融入这名陌生人的角色，韦英将她看到的转化为个人体验，把她自己 放 在伦敦 白 金 汉地区的购物商场里，放在过路人的茫然的凝视中。 shanghaibiennale.org | Gillian Wearing transformed what she saw into a personal experience by slipping into the role [...] of the stranger, exposing herself to the blank stares of passers-by in a [...] shopping mall in the London borough of Peckham. shanghaibiennale.org |
与英国博物馆合作组织的 [...] 第二次会议于 2003 年 4 月 29 日在伦敦召开 ，会议重点讨论巴格达的伊拉克博物馆修复的紧 [...]迫性。 unesdoc.unesco.org | The second [...] meeting, held in London on 29 April 2003, [...]was organized in cooperation with the British Museum and focused on [...]the urgent needs for the rehabilitation of the Iraqi Museum in Baghdad. unesdoc.unesco.org |
在 伦敦期间 ，特别报告员与英国政府代表、议会成员及民间社会组织的代表举行了 [...] 非正式会议，以收集信息以及他们对正式政策和法律的看法，这些政策与法律涉 及设在英国的跨国公司对全世界土著人民的影响。 daccess-ods.un.org | While in London, the Special Rapporteur [...] held informal meetings with representatives of the Government of the United Kingdom, [...]Members of Parliament and representatives of civil society organizations to gather information and views on official policies and legislation concerning the impact of transnational companies based in the United Kingdom on indigenous peoples around the world. daccess-ods.un.org |
本地图由 W·M· [...] 克罗克所绘制，制图师是该公司的一名代表，曾在沙捞越生活了 16 年，1881 年 2月该地图展示在伦敦的英 国皇家地理学会的一次会议上。 wdl.org | This map, drawn up by W.M. Crocker, a representative of the company who had [...] lived in Sarawak for 16 years, was presented to a meeting of the Royal [...] Geographical Society in London in February 1881. wdl.org |
设在伦敦的索马里法律委员会已经与索马里 (摩加迪沙和加罗韦)的律师以及欧洲的联合王国、意大利和瑞典等国的律师取得 [...] 联系，并已确定了 36 名愿意加入索马里境内或境外反海盗法庭的男女法律专业 人员。 daccess-ods.un.org | The Somali Law [...] Council, based in London, has made contact [...]with lawyers in Somalia (Mogadishu and Garoowe) and in Europe, [...]including the United Kingdom, Italy and Sweden, and has identified 36 legal professionals, both male and female, who would be interested in participating in anti-piracy courts either inside or outside Somalia. daccess-ods.un.org |
我们就知识产权的不同领域委托创作 了十七份工作文件，并在伦敦举办 了八个研讨会。 iprcommission.org | We have commissioned seventeen working papers and held [...] eight workshops in London on various aspects [...]of intellectual property. iprcommission.org |
江诗丹顿全球行政总裁Juan-Carlos Torres陶睿思先生适逢在伦敦公干 ，顺道亲自将这款腕表呈送给迈克尔•曼。 vacheron-constantin.com | Juan-Carlos Torres - CEO of Vacheron [...] Constantin – in London for business that [...]day, took the opportunity to personnally present the watch to Michael Mann. vacheron-constantin.com |
2007 年期间：（a）1 月在内罗毕举办的世界社会论坛；（b）3 月在印度孟买举行 的主题为“印美核交易：印度、南亚、不结盟运动和全球秩序”国际研讨会；（c） 关于不结盟运动今后的作用和亚非人民团结组织五十周年纪念的国际会议；（d） 8 [...] 月在布鲁塞尔举行的联合国民间社会支持巴以和平国际会议；（e）9 月在德黑 [...] 兰举行的不结盟运动人权和文化多样性问题部长级会议；（f）9 月在伦敦举行 的 主题为“美国导弹防御：陷入新的冷战”的会议；（g）9 [...]月在河内举行的南南团 结协调会议。 daccess-ods.un.org | During 2007: (a) World Social Forum, in January in Nairobi; (b) international seminar on “Indo-United States Nuclear Deal: India, South Asia, NAM and the Global Order” in March in Mumbai, India; (c) international conference on the future role of NAM and the commemoration of the fiftieth anniversary of the Afro-Asian Peoples’ Solidarity Organization (AAPSO); (d) United Nations International Conference of the Civil Society in Support of Palestinian-Israeli Peace, in August in Brussels; (e) NAM ministerial meeting on human rights and cultural diversity, in September in Tehran; (f) conference on “US [...] Missile Defense: Towards a New Cold [...] War”, in September in London; (g) South-South Solidarity [...]Coordinating Meeting, in September in Hanoi. daccess-ods.un.org |
强调 2007 年 12 月 17 日在巴黎召开的支持巴勒斯坦国国际捐助者会议在动 [...] 员捐助者为巴勒斯坦权力机构提供财务和政治支持，同时提供援助以缓解巴勒斯 坦人民面临的社会经济和人道主义局势方面的重要性，欣见协调对巴勒斯坦人提 [...] 供国际援助特设联络委员会 2008 年 5 月 2 日在伦敦和 2008 年 9 月 22 日在纽约 [...]举行会议 daccess-ods.un.org | Underlining the importance of the International Donors’ Conference for the Palestinian State, held in Paris on 17 December 2007, in mobilizing donors to provide financial and political support for the Palestinian Authority and, in the meantime, also to provide assistance to alleviate the socio-economic and humanitarian situation being faced by the Palestinian people, and welcoming the meetings of the Ad Hoc Liaison Committee for the [...] Coordination of the International Assistance to [...] Palestinians, held in London on 2 May 2008 and [...]in New York on 22 September 2008 daccess-ods.un.org |
我们于 2002 年 2 月 21-22 日在伦敦举 行 了一个大型会议，确保听取到代表不同观点的疑问及顾虑。 iprcommission.org | And we held a [...] large conference in London on 21-22 February [...]2002 to ensure that we could hear questions and concerns from many perspectives. iprcommission.org |
Valery的目标是通过不断拓展英国伦敦商业金融学院的全球分布，使追求高端教育和职业发展的人士能够如愿以偿，现今学院 已 在伦敦 、 曼 彻斯特、伯明翰、布拉格、新加坡、日内瓦、香港、莫斯科和多伦多等地设立网点。 cn.lsbf.edu.sg | Valery's aim is to make top quality education and professional development accessible to those who aspire [...] for it, by [...] continuously increasing London School of Business & Finance's global presence, which now include locations in London, Manchester, [...]Birmingham, Prague, [...]Singapore, Geneva, Hong Kong, Moscow and Toronto. lsbf.edu.sg |
Blyzinskyj先生在克兰菲尔德管理学院获得金融与市场营销工商管理硕士学位 ， 在伦敦 大 学国王学院以优异成绩获得电子工程学理学士学位。 tipschina.gov.cn | Mr. Blyzinskyj holds an MBA in Finance and Marketing from the Cranfield [...] School of Management, and a B.Sc. degree with honors in Electronic Engineering from [...] King's College, University of London. tipschina.gov.cn |
在 伦敦高等法院，Lewison 大法官先生听取了证交委接收人和清算人竞相要求承认 的申请，他们分别请求确定主要利益中心在美国和安提瓜，均争取对 [...] Stanford International Bank 和有关实体在联合王国的资产行使控制权。 daccess-ods.un.org | At the High Court of Justice in London, the Honourable [...] Mr. Justice Lewison heard competing applications for recognition [...]from both the SEC receiver and the liquidators, each requesting a determination of COMI in the US and in Antigua respectively, each striving to exercise control over the assets of Stanford International Bank and related entities in regard to assets of Stanford International Bank and related entities in the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
第二，关于治安和司法，我感到高兴的是，我们 能够在伦敦会议 之前通过第 2036(2012)号决议，从 而向扩大的非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团) 提供适当的一揽子支助。 daccess-ods.un.org | Secondly, with regard to security and justice, I am delighted that we were able to adopt resolution 2036 (2012) ahead of the conference, thus providing a proper package of support to an expanded African Union Mission in Somalia (AMISOM). daccess-ods.un.org |
多年前，作为唯冠国际下属子公司的台湾唯冠将IPAD的商标使用权转售给苹果公 司 在伦敦 设 立 的IP Application Development公司。 labbrand.com | A few years ago Proview Taiwan, a subsidiary of Proview [...] International, sold the trademark rights of “ipad” to IP Application [...] Development, a London-based company that [...]was set up by Apple. labbrand.com |
(a) 该组织是 2005 年在伦敦举行 的“扭转趋势”活动组织委员会成员；(b) [...] 该组织主席在第十届国际商业论坛上发表了关于“私营部门在发展中的作用”专 题的演讲；(c) 该组织主席在大会第六十届会议上发表了关于“工商部门在落实 千年发展目标所体现社会承诺方面的关键作用”专题的演讲；(d) [...] 非洲发展新伙 伴关系 2006 年在联合国总部举行的会议：该组织主席与非洲发展新伙伴关系秘 书处主席和联合国国际伙伴关系基金执行主任共同主持了会议；(e) 2006 年 7 月在联合国总部举行的经济及社会理事会高级别首脑会议：非洲和最不发达国家 在创造就业方面的挑战问题圆桌会议。 daccess-ods.un.org | (a) Member of the organizing committee for the event [...] “Bending the Arc”, London, 2005; (b) The President [...]of the organization spoke during [...]the tenth International Business Forum on the theme “The role of the private sector in development”; (c) Sixtieth session of the General Assembly: the President spoke on the theme: “The vital role that business plays in meeting the societal commitment embodied in the Millennium Development Goals”; (d) Meeting of the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) at United Nations Headquarters, 2006: the President chaired the meeting with Chair of the NEPAD secretariat and the Executive Director of the United Nations Fund for International Partnerships; (e) high-level summit of the Economic and Social Council in July 2006 at United Nations Headquarters: round-table meeting on the challenges of employment creation in Africa and the least developed countries. daccess-ods.un.org |
由于金融危机，二十国集团在伦敦首脑 会议上承诺为方案国提供 2 400 亿美元，但只有约 [...] 1 000 亿美元属于额外承诺(发 行特别提款权、增加国际货币基金组织对低收入国家的贷款、一些额外的贸易融 资)：其余均为多边开发银行和双边贸易融资机构的提前付款。 daccess-ods.un.org | The financial crisis resulted in [...] pledges of $240 billion for programme [...] countries at the G20 London Summit, but only [...]around $100 billion of this was additional [...](issuance of special drawing rights, higher IMF lending for low-income countries and some additional trade finance). daccess-ods.un.org |
例 如，一家私营海底勘探和矿物开发公司，海王星矿物公司，2009 年 2 月在伦敦股 票 交易所的创业版市场被摘牌并开始重组。 daccess-ods.un.org | The private seabed exploration and mineral development company, Neptune Minerals, for example, [...] was delisted from the Alternative [...] Investment Market of the London Stock Exchange in [...]February 2009 and began a restructuring effort. daccess-ods.un.org |
香港 － [...] 伟易达集团（香港联交所代号：303；伦敦证交所代号：VTH；美国预托证券代号：VTKHY）旗下之全资附属公司VTech Elect ronics Europe plc在伦敦玩具 展上宣布推出多款全新婴儿电子学习产品系列。 vtech.com | Hong Kong – VTech Electronics Europe plc, a wholly owned subsidiary of VTech [...] Holdings Ltd (SEHK: 303; London SE: VTH; ADR: VTKHY) announced the addition of various new products to the [...] VTech Baby family at the London Toy Fair. vtech.com.hk |
希望在伦敦会议 上制定的 议程将使全世界能够享受安全和有保障的网络空间 为今世后代带来的所有好处。 daccess-ods.un.org | Hopefully, [...] the agenda set in London would allow the [...]world to enjoy the full benefits of a safe and secure cyberspace for generations to come. daccess-ods.un.org |
德米斯图拉大使作为联合协调和监测委员会共 [...] 同主席所做的工作，具有特别重要的价值，以确 保在 伦敦和喀布尔会议作出的各项承诺得到落实，并为执 [...]行阿富汗和解计划提供便利。 daccess-ods.un.org | The work of Ambassador De Mistura, in his capacity as Co-Chair of the Joint Coordination and Monitoring Board, continues to be of particularly [...] great value in ensuring that commitments [...] undertaken at the London and Kabul Conferences [...]are met and facilitating the implementation [...]of Afghan reconciliation programmes. daccess-ods.un.org |
ADP（R）今天宣布，其客户Avery Dennison因其与ADP的人力资源关系，于2009年11月 19 日 在伦敦 举 行 的每年一届的人力资源外包世界高峰会欧洲大会上荣获人力资源外包协会（HROA）年度人力资源外包（HRO）单一流程客户关系奖。 tipschina.gov.cn | ROSELAND, NJ--(Marketwire - December 16, 2009) - ADP (R), a leading provider of HR, payroll and benefits administration services, today announced that its client, Avery Dennison, an industry leader in innovative identification and decorative solutions for businesses and consumers worldwide, was honored with the Human Resources Outsourcing (HRO) Single Process Customer Relationship of the Year HROA Award(TM) for its HRO relationship with ADP at the annual HRO World Summit Europe Conference in London on November 19, 2009. tipschina.gov.cn |
文学翻译信息交流中心巩固了其读者，每月有近 10,000 名来访者，建立了由 500 个 [...] 专门机构组织的信息网和一个业务网，其参加机构于 3 月 17 日和 18 日在伦敦签署了一份共 同意向声明。 unesdoc.unesco.org | The Clearing House for Literary Translation broadened its audience, with some 10,000 visitors a month, an information network of 500 specialized organizations and institutions, and an [...] operational network whose participating organizations signed a joint [...] declaration of intent in London on 17 and 18 March. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。