请输入您要查询的英文单词:

 

单词 在一起
释义

Examples:

聚在一起

get together

和...在一起prep

withprep

与...在一起prep

amongprep

See also:

一起adv

togetheradv
alongadv

一起

altogether (in total)
in the same place

External sources (not reviewed)

第一,本区域发展中国家之间的贸易迅速增长,涉及南亚的贸 易的三分之一是与亚洲的发展中国家联在一起
daccess-ods.un.org
First, trade among developing countries in the region had grown
[...] rapidly, and that one-thirdof trade [...]
involving South Asia was linked to developing countries in Asia.
daccess-ods.un.org
近场通信 (NFC) 或周边配对是一个简单的配对功能,它可以将两台彼此靠近的设备连在一起
jabra.cn
Near Field Communications (NFC) or
[...]
Perimeter Pairing is an easy pairing functionality
[...] that connects two devices that are in close proximity to each other.
jabra.com
如某选区有超过一个投票站,来自两个或多於两个投票站 的选票,必须在点票前在一起
legco.gov.hk
If more than one polling station was used for a constituency, ballot papers from two or more polling
[...] stationsmust be mixedbefore counting.
legco.gov.hk
下列人员可在迁出后得到其他居住空间的情况下迁居:(一) 无正当理由自 行与企业、事业单位、国民经济最重要的行业组织(原单位给他们提供有住所)终
[...]
止雇用关系,或因违反工作记录或因犯罪而被上述雇用单位开除的工人和公务人 员(以及与他们同居的家属);(二) 在集体农场有住房但自己主动从集体农场退出 的公民;(三)
[...] 剥夺父母亲权但仍与其被剥夺的父母亲权相关的子女在一起民;(四) 被剥夺子女教育权的父母-养父母;(五) [...]
其他情况的人员。
daccess-ods.un.org
May be evacuated with a subsequent offer of another living space: (i) workers and servants (along with the persons that live with them) that have discontinued their employment relations with the enterprises, institutions, organisations of the most important branches of the national economy, which offered them the living space, as a result of own initiative discontinuation of the employment relations without justified reasons, or which have been dismissed for breaching the employment discipline or as a result of an offence; (ii) citizens that have received living spaces in the houses of collective farms, if they have been excluded from the collective farm as a result of their own initiative; (iii) citizens that have been deprived of their
[...]
parental rights, if they live
[...] together with theirchildren in relation to whomthey [...]
were deprived of their parental rights;
[...]
(iv) parents-adopters, if they have been deprived of the education of the children; (v) other cases.
daccess-ods.un.org
一些建议涉及开展跨学科计划/行动的可能性:如开展一项有关图书馆(社区、大 学、学校、政府)与信息部门的跨学科计划,来传播信息,让尽可能多的人群受 益,为教育和终身学习做出贡献,并起到重要的文化作用;一项建议提到语言, 把它与文化密切地联在一起为传播和教育(有利于提高对第一语言的掌 握)的组成部分。
unesdoc.unesco.org
Several suggestions concern the development of possible interdisciplinary programmes/actions: e.g., the development of an interdisciplinary programme on the library (community, university, school, governmental) and information sectors, to disseminate information for the benefit of the broadest possible audience, contribute to education and lifelong learning and serve a major cultural role;one onlanguages, as inalienably linked to culture, integral to communication and to education (as beneficial to literacy in the first language).
unesdoc.unesco.org
布鲁塞尔和华盛顿在坚持认为要将放松 制裁措施与改革在一起时,也坚称愿意采取 灵活措施,但是这两方都没有就这些措施如何在当 [...]
今形势下有效地促进改革提供详尽的评估。
crisisgroup.org
Brussels and Washington, while
[...] maintainingthat aneasing of the measures [...]
must still be tied to reform, insist they are
[...]
willing to be flexible in their approach, but neither has presented a thorough assessment of how the measures have or can in current circumstances usefully contribute to reform.
crisisgroup.org
没有其他人类活动能够象私营企业这 样将人员、资本和创新聚在一起造生产型工作机会并提供有利可图的商品 和服务,这正是财富的源泉。
daccess-ods.un.org
No other human activity matches private enterprise in its ability to assemble people, capital and innovation in order to create productive jobs and produce goods and services profitably — the source of wealth creation.
daccess-ods.un.org
在此方面,经社会获知,印度执行了一项旨在提供电子政务服务和使
[...] 该国农村地区更容易获得此种服务的国家计划,并了解到该国正在努力通过 高速数据通信网来便利知识共享和协作开展研究,从而使所有机构都能够连在一起
daccess-ods.un.org
In that regard, the Commission was informed of the implementation by India of a national plan aimed at providing e-governance services and increasing access to the same in rural areas of the country, and its efforts to connect all institutions of higher learning
[...]
and research through a high-speed data
[...] communications networkto facilitate knowledge-sharing and collaborative [...]
research.
daccess-ods.un.org
除了宪法保障的基本权利 之外,该法令进一步规定了儿童的生存和发育权;姓名权;国籍权;健康和卫生 服务等权利;隐私权;父母关爱、保护和养育权;需要特别保护措施的儿童的权 利;胎儿受保护免受危害等的权利;获得父母财产的权利;社交活动权;与父在一起利;受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利;受抚养的权利; 和在所有情况下获得法律援助的权利。
daccess-ods.un.org
In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health services, etc; right to privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases.
daccess-ods.un.org
他们演示了夜晚如何在牢房地板上躺 下;他们像罐头沙丁鱼一样在一起
daccess-ods.un.org
They demonstrated how they lay downon the cell floor atnight; they were packed together like sardines in a tin.
daccess-ods.un.org
以下 因素在一起用作恐怖武器的便携式防空系统的威胁更具体地作了量化:必要 物资的供应情况;需求(恐怖分子寻求武器),以及潜在买家的经济手段;武器的能 力和射程(便携式防空系统的设计尖端程度);武器各部件的运作状态(电池、自动 导引器和发射器的运作情况);正确操作武器的能力;以及接触到潜在目标的能力。
daccess-ods.un.org
A combination ofthe following factors quantifies more specifically the threat of man-portable air defence systems used as a terrorist weapon: the availability of the necessary materiel; the demand (terrorists seeking weapons) and the economic means of potential buyers; the capacity and the range of the weapon (sophistication of design of the man-portable air defence systems); the operational status of the weapon’s various components (functionality of the batteries, seekers and launchers); the ability to operate the weapon properly; and the ability to access potential targets.
daccess-ods.un.org
当把多个 证据线索链在一起方就可以提起一个比仅仅依据一个目击证人陈述之类直 接证据的案件更加证据确凿的案件。
daccess-ods.un.org
By linking various evidentiary threads
[...] together, theprosecution can putforward a case that is much stronger than one based solely [...]
on direct evidence, such as eyewitness accounts.
daccess-ods.un.org
(c) 为娱乐目的或因与一般意义上的父母不能或不愿意提供适当照料无关 的理由,儿童自愿与亲属或朋在一起正规安排。
daccess-ods.un.org
(c) Informal arrangements whereby a child voluntarily stays with relatives or friends for recreational purposes and reasons not connected with the parents’ general inability or unwillingnessto provide adequate care.
daccess-ods.un.org
(c) 由全球环境基金共同筹资的泰国冷风机方案、由一家当地筹资机构共同供资的 墨西哥冷风机项目,以及最近扩大的冷风机替换示范方案已就以下方面获得了
[...] [...] 一些经验和教训:多边基金如何与其他筹资机构(全球环境基金等多边机构, 以及法国开发署和地方银行等双边机构)共同开展工作;如何将供资计划汇在一起任务过程中其如何进行相互补充;遇到了哪些障碍以及其如何 克服;政策变化(如全球环境基金制订了《资源分配框架》)如何影响供资获 [...]
得;不同组织的业务程序和行政安排对调集共同资金的成就、成本和时限产生 了哪些影响。
multilateralfund.org
(c) The Thai chiller programme with co-financing from the Global Environment Facility (GEF), the Mexican chiller project with co-funding from a local financing institution and the recently expanded chiller replacement demonstration programmes have generated experiences and lessons learned on how the Multilateral Fund has worked with other financing institutions (multilateral like GEF, bilateral like the Agence Française de
[...]
Développement (AFD) and local
[...] banks), how the funding schemes were put together, how they complemented each other in their mandates, [...]
what barriers were encountered
[...]
and how they were overcome, how policy changes like the introduction of the Resource Allocation Framework in the GEF may have affected access to funding, and how the operating procedures and administrative arrangements of different organizations have impacted on the success, cost and timing of mobilizing co-funding.
multilateralfund.org
让其他联合国机构参加亚太统计所理事会会议的做法得到了这些机 构的欢迎,因为他们迫切希望亚太统计所聚在一起享有关本区域 培训提供情况以及需求的信息。
daccess-ods.un.org
The involvement of other UN agencies in the SIAP Governing Council meeting is welcomed by such agencies which have expressed aneagerness for SIAP to gather together and share information on the training provision and needs of the region.
daccess-ods.un.org
同 时,我们亦希望能够吸收过去经验,例如在环评及其他涉及法律的问 题上,我们可以吸收过去经验,准备得更好,希望能够避免出现一种
[...] 情况,就是宣布推出某一项目之後,突然受到挑战,以致要推迟这个 项目,令 往後的工程在一起成工程量不均匀的情况。
legco.gov.hk
For instance, we hope that we can learn from our past experience in dealing with environmental impact assessment and other legal issues, so that we can better prepare ourselves for avoiding any situation where the announcement of a project is followed by the emergence of sudden challenges that hold up the project
[...]
in question, cause a jam of all subsequent projects and
[...] ultimately leadto an unevendistribution [...]
of construction volume.
legco.gov.hk
因此咨询委员会建议,从下一个预算周期开始,提供 更系统和彻底的执行情况资料,特别是对联阿援助团和联伊援助团等规 模较大的特派任务,这两个特派团在一起占 2010 年特别政治任务 所需经费的 67%。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee therefore recommends that, starting with the next budget cycle, more systematic and thorough performance information be provided, in particular for the larger missions such as UNAMA and UNAMI, which together account for nearly 67 per cent of requirements for special political missions for 2010.
daccess-ods.un.org
各区域委员会使用以下方式执行其 工作方案:(a)提供基于证据的分析为各种 讨论和对话提供支持;(b)利用召集会议的 权力使专家和政策制订者聚集一堂处理区 域问题;(c) 倡导为重大举措提供实质性的 政治支持;(d) 通过区域协调机制使联合国 和其他区域发展伙伴聚在一起各专 题领域的努力,以确保区域的协调;和(e) 在统计、经济和社会分析和趋势领域通过能 力建设和分享区域各地的经验,实现知识分 享和结成网络联系。
regionalcommissions.org
Regional Commissions use the following modalities in implementing their programme of work: (a) providing evidencebased analysis to support discussions and dialogue; (b) using their convening authority to bring together experts and policymakers to address regional issues; (c). advocating substantive and political support for key initiatives; (d) ensuring regional coordination, through theRegional Coordination Mechanisms (RCMs), bringing together UN and other regional development partners to coordinate efforts in thematic areas; and (e) knowledge-sharing and networking by building capacity and sharing experiences across region, in areas such as statistics, economic and social analysis and trends.
regionalcommissions.org
这些地方铜矿的开采是和其他金属如银、镍 和铅在一起地下矿井进行开采的。
paiz.gov.pl
The copper isextracted here in underground mines together with other metals such as silver, nickel and lead.
paiz.gov.pl
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 一设立者将中学和高中连在一起,中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等 教育学校” ,另外还有现有的城镇中学和县立高中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流 [...][...]
合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。
hyogo-c.ed.jp
There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution;
[...]
schools that operate
[...] separately but are under the supervision ofone institution and actas one unified school; [...]
schools that are
[...]
different institutions but are in the same municipality or town and work together to have exchange between the junior high school and senior high school staff and students as well as building an unified curricula.
hyogo-c.ed.jp
只需将您的设在一起,便可以通过蓝牙实现配对和听音乐。
jabra.cn
You can pair and listen to music over Bluetooth by tapping your devices together.
jabra.com
在劝告达不到预期结果和儿童继续与父 母生在一起命或健康危险的情况下,儿童保护工作者会着手把儿童从父母 身边弄走或剥夺父母的权利。
daccess-ods.un.org
In cases where counselling does not yield expected results and the life or health of a child are in danger if they continue to live with parents, a child protection worker may initiate removal of a child from a parent or deprivation of parental rights.
daccess-ods.un.org
在现有的实践发生实质性变化时,社会和政治利益就会受到挑战与以前无联系的问 题就会交在一起需要作相当多的思考和努力,以建立对行动的广泛支持。
fao.org
Where existing practices have to be substantially changed, social and political interests challenged, and previously unconnected issues brought together, considerable thought and effort may be required, building support for action across a range of agents.
fao.org
最后,他呼吁国际社会重新审视其解决中等收 入国际债务可持续性问题的方法,并补充说,加勒 比区域的各种脆弱性汇在一起成承认这些国 家作为小型、脆弱、重债中等收入国家集团具有特 殊需求的理由。
daccess-ods.un.org
Finally, he called on the international community to revisit its approach to the question of debt sustainability in middle-income countries, adding that the confluence of vulnerabilities in the Caribbean region constituted sufficient grounds for recognizing those countries’ special needs as a group of small, vulnerable, highly indebted middle-income countries.
daccess-ods.un.org
此外,该代表称,虽然这些做法和其他一些 做法经常被在一起称为减少危害措施,但是对某一特定术语的支持并不 [...]
重要,而是应当对拟实施的方案和政策作出明白无误的说明。
daccess-ods.un.org
Furthermore, it was stated that, although [...]
those and other practices were frequently lumped together as harm reduction measures,
[...]
it was not the support for a particular term that was important, but rather a clear and precise description of the programmes and policies to be undertaken.
daccess-ods.un.org
后来,在其关于 2009 年可供人权理事会 利用的会议服务审计的报告中,监督厅建议大会和会议事务管理部编写一份文 件,将关于字数和页数限制的现行准则汇在一起明确规定每份文件的页数 及每页的字数,提交大会审议(见 A/64/511,建议 4)。
daccess-ods.un.org
Subsequently, in its report on the audit of conference services put at the disposal of the Human Rights Council in 2009, OIOS recommended that the Department for General Assembly and Conference Management prepare a document for consideration by theGeneral Assembly consolidating existing guidelines on word and page limits and clarifying the number of words per page and pages per document for reports (see A/64/511, recommendation 4).
daccess-ods.un.org
洪毅全也是一个孜孜不倦和有奉献精神的教育者,他和亚洲的青年音乐家参与了多个课题项目:他作为2009和2010年度NTSO台湾-中国青年交响乐团的首席指挥,首次将中国和台湾最优秀的青年音乐家召在一起和台北的国家音乐厅举行引人注目的音乐会。
hkphil.org
He is furthermore a tireless and dedicated educator, and has been involved in numerous projects with young musicians in Asia: he was chief conductor of the NTSO Taiwan-China Youth Orchestra in 2009 and 2010, an initiative which brought together the best young musicians from China and Taiwan, leading them in high-profile concerts at the national concert halls of Beijing and Taipei.
hkphil.org
(上述)第 27 段至 29 段强调了努力将这些 问题直接与千年发展目标指标结在一起题,有鉴于此,需要应对利用注重成果的管理框架来衡 量 WIPO 对实现千年发展目标所作的贡献带来的重大挑战,关系到如何将千年发展目标与 WIPO 的工 作、战略目标和最终效绩指标结在一起题。
wipo.int
The key challenge that needs to be overcome to use the RBM framework to measure WIPO’s contribution towards the achievement of MDGs relates to the question of how to link the MDGs to WIPO’s mandate, strategic goals and, ultimately, performance indicators in light of the problems highlighted in paragraphs 27 to 29 (above) regarding attempting to link these directly to the MDG indicators.
wipo.int
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/19 8:05:06