| 单词 | 圣马力诺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圣马力诺 —San MarinoSee also:马力 n—throttle n
|
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯 洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 [...]多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, [...] Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, [...] Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, [...]Tajikistan, Thailand, Trinidad [...]and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
10 月 24 日，委员会收到了由阿富汗、阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、比 利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥伦比亚、克罗地亚、 塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、 [...] 海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶 [...] 宛、卢森堡、马达加斯加、马耳他、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚、圣马力诺、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉 [...] 夫的马其顿共和国、东帝汶、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合 [...] 众国为提案国的订正决议草案(A/C.1/63/L.32/Rev.1)。 hcoc.at | On 24 October, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.1/63/L.32/Rev.1), sponsored by Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malta, Monaco, [...] the Netherlands, Norway, Palau, Poland, [...] Portugal, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, [...]Spain, Sweden, Switzerland, the [...]former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. hcoc.at |
他说，厄瓜多尔、列支敦士登、立陶宛、黑山 、圣 马力诺、斯 洛文尼亚和多哥等已经成为提案国，并 [...] 敦促委员会以协商一致的方式通过该决议草案，从 而在巴勒斯坦人民寻求主张自己不可剥夺的权利， 即拥有一个以东耶路撒冷为首都的有生存能力的主 权国家，与以色列和平安全地共处的时候，向他们 发出声援的信息。 daccess-ods.un.org | He said that Ecuador, Liechtenstein, [...] Lithuania, Montenegro, San Marino, Slovenia and [...]Togo had become sponsors and urged the [...]Committee to adopt the draft resolution by consensus, thereby sending a message of solidarity to the Palestinian people as they sought to assert their inalienable right to a sovereign and viable State with East Jerusalem as its capital, living in peace and security with Israel. daccess-ods.un.org |
禁止直接或间接向朝鲜民主主义人民共和国提供、销售或转让下列物 项，不论它们是否源于圣马力诺：《联合国常规武器登记册》所界定的 [...] 任何作战坦克、装甲战斗车、作战飞机、攻击直升机、军舰、导弹或导 弹系统，以及包括零部件在内的相关材料，或安全理事会或第 [...]1718 (2006)号决议第 12 段所设委员会(委员会)认定的物项。 daccess-ods.un.org | Prohibition of the direct or indirect supply, sale or transfer to the Democratic [...] People’s Republic of Korea, whether or not [...] originating from San Marino’s territory, [...]of any battle tanks, armoured combat vehicles, [...]combat aircraft, attack helicopters, warships, missiles and missile systems as defined for the purpose of the United Nations Register on Conventional Arms, and related materiel, including spare parts, or items as determined by the Security Council or by the Committee established pursuant to paragraph 12 of resolution 1718 (2006). daccess-ods.un.org |
后 来又有亚美尼亚、白俄罗斯、巴西、柬埔寨、厄瓜多尔、斐济、格林纳达、洪都 [...] 拉斯、冰岛、印度、日本、吉尔吉斯斯坦、马耳他、蒙古、摩尔多瓦共和国 、圣 马力诺和多 哥加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Armenia, Belarus, Brazil, Cambodia, Ecuador, Fiji, Grenada, Honduras, [...] Iceland, India, Japan, Kyrgyzstan, Malta, Mongolia, the [...] Republic of Moldova, San Marino and Togo joined [...]in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
中国注意到圣马力诺的某些法律与 圣马力诺 加入 为缔约国的国际人权文书不相符合，并询问是否计划作出调整。 daccess-ods.un.org | China noted that certain laws in San Marino were not consistent with international [...] human rights instruments to which it [...]was party, and asked whether adjustments were planned. daccess-ods.un.org |
以下国家和观察员也参加了工作组的会议，阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利 亚、奥地利、保加利亚、加拿大、乍得、哥斯达黎加、捷克共和国、丹麦、埃 [...] 及、芬兰、德国、希腊、海地、教廷、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰 共和国、爱尔兰、意大利、列支敦士登、立陶宛、毛里塔尼亚、摩洛哥、荷兰、 [...] 新西兰、巴拉圭、秘鲁、葡萄牙、卢旺达 、 圣马力诺 、 塞 尔维亚、新加坡、斯洛 文尼亚、南非、瑞典、阿拉伯叙利亚共和国、前南斯拉夫马其顿共和国、突尼 [...]斯、土耳其、玻利瓦尔委内瑞拉共和国以及津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The following States and observers also participated in the meetings of the Working Group: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Bulgaria, Canada, Chad, Costa Rica, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Finland, Germany, Greece, Haiti, the Holy See, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Mauritania, Morocco, the [...] Netherlands, New Zealand, Paraguay, Peru, [...] Portugal, Rwanda, San Marino, Serbia, Singapore, [...]Slovenia, South Africa, Sweden, the [...]Syrian Arab Republic, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
本报告说明了圣马力诺共和 国为有效执行安全理事会关于朝鲜民主主义人 民共和国的第 [...] 1718(2006)号和第 1874(2009)号决议所载各项规定而采取的措施。 daccess-ods.un.org | The present report provides information on the measures adopted by [...] the Republic of San Marino to effectively [...]implement the provisions contained in [...]Security Council resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009) concerning the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
谨代表由下列联合国会员国组成的非正式全球治理组织(3G)向你转交题为 [...] “全球治理组织(3G)向二十国集团提交的关于全球治理的意见”的文件(见附 件)：巴哈马、巴林、巴巴多斯、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、智利、哥斯达黎 加、芬兰、危地马拉、牙买加、科威特、列支敦士登、马来西亚、摩纳哥、黑山、 新西兰、巴拿马、秘鲁、菲律宾、卡塔尔、卢旺达 、 圣马力诺 、 塞 内加尔、新加 坡、斯洛文尼亚、瑞士、阿拉伯联合酋长国、乌拉圭和越南。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit to you, on behalf of the informal Global Governance Group (3G), comprising the following States Members of the United Nations: Bahamas, Bahrain, Barbados, Botswana, Brunei Darussalam, Chile, Costa Rica, Finland, Guatemala, Jamaica, Kuwait, Liechtenstein, Malaysia, Monaco, Montenegro, New Zealand, [...] Panama, Peru, Philippines, [...] Qatar, Rwanda, San Marino, Senegal, Singapore, Slovenia, Switzerland, United Arab Emirates, Uruguay and Viet Nam, a document entitled “Global Governance Group (3G) [...]inputs to the G-20 on global governance” (see annex). daccess-ods.un.org |
尚未收到库克群岛、多米尼克、基 里巴斯、密克罗尼西亚、摩纳哥、 圣马力诺 、 圣 多 美 和普林西比、所罗门群岛和 斯威士兰的第一次报告。 daccess-ods.un.org | Initial reports have not yet been received from the Cook Islands, Dominica, Kiribati, Micronesia, Monaco, San Marino, Sao Tome and Principe, Solomon Islands and Swaziland. daccess-ods.un.org |
黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、 [...] 爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、 意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、 黑山、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、萨摩亚、 圣马力诺、塞 尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南 斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰。 hcoc.at | Albania, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, [...] Latvia, Liechtenstein, [...] Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Samoa, San Marino, Serbia, Slovakia, [...]Slovenia, Spain, [...]Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine. hcoc.at |
截至 2007 年 8 月 27 日，秘书处收到了三十一份答复，其中(i) 二十五个《公约》缔约 国：亚美尼亚、白俄罗斯、孟加拉国、玻利维亚、不丹、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、哥 [...] 伦比亚、克罗地亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、芬兰、希腊、伊朗、日本、科威特、立陶 宛、毛里求斯、墨西哥、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、土耳其；和(ii) [...] 六个尚未成为缔约国的国家：贝宁、库克群岛、印度尼西亚、拉脱维亚、菲律宾 、 圣马力 诺。 unesdoc.unesco.org | As at 27 August 2007, the Secretariat had received 31 replies: (i) 25 from the following States Parties to the Convention: Armenia, Bangladesh, Belarus, Bhutan, Bolivia, Bulgaria, Canada, Cyprus, Colombia, Croatia, Finland, Greece, Islamic Republic of Iran, Japan, Kuwait, Lithuania, Mauritius, Mexico, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; and (ii) six [...] from the following States that are not yet Parties: Benin, Cook Islands, Indonesia, [...] Latvia, Philippines and San Marino. unesdoc.unesco.org |
后来又有阿富汗、阿尔巴尼亚、安道尔、贝 宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布基纳法索、哥斯达黎加、克罗地亚、 [...] 塞浦路斯、丹麦、厄立特里亚、加蓬、海地、冰岛、吉尔吉斯斯坦、马达加斯加、 [...] 黑山、尼泊尔、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、秘鲁 、 圣马力诺 、 塞 内加 尔、塞尔维亚、塞舌尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯威士兰、泰国、东 [...]帝汶、多哥、乌干达和坦桑尼亚联合共和国加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Afghanistan, Albania, Andorra, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Denmark, Eritrea, Gabon, Haiti, Iceland, Kyrgyzstan, Madagascar, Montenegro, Nepal, [...] the Netherlands, Norway, Palau, Papua [...] New Guinea, Peru, San Marino, Senegal, Serbia, [...]Seychelles, Slovakia, Slovenia, Spain, [...]Swaziland, Thailand, Timor-Leste, Togo, Uganda and the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
会 上发言的还有匈牙利观察员（代表欧洲联盟主席和成员国，以及阿尔巴尼亚、 安道尔、亚美尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、格鲁吉亚、冰岛、列 [...] 支敦士登、黑山、挪威、摩尔多瓦共和国 、 圣马力诺 、 塞 尔维亚、前南斯拉夫 的马其顿共和国、土耳其和乌克兰）以及大韩民国、白俄罗斯、日本、菲律 [...] 宾、联合王国、罗马尼亚、加拿大、美国、墨西哥、泰国、中国、苏丹、阿尔 [...] 及利亚、俄罗斯联邦、古巴和尼日利亚的代表。 daccess-ods.un.org | A statement was also made by the observer for Hungary (on behalf of the Presidency and member States of the European Union, as well as Albania, Andorra, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Iceland, [...] Liechtenstein, Montenegro, Norway, the [...] Republic of Moldova, San Marino, Serbia, the former [...]Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey [...]and Ukraine) and by the representatives of the Republic of Korea, Belarus, Japan, the Philippines, the United Kingdom, Romania, Canada, the United States, Mexico, Austria, Thailand, China, the Sudan, Algeria, the Russian Federation, Cuba and Nigeria. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、比 利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加 拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、 希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大 [...] 利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、 卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、荷兰、新西 [...] 兰、挪威、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多 瓦共和国、罗马尼亚、圣马力诺、斯洛伐克、 斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉 [...] 夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、大不列 颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, [...] Portugal, Republic of Korea, Republic of [...] Moldova, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, [...]Spain, Sweden, Switzerland, the former [...]Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
张赛进先生(大会和会议管理部)(以英语发言)： 我谨通知大会，自决议草案 A/66/L.10 印发以来，下 列国家已成为新增提案国：阿尔巴尼亚、安道尔、亚 美尼亚、奥地利、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、巴西、柬埔寨、乍得、中国、哥伦比亚、克 罗地亚、塞浦路斯、多米尼加共和国、埃及、厄立特 [...] 里亚、芬兰、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、约旦、 哈萨克斯坦、莱索托、卢森堡、马耳他、蒙古、黑山、 [...] 新西兰、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、大韩民国 、 圣马 力诺、塞尔维亚、斯洛文尼亚、泰国、前南斯拉夫的 [...]马其顿共和国、东帝汶、乌克兰、坦桑尼亚联合共和 国、乌兹别克斯坦、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | (Department for General Assembly and Conference Management): I would like to inform the Assembly that since draft resolution A/66/L.10 was issued, the following countries have become additional sponsors: Albania, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaijan, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Cambodia, Chad, China, Colombia, Croatia, Cyprus, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Finland, Greece, Guatemala, Hungary, India, Jordan, Kazakhstan, Lesotho, Luxembourg, Malta, Mongolia, Montenegro, New Zealand, [...] Pakistan, Peru, the Philippines, the [...] Republic of Korea, San Marino, Serbia, Slovenia, [...]Thailand, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Timor-Leste, Ukraine, the United Republic of Tanzania, Uzbekistan, Vanuatu and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
博特纳鲁先生(大会和会议管理部)(以英语发 言)：我谨宣布，自决议草案 A/65/L.67 印发以来， 下列各国也已成为提案国：阿尔及利亚、阿塞拜疆、 哥斯达黎加、塞浦路斯、捷克共和国、刚果民主共和 [...] 国、丹麦、厄瓜多尔、芬兰、法国、希腊、圭亚那、 洪都拉斯、爱尔兰、以色列、日本、卢森堡、马耳他、 [...] 蒙古、摩洛哥、缅甸、挪威、波兰、葡萄牙 、 圣马力 诺、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、瑞典、前南斯拉 [...]夫的马其顿共和国、土库曼斯坦、美利坚合众国和委 内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | (Department for General Assembly and Conference Management): I should like to announce that, since the publication of draft resolution A/65/L.67, the following countries have also become sponsors: Algeria, Azerbaijan, Costa Rica, Cyprus, the Czech Republic, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, Finland, France, Greece, Guyana, Honduras, Ireland, Israel, Japan, Luxembourg, [...] Malta, Mongolia, Morocco, Myanmar, Norway, [...] Poland, Portugal, San Marino, Slovakia, Spain, [...]Sri Lanka, Sweden, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, Turkmenistan, the United States of America and the Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
圣马力诺历来 反对实施任何禁运，所以反对作为一种施压手段对古巴实施单 [...] 方面禁运，因为这种禁运对人民造成严重影响。 daccess-ods.un.org | San Marino has always and [...] generally been against any imposition of any embargo and is therefore against the imposition of [...]the unilateral embargo against Cuba, as a means of pressure, and because of the serious repercussions on the population. daccess-ods.un.org |
除政府业已提供的服 务外，圣马力诺还通 过该法鼓励私营实体向老人提供有关服务。 daccess-ods.un.org | In addition to the services already provided by [...] the Government, San Marino, through this [...]law, encouraged private entities to provide [...]relevant services for the elderly. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、 阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、加拿大、智利、哥伦比亚、 哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、萨 尔瓦多、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、匈牙利、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、卢森堡、马耳他、墨西哥、尼加拉瓜、巴拉圭、秘鲁、 [...] 菲律宾、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯 、 圣马 力诺、塞 尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、特立 [...] 尼达和多巴哥、土耳其和乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Hungary, Indonesia, Ireland, Italy, Japan, Luxembourg, Malta, Mexico, Nicaragua, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, [...] Republic of Moldova, Romania, Saint [...] Kitts and Nevis, San Marino, Serbia, Slovakia, [...]Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, [...]Thailand, Trinidad and Tobago, Turkey and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org |
安哥拉、澳大利亚、阿塞 拜疆、白俄罗斯、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、 [...] 佛得角、哥伦比亚、多米尼加共和国、萨尔瓦多、 几内亚、海地、以色列、日本、马拉维、墨西哥、 [...] 摩纳哥、莫桑比克、尼日利亚、巴拿马、大韩民国、 卢旺达、圣文森特和格林纳丁斯、 圣马力诺 、 新 加 坡、瑞士、乌拉圭和赞比亚的代表团已加入本决议 草案的提案国行列。 daccess-ods.un.org | The delegations of Angola, Australia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Cape Verde, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guinea, Haiti, Israel, Japan, Malawi, Mexico, Monaco, Mozambique, Nigeria, [...] Panama, Republic of Korea, [...] Rwanda, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Singapore, [...]Switzerland, Uruguay and Zambia [...]had joined as sponsors of the draft resolution. daccess-ods.un.org |
张先生(大会和会议管理部)(以英语发言):我谨 通知大会，自决议草案 A/65/L.9 印发以来，以下国家 成为已成为提案国：阿尔巴尼亚、阿根廷、白俄罗斯、 柬埔寨、中国、克罗地亚、塞浦路斯、埃及、萨尔瓦 多、厄立特里亚、斐济、法国、格鲁吉亚、危地马拉、 海地、匈牙利、印度尼西亚、伊拉克、以色列、约旦、 [...] 哈萨克斯坦、科威特、列支敦士登、立陶宛、马来西 亚、马里、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、摩纳哥、 [...] 摩洛哥、阿曼、帕劳、菲律宾、卡塔尔、大韩民国、 俄罗斯联邦、圣卢西亚、圣马力诺、 沙 特阿拉伯、塞 尔维亚、瑞典、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、 [...] 多哥、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、越南和也门。 daccess-ods.un.org | (Department for General Assembly and Conference Management): I would like to inform the Assembly that, since the issuance of draft resolution A/65/L.9, the following countries have become sponsors: Albania, Argentina, Belarus, Cambodia, China, Croatia, Cyprus, Egypt, El Salvador, Eritrea, Fiji, France, Georgia, Guatemala, Haiti, Hungary, Indonesia, Iraq, Israel, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Liechtenstein, Lithuania, Malaysia, Mali, Mauritius, the Federated States of Micronesia, Monaco, Morocco, Oman, Palau, the Philippines, Qatar, the [...] Republic of Korea, the Russian Federation, [...] Saint Lucia, San Marino, Saudi Arabia, Serbia, [...]Sweden, Thailand, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, Togo, Ukraine, the United Arab Emirates, Viet Nam and Yemen. daccess-ods.un.org |
后来又有安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、 [...] 孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、加拿大、中非共和 国、刚果、多米尼克、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格鲁吉亚、 [...] 格林纳达、圭亚那、冰岛、列支敦士登、马拉维、尼加拉瓜、菲律宾、卢旺达、 圣马力诺、圣文森 特和格林纳丁斯、斯威士兰、多哥、土耳其和赞比亚加入为该 [...]决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Canada, the Central African Republic, the Congo, Dominica, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Georgia, Grenada, Guyana, Iceland, [...] Liechtenstein, Malawi, Nicaragua, the [...] Philippines, Rwanda, San Marino, Saint Vincent and the [...]Grenadines, Swaziland, Togo, Turkey [...]and Zambia joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
如备忘录第 1 段及有关发言所述，会议秘书长收到下列 60 个会员国按照会 议议事规则第 3 条规定的格式提交的本国与会代表的正式全权证书：阿尔巴尼亚、 澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴林、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、保加 利亚、智利、中国、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、圭亚那、罗马教廷、匈牙利、冰岛、伊朗伊斯兰共 [...] 和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、莱索托、列支敦士登、立陶宛、 [...] 卢森堡、马来西亚、马里、墨西哥、黑山、纳米比亚、荷兰、挪威、阿曼、巴拿 马、波兰、大韩民国、罗马尼亚、 圣马力诺 、 塞 尔维亚、新加坡、斯洛文尼亚、 南非、苏丹、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、乌克兰、坦桑尼亚联合共和国、 [...]美利坚合众国、越南。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 1 of the memorandum and the related statement, formal credentials of representatives to the Conference, in the form required by rule 3 of the rules of procedure of the Conference, had been submitted to the Secretary-General of the Conference by the following 60 States: Albania, Australia, Austria, Bahamas, Bahrain, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, China, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Guyana, Holy See, Hungary, Iceland, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Lesotho, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Mexico, Montenegro, Namibia, Netherlands, [...] Norway, Oman, Panama, Poland, Republic of [...] Korea, Romania, San Marino, Serbia, Singapore, [...]Slovenia, South Africa, Sudan, Thailand, [...]Togo, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Republic of Tanzania, United States of America and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
根据备忘录第 3 段和有关该备忘录的发言，截至全权证书委员会召开会议之 时，下列参加会议的国家尚未将参加会议代表的资料送交秘书长：亚美尼亚、巴 [...] 哈马、伯利兹、库克群岛、朝鲜民主主义人民共和国、埃塞俄比亚、格林纳达、 圭亚那、洪都拉斯、冰岛、基里巴斯、利比里亚、马绍尔群岛、毛里求斯、密克 [...] 罗尼西亚、黑山、瑙鲁、纽埃、帕劳、摩尔多瓦共和国、圣基茨和尼维斯、圣文 森特和格林纳丁斯、圣马力诺、汤 加、土库曼斯坦和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | As noted in paragraph 3 of the memorandum and in the statement relating thereto, the following States participating in the Conference had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the SecretaryGeneral any information regarding its representatives to the Conference: Armenia, Bahamas, Belize, Cook Islands, Democratic People’s Republic of Korea, Ethiopia, Grenada, Guyana, Honduras, Iceland, Kiribati, Liberia, Marshall Islands, Mauritius, Micronesia, Montenegro, Nauru, Niue, Palau, [...] Republic of Moldova, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the [...] Grenadines, San Marino, Tonga, Turkmenistan [...]and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
她回顾，圣马力诺人民 都喜欢把自己的国家 描述为世界上最古老的共和国，而现代 的 圣马力诺 则 遵 守分权、民主和法治的原 则。 daccess-ods.un.org | She recalled [...] that the people of San Marino like to describe their country as the oldest republic in the world and that the modern State of San Marino observes the principles of the separation of powers, democracy and [...]the rule of law. daccess-ods.un.org |
建议19 [...] ：鉴于上述情况，最重要的是，为了贯彻2003 年已经作出的承诺， 圣马力诺接受 这项建议，向前联合国人权委员会、现人权理事会所有特别程序 [...]发出长期有效的邀请。 daccess-ods.un.org | Recommendation 19: San Marino accepts this Recommendation in the light of [...] what stated above and, most of all, as [...] a follow-up to the commitment already demonstrated [...]in 2003, by extending a standing [...]invitation to all special procedures of the former UN Commission on Human Rights, now the Human Rights Council. daccess-ods.un.org |
目前，下列缔约国尚未提交其初次报告：阿富汗、中非共和国、科摩罗、多 [...] 米尼克、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、摩纳哥、卡塔尔 、 圣马力 诺、圣多美 和普林西比、塞舌尔、所罗门群岛和斯威士兰。 daccess-ods.un.org | Currently, the following States parties have not yet submitted their initial reports: Afghanistan, Central African Republic, Comoros, Dominica, Kiribati, Marshall [...] Islands, Micronesia (Federated States [...] of), Monaco, Qatar, San Marino, Sao Tome and Principe, [...]Seychelles, Solomon Islands and Swaziland. daccess-ods.un.org |
哥伦比亚代表（代表拉丁美洲和加勒比组）和匈牙利观察员 （代表欧洲联盟和阿尔巴尼亚、安道尔、亚美尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、 [...] 克罗地亚、冰岛、列支敦士登、黑山、挪威、摩尔多瓦共和国 、 圣马力诺 、塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其和乌克兰）作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the representatives of Colombia (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States) and the observer for Hungary (on behalf of the European Union and Albania, Andorra, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Iceland, [...] Liechtenstein, Montenegro, Norway, the [...] Republic of Moldova, San Marino, Serbia, the [...]former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine). daccess-ods.un.org |
安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、文莱、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、荷兰、新西兰、挪威、葡萄牙 、 圣马力诺 、 新 加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南韩、西班牙、瑞典、瑞士和英国。 embassyusa.cn | Andorra, Australia, Austria, Belgium, Brunei, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Latvia, [...] Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, the Netherlands, New Zealand, [...] Norway, Portugal, San Marino, Singapore, Slovakia, [...]Slovenia, South [...]Korea, Spain, Sweden, Switzerland and the UK. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。