▾
External sources (not reviewed)

35个国家的居民可免签证前往美国，最长不超过90天:安道尔共和国丶澳洲丶奥地利丶比利时丶汶莱丶捷克共和国丶丹麦丶爱沙尼亚丶芬兰丶法国丶德国丶匈牙利丶冰岛丶爱尔兰丶意大利丶日本丶拉脱维亚丶列支敦斯登丶立陶宛丶卢森堡丶马尔他丶摩洛哥丶荷兰丶新西兰丶挪威丶葡萄牙丶圣马利诺丶新加坡丶斯洛伐克丶斯洛维尼亚共和国丶南韩丶西班牙丶瑞典丶瑞士丶英国。 airfrance.com.cn	Residents of 35 countries can travel to the United States without a visa for a period of up to 90 days: Andorra, Australia, Austria, Belgium, Brunei, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...] Germany, Hungary, Iceland, [...] Ireland, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, San Marino, Singapore, [...] Slovakia, Slovenia, South [...] Korea, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom. airfrance.ru
以下国家和观察员也参加了工作组的会议，阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、保加利亚、加拿大、乍得、哥斯达黎加、捷克共和国、丹麦、埃 [...] 及、芬兰、德国、希腊、海地、教廷、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰 [...] 共和国、爱尔兰、意大利、列支敦士登、立陶宛、毛里塔尼亚、摩洛哥、荷兰、新西兰、巴拉圭、秘鲁、葡萄牙、卢旺达、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛文尼亚、南非、瑞典、阿拉伯叙利亚共和国、前南斯拉夫马其顿共和国、突尼斯、土耳其、玻利瓦尔委内瑞拉共和国以及津巴布韦。 daccess-ods.un.org	The following States and observers also participated in the meetings of the Working Group: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Bulgaria, Canada, Chad, Costa Rica, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Finland, Germany, Greece, Haiti, the Holy See, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Italy, Liechtenstein, Lithuania, [...] Mauritania, Morocco, the [...] Netherlands, New Zealand, Paraguay, Peru, Portugal, Rwanda, San Marino, Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, Sweden, the [...] Syrian Arab Republic, [...] the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
后来又有阿富汗、阿尔巴尼亚、安道尔、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布基纳法索、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、丹麦、厄立特里亚、加蓬、海地、冰岛、吉尔吉斯斯坦、马达加斯加、黑山、尼泊尔、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、秘鲁、圣马力诺、塞内加尔、塞尔维亚、塞舌尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯威士兰、泰国、东帝汶、多哥、乌干达和坦桑尼亚联合共和国加入为该决议草案提案国。 hcoc.at	Subsequently, Afghanistan, Albania, Andorra, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Costa [...] Rica, Croatia, [...] Cyprus, Denmark, Eritrea, Gabon, Haiti, Iceland, Kyrgyzstan, Madagascar, Montenegro, Nepal, the Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Peru, San Marino, Senegal, Serbia, Seychelles, Slovakia, Slovenia, Spain, Swaziland, Thailand, Timor-Leste, Togo, Uganda and the United Republic of Tanzania [...] joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, [...] Germany, [...] Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, [...] Tajikistan, Thailand, Trinidad [...] and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣马力诺、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org	Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, [...] Germany, Greece, Hungary, [...] Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, [...] Sweden, Switzerland, [...] the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、加拿大、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、匈牙利、印度尼西亚、爱尔兰、意大利、日本、卢森堡、马耳他、墨西哥、尼加拉瓜、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣马力诺、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、特立尼达和多巴哥、土耳其和乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org	Albania, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Finland, [...] France, Germany, [...] Greece, Guatemala, Haiti, Hungary, Indonesia, Ireland, Italy, Japan, Luxembourg, Malta, Mexico, Nicaragua, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Saint Kitts and Nevis, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, [...] Thailand, Trinidad [...] and Tobago, Turkey and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org
安哥拉、澳大利亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、 [...] 佛得角、哥伦比亚、多米尼加共和国、萨尔瓦多、几内亚、海地、以色列、日本、马拉维、墨西哥、摩纳哥、莫桑比克、尼日利亚、巴拿马、大韩民国、卢旺达、圣文森特和格林纳丁斯、圣马力诺、新加坡、瑞士、乌拉圭和赞比亚的代表团已加入本决议草案的提案国行列。 daccess-ods.un.org	The delegations of Angola, Australia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Cape Verde, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guinea, Haiti, Israel, Japan, Malawi, [...] Mexico, Monaco, [...] Mozambique, Nigeria, Panama, Republic of Korea, Rwanda, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Singapore, Switzerland, [...] Uruguay and Zambia [...] had joined as sponsors of the draft resolution. daccess-ods.un.org
10 月 24 日，委员会收到了由阿富汗、阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、马耳他、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、圣马力诺、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国为提案国的订正决议草案(A/C.1/63/L.32/Rev.1)。 hcoc.at	On 24 October, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.1/63/L.32/Rev.1), sponsored by Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech [...] Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, [...] Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malta, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. hcoc.at
他说，厄瓜多尔、列支敦士登、立陶宛、黑山、圣马力诺、斯洛文尼亚和多哥等已经成为提案国，并敦促委员会以协商一致的方式通过该决议草案，从而在巴勒斯坦人民寻求主张自己不可剥夺的权利，即拥有一个以东耶路撒冷为首都的有生存能力的主权国家，与以色列和平安全地共处的时候，向他们发出声援的信息。 daccess-ods.un.org	He said that Ecuador, Liechtenstein, Lithuania, Montenegro, San Marino, Slovenia and Togo had become sponsors and urged the Committee to adopt the draft resolution by consensus, thereby sending a message of solidarity to the Palestinian [...] people as they sought to assert [...] their inalienable right to a sovereign and viable State with East Jerusalem as its capital, living in peace and security with Israel. daccess-ods.un.org
后来又有安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、加拿大、中非共和国、刚果、多米尼克、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格鲁吉亚、格林纳达、圭亚那、冰岛、列支敦士登、马拉维、尼加拉瓜、菲律宾、卢旺达、圣马力诺、圣文森特和格林纳丁斯、斯威士兰、多哥、土耳其和赞比亚加入为该决议草案提案国。 hcoc.at	Subsequently, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Bangladesh, Bolivia, [...] Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Canada, the Central African Republic, the Congo, Dominica, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Georgia, Grenada, Guyana, Iceland, Liechtenstein, Malawi, Nicaragua, the Philippines, Rwanda, San Marino, Saint Vincent and the Grenadines, Swaziland, Togo, Turkey and Zambia joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at
如备忘录第 [...] 1 段及有关发言所述，会议秘书长收到下列 60 个会员国按照会议议事规则第 3 条规定的格式提交的本国与会代表的正式全权证书：阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴林、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、保加利亚、智利、中国、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、圭亚那、罗马教廷、匈牙利、冰岛、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、莱索托、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、墨西哥、黑山、纳米比亚、荷兰、挪威、阿曼、巴拿马、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、乌克兰、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、越南。 daccess-ods.un.org	As indicated in paragraph 1 of the memorandum and the related statement, formal credentials of representatives to the Conference, in the form required by rule 3 of the rules of procedure of the Conference, had been submitted to the Secretary-General of the Conference by the following 60 States: Albania, Australia, Austria, Bahamas, Bahrain, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, China, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...] Germany, Guyana, Holy [...] See, Hungary, Iceland, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Lesotho, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Mexico, Montenegro, Namibia, Netherlands, Norway, Oman, Panama, Poland, Republic of Korea, Romania, San Marino, Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, Sudan, Thailand, Togo, Trinidad [...] and Tobago, Ukraine, [...] United Republic of Tanzania, United States of America and Viet Nam. daccess-ods.un.org
根据备忘录第 3 段和有关该备忘录的发言，截至全权证书委员会召开会议之时，下列参加会议的国家尚未将参加会议代表的资料送交秘书长：亚美尼亚、巴哈马、伯利兹、库克群岛、朝鲜民主主义人民共和国、埃塞俄比亚、格林纳达、圭亚那、洪都拉斯、冰岛、基里巴斯、利比里亚、马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚、黑山、瑙鲁、纽埃、帕劳、摩尔多瓦共和国、圣基茨和尼维斯、圣文森特和格林纳丁斯、圣马力诺、汤加、土库曼斯坦和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org	As noted in paragraph 3 of the memorandum and in the statement relating thereto, the following States participating in the Conference had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the SecretaryGeneral any information regarding its representatives [...] to the Conference: [...] Armenia, Bahamas, Belize, Cook Islands, Democratic People’s Republic of Korea, Ethiopia, Grenada, Guyana, Honduras, Iceland, Kiribati, Liberia, Marshall Islands, Mauritius, Micronesia, Montenegro, Nauru, Niue, Palau, Republic of Moldova, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Tonga, Turkmenistan [...] and Vanuatu. daccess-ods.un.org
谨代表由下列联合国会员国组成的非正式全球治理组织(3G)向你转交题为 “全球治理组织(3G)向二十国集团提交的关于全球治理的意见”的文件(见附件)：巴哈马、巴林、巴巴多斯、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、智利、哥斯达黎加、芬兰、危地马拉、牙买加、科威特、列支敦士登、马来西亚、摩纳哥、黑山、新西兰、巴拿马、秘鲁、菲律宾、卡塔尔、卢旺达、圣马力诺、塞内加尔、新加坡、斯洛文尼亚、瑞士、阿拉伯联合酋长国、乌拉圭和越南。 daccess-ods.un.org	I have the honour to transmit to you, on behalf of the informal Global Governance Group (3G), comprising the following States Members of the United Nations: [...] Bahamas, Bahrain, [...] Barbados, Botswana, Brunei Darussalam, Chile, Costa Rica, Finland, Guatemala, Jamaica, Kuwait, Liechtenstein, Malaysia, Monaco, Montenegro, New Zealand, Panama, Peru, Philippines, Qatar, Rwanda, San Marino, Senegal, Singapore, Slovenia, Switzerland, [...] United Arab [...] Emirates, Uruguay and Viet Nam, a document entitled “Global Governance Group (3G) inputs to the G-20 on global governance” (see annex). daccess-ods.un.org
黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、萨摩亚、圣马力诺、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰。 hcoc.at	Albania, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, [...] Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, [...] Iceland, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Samoa, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav [...] Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine. hcoc.at
截至 2007 年 8 月 27 日，秘书处收到了三十一份答复，其中(i) 二十五个《公约》缔约国：亚美尼亚、白俄罗斯、孟加拉国、玻利维亚、不丹、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、哥伦比亚、克罗地亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、芬兰、希腊、伊朗、日本、科威特、立陶宛、毛里求斯、墨西哥、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、土耳其；和(ii) 六个尚未成为缔约国的国家：贝宁、库克群岛、印度尼西亚、拉脱维亚、菲律宾、圣马力诺。 unesdoc.unesco.org	As at 27 August 2007, the Secretariat had received 31 replies: (i) [...] 25 from the following [...] States Parties to the Convention: Armenia, Bangladesh, Belarus, Bhutan, Bolivia, Bulgaria, Canada, Cyprus, Colombia, Croatia, Finland, Greece, Islamic Republic of Iran, Japan, Kuwait, Lithuania, Mauritius, Mexico, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; and (ii) six from the following States that are not yet Parties: Benin, Cook Islands, Indonesia, Latvia, Philippines and San Marino. unesdoc.unesco.org
会上发言的还有匈牙利观察员（代表欧洲联盟主席和成员国，以及阿尔巴尼亚、安道尔、亚美尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、格鲁吉亚、冰岛、列支敦士登、黑山、挪威、摩尔多瓦共和国、圣马力诺、塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其和乌克兰）以及大韩民国、白俄罗斯、日本、菲律宾、联合王国、罗马尼亚、加拿大、美国、墨西哥、泰国、中国、苏丹、阿尔及利亚、俄罗斯联邦、古巴和尼日利亚的代表。 daccess-ods.un.org	A statement was also made by the observer for Hungary (on behalf of the Presidency and member States of the European Union, as well as Albania, Andorra, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Iceland, Liechtenstein, [...] Montenegro, [...] Norway, the Republic of Moldova, San Marino, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine) and by the representatives of the Republic of Korea, Belarus, Japan, the Philippines, the United Kingdom, Romania, Canada, the United States, Mexico, Austria, Thailand, China, [...] the Sudan, Algeria, [...] the Russian Federation, Cuba and Nigeria. daccess-ods.un.org
安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、文莱、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、荷兰、新西兰、挪威、葡萄牙、圣马力诺、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南韩、西班牙、瑞典、瑞士和英国。 embassyusa.cn	Andorra, Australia, Austria, Belgium, Brunei, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, [...] France, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, [...] Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, San Marino, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Korea, Spain, Sweden, [...] Switzerland and the UK. eng.embassyusa.cn
张赛进先生(大会和会议管理部)(以英语发言)：我谨通知大会，自决议草案 A/66/L.10 [...] 印发以来，下列国家已成为新增提案国：阿尔巴尼亚、安道尔、亚 [...] 美尼亚、奥地利、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、柬埔寨、乍得、中国、哥伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、芬兰、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、约旦、哈萨克斯坦、莱索托、卢森堡、马耳他、蒙古、黑山、新西兰、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、大韩民国、圣马力诺、塞尔维亚、斯洛文尼亚、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、乌克兰、坦桑尼亚联合共和国、乌兹别克斯坦、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	(Department for General Assembly and Conference Management): I would like to inform the Assembly that since draft resolution A/66/L.10 was issued, the following countries have become additional sponsors: Albania, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaijan, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Cambodia, Chad, China, Colombia, Croatia, Cyprus, the Dominican Republic, Egypt, [...] Eritrea, Finland, [...] Greece, Guatemala, Hungary, India, Jordan, Kazakhstan, Lesotho, Luxembourg, Malta, Mongolia, Montenegro, New Zealand, Pakistan, Peru, the Philippines, the Republic of Korea, San Marino, Serbia, Slovenia, Thailand, [...] the former [...] Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Ukraine, the United Republic of Tanzania, Uzbekistan, Vanuatu and Viet Nam. daccess-ods.un.org
她回顾，圣马力诺人民都喜欢把自己的国家描述为世界上最古老的共和国，而现代的圣马力诺则遵守分权、民主和法治的原则。 daccess-ods.un.org	She recalled [...] that the people of San Marino like to describe their country as the oldest republic in the world and that the modern State of San Marino observes the [...] principles of the separation [...] of powers, democracy and the rule of law. daccess-ods.un.org
1.3.2欧洲区: 波兰, 捷克, 斯洛伐克, 匈牙利,奥地利, 德国, 瑞士, 法国, 比利时, 荷兰, 英国, 爱尔兰, [...] 卢森堡,列支敦士登, 安道尔, 摩纳哥, 瑞典,丹麦, 挪威,冰岛, [...] 芬兰, 爱沙尼亚, 拉脱维亚, 立陶宛,意大利, 马尔他, 圣马力诺, 斯洛文尼亚,克罗地亚, 塞尔维亚, 波黑, [...] 黑山共和国, 马斯顿, 阿尔巴尼亚, 保加利亚, 罗马尼亚, [...] 希腊,土耳其,塞浦路斯。 forexball.admiralmarkets.com	1.3.2 European Division: Poland, Czech Republic, Slovakia, Hungary, Austria, Germany, Switzerland, France, Belgium, Netherlands, United Kingdom, Ireland, Luxembourg, Liechtenstein, Andorra, Monaco, Sweden, Denmark, [...] Norway, Iceland, Finland, Estonia, [...] Latvia, Lithuania, Italy, Malta, San Marino, Slovenia, Croatia, [...] Serbia, Bosnia and Herzegovina, [...] Montenegro, Macedonia, Albania, Bulgaria, Romania, Greece, Turkey, Cyprus. forexball.admiralmarkets.com
博特纳鲁先生(大会和会议管理部)(以英语发 [...] 言)：我谨宣布，自决议草案 A/65/L.67 印发以来， [...] 下列各国也已成为提案国：阿尔及利亚、阿塞拜疆、哥斯达黎加、塞浦路斯、捷克共和国、刚果民主共和国、丹麦、厄瓜多尔、芬兰、法国、希腊、圭亚那、洪都拉斯、爱尔兰、以色列、日本、卢森堡、马耳他、蒙古、摩洛哥、缅甸、挪威、波兰、葡萄牙、圣马力诺、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、土库曼斯坦、美利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org	(Department for General Assembly and Conference Management): I should like to announce that, since the publication of draft resolution A/65/L.67, the following countries have also become sponsors: Algeria, Azerbaijan, Costa Rica, Cyprus, the Czech Republic, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, Finland, France, Greece, Guyana, Honduras, [...] Ireland, Israel, [...] Japan, Luxembourg, Malta, Mongolia, Morocco, Myanmar, Norway, Poland, Portugal, San Marino, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, [...] Turkmenistan, [...] the United States of America and the Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org
张先生(大会和会议管理部)(以英语发言):我谨通知大会，自决议草案 A/65/L.9 印发以来，以下国家成为已成为提案国：阿尔巴尼亚、阿根廷、白俄罗斯、柬埔寨、中国、克罗地亚、塞浦路斯、埃及、萨尔瓦多、厄立特里亚、斐济、法国、格鲁吉亚、危地马拉、海地、匈牙利、印度尼西亚、伊拉克、以色列、约旦、哈萨克斯坦、科威特、列支敦士登、立陶宛、马来西亚、马里、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、摩纳哥、摩洛哥、阿曼、帕劳、菲律宾、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、圣卢西亚、圣马力诺、沙特阿拉伯、塞尔维亚、瑞典、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、越南和也门。 daccess-ods.un.org	(Department for General Assembly and Conference Management): I would like to inform the Assembly that, since the issuance of draft resolution A/65/L.9, the following countries have become sponsors: Albania, Argentina, Belarus, Cambodia, China, Croatia, Cyprus, Egypt, El [...] Salvador, Eritrea, Fiji, [...] France, Georgia, Guatemala, Haiti, Hungary, Indonesia, Iraq, Israel, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Liechtenstein, Lithuania, Malaysia, Mali, Mauritius, the Federated States of Micronesia, Monaco, Morocco, Oman, Palau, the Philippines, Qatar, the Republic of Korea, the Russian Federation, Saint Lucia, San Marino, Saudi Arabia, Serbia, Sweden, Thailand, [...] the former Yugoslav [...] Republic of Macedonia, Togo, Ukraine, the United Arab Emirates, Viet Nam and Yemen. daccess-ods.un.org
哥伦比亚代表（代表拉丁美洲和加勒比组）和匈牙利观察员（代表欧洲联盟和阿尔巴尼亚、安道尔、亚美尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、冰岛、列支敦士登、黑山、挪威、摩尔多瓦共和国、圣马力诺、塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其和乌克兰）作了发言。 daccess-ods.un.org	Statements were made by the representatives [...] of Colombia (on behalf of the Group of Latin American and [...] Caribbean States) and the observer for Hungary (on behalf of the European Union and Albania, Andorra, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Iceland, Liechtenstein, Montenegro, Norway, the Republic of Moldova, San Marino, Serbia, the former Yugoslav [...] Republic [...] of Macedonia, Turkey and Ukraine). daccess-ods.un.org
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org	The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, [...] Malaysia, Nepal, [...] Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian [...] Arab Republic, Tunisia, [...] United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org
圣利奥的讲道，但是，首次讲道肯定鼓吹在罗马已达到我们的西波吕这些，都在希腊，除非讲道“相反Alcatores”是由一个诺瓦蒂安对立教皇布道。 mb-soft.com	St. Leo's sermons are, however, the first sermons certainly preached at Rome which have reached us, for those of Hippolytus were all in Greek; unless the homily "Adversus Alcatores" [...] be a sermon by a Novatian antipope. mb-soft.com
Khane 先生（委员会秘书）提示自该草案发布之时起，下列国家成为其共同提案国：安提瓜和巴布达、沙特阿拉伯、亚美尼亚、伯利兹、文莱达鲁萨兰国、布隆迪、佛得角、克罗地亚、西班牙、俄罗斯联邦、加蓬、加纳、冰岛、意大利、牙买加、莱索托、利比里亚、列支敦士登、摩纳哥、挪威、乌兹别克斯坦、中非共和国、刚果民主共和国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、圣马力诺、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐克、斯洛文尼亚和瑞士。 daccess-ods.un.org	(Secretary of the Committee) recalled that the following countries had joined the list of sponsors when the draft resolution had been presented: Antigua and Barbuda, Armenia, Belize, Brunei Darussalam, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, [...] Croatia, Democratic [...] Republic of the Congo, Gabon, Ghana, Iceland, Italy, Jamaica, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Monaco, Norway, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Rwanda, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, [...] Switzerland and Uzbekistan. daccess-ods.un.org
建立一个特别实体，委以增进妇女权利的任务，或者扩大平等机会委员会的职能(智利)；圣马力诺不能接受上述第3和第4 项建议，因为已经设立的三个机构――即卫生、社会安全、家庭、社会事务和平等机会部；平等机会管理局；和平等机会委员会――已经根据各自的职能在履行保护、增进和监测妇女权利的职能 daccess-ods.un.org	San Marino is not in a position to accept recommendations Nos. 3 and 4 above, because three institutions in place - namely, the Ministry for Health, Social Security, Family, Social Affairs and Equal Opportunities; the Authority for Equal Opportunities; and the Equal Opportunities Commission – already perform, under their respective mandates, the functions of protecting, promoting and monitoring women’s rights daccess-ods.un.org
它在秘鲁多个城市和地区实施一些发展项目，包括亚马孙、阿普里马克、阿亚库乔、万卡维利卡、瓦拉斯、利马、皮乌拉、普诺、圣马丁、特鲁希略和乌卡亚利。 daccess-ods.un.org	It is implementing several development projects in a number of cities and areas in [...] Peru, including Amazonas, Apurimac, Ayacucho, [...] Huancavelica, Huaraz, Lima, Piura, Puno, San Martin, Trujillo and Ucayali. daccess-ods.un.org
禁止直接或间接向朝鲜民主主义人民共和国提供、销售或转让下列物项，不论它们是否源于圣马力诺：《联合国常规武器登记册》所界定的 [...] 任何作战坦克、装甲战斗车、作战飞机、攻击直升机、军舰、导弹或导弹系统，以及包括零部件在内的相关材料，或安全理事会或第 [...] 1718 (2006)号决议第 12 段所设委员会(委员会)认定的物项。 daccess-ods.un.org	Prohibition of the direct or indirect supply, sale or transfer to the Democratic [...] People’s Republic of Korea, whether or not [...] originating from San Marino’s territory, [...] of any battle tanks, armoured combat vehicles, [...] combat aircraft, attack helicopters, warships, missiles and missile systems as defined for the purpose of the United Nations Register on Conventional Arms, and related materiel, including spare parts, or items as determined by the Security Council or by the Committee established pursuant to paragraph 12 of resolution 1718 (2006). daccess-ods.un.org
后来又有亚美尼亚、白俄罗斯、巴西、柬埔寨、厄瓜多尔、斐济、格林纳达、洪都 [...] 拉斯、冰岛、印度、日本、吉尔吉斯斯坦、马耳他、蒙古、摩尔多瓦共和国、圣马力诺和多哥加入为该决议草案提案国。 hcoc.at	Subsequently, Armenia, Belarus, Brazil, Cambodia, Ecuador, Fiji, Grenada, Honduras, [...] Iceland, India, Japan, Kyrgyzstan, Malta, Mongolia, the [...] Republic of Moldova, San Marino and Togo joined [...] in sponsoring the draft resolution. hcoc.at

圣马利诺 ()—

San Marino (Tw)

See also:

马利 n—

马利—

利马 n—

利马—

▾
External sources (not reviewed)

圣马利诺 ()—

San Marino (Tw)

See also:

马利 n—

马利—

利马 n—

利马—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)