| 单词 | 圣诞花 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圣诞花 —poinsettia (Euphorbia pulcherrima)See also:圣诞—Confucius' birthday • birthday of reigning Emperor 诞 n—birth n • birthday n 诞—boast • brag 诞 v—increase v
|
今天的维和特派团承担的任务犹如 圣诞 树 一样 五花八门。 daccess-ods.un.org | However, we would like to reiterate that peacekeeping operations must have adequate and predictable resources in order for missions to be undertaken. daccess-ods.un.org |
艺术家尼古拉斯·帕里斯收集了一系列存在于哥伦比亚流行想象的“唐人街”，包括加西亚•马尔克斯最新的忏悔式小说中描述的红灯区唐人街，在波哥大北部，他和朋友们曾经去过， 在 圣诞 节 期 间去买过 烟 花。 shanghaibiennale.org | For his part, Nicolas Paris has been collecting a series of “Chinatowns” that exist in the Colombian popular imagination, including the Red Light district described as Chinatown in Garcia Marquez’s latest, confessional [...] novel, and the place where he and his friends used to go, in the North [...] of Bogota, to buy fireworks during Christmas time. shanghaibiennale.org |
1979年，Maria邀请一些朋友共同发起一项援助计划：他们制作精致的手工艺品， 在 圣诞 节 举 办的年度市集上出售。 clarinsusa.com | In 1979, Maria invited some friends to start an aid plan: elaborate manual works they made and they sold thanks [...] to an annual bazaar of Christmas. clarinsusa.com |
圣诞市场上遍布小木屋里的小商铺，点亮着蜡烛，曲奇饼干散发着香味，窗户上贴着白色的雪花 窗 花 ， 圣诞 节 的 音乐背景，在非常寒冷的但是浪漫的夜里，人们站在圆木燃烧着的火焰旁，喝着加了香料的温红酒（Glühwein）和圣诞蛋糕。 blog.rubinarealestate.com | Landscapes full of little shops in [...] wooden houses, with lighted [...] candles, scented cookies, frost patterns on the windows, Christmas music on the [...]background, romantic nights [...]in the freezing cold with the log fires accompanied by a Glühwein and a Christmas Cake. blog.rubinarealestate.com |
为保持利奥有一个健康、教育和积极的文化氛围，及对利奥人和其家庭的整体生活质素作出贡献，我们已采取了一些具体的行动，如：建立雅图仕绿 茵 花 园 ， 其设施可容纳9,000人；于今年举办了各种体育和娱乐活动，包括周 年 圣诞 欢 乐嘉年华、利奥杯、利奥明星汇聚颁奖典礼、雅图仕慈善万人行、以及利奥文化节；亦改善了餐饮设施、住宿、医疗及交通服务；同时，透过培训、讲座、技能计划、会议及对外展览，培育及充实我们的员工。 leo.com.hk | To maintain a healthy, educational and active cultural atmosphere at Leo and to contribute to the overall quality of life for Leonians and their families, we have undertaken a number of specific initiatives, such [...] as: establishing the [...] Astros Greenfield Garden facility which accommodates up to 9,000 people; holding various sports and entertainment activities throughout the year, including an annual Christmas carnival, the Leo [...]Cup, the Leo Star Awards [...]Ceremony, the Astros Charity Walkathon, and the Leo Cultural Festival; improving dining facilities, accommodations, and medical and transportation services; and cultivating and enriching our workers through training courses, lectures, skills programs, meetings and external exhibitions. leo.com.hk |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇，并试图让爱德华多·福斯特的烟囱滑下来，试图证明 ， 圣诞 老 人 是真实的，在这个过程中，成本可可她在商 场 圣诞 老 人 的工作;布卢学先生Herriman只给一个目前大家（这是部分的原因，他试图证 明 圣诞 老 人 是真的），并在他的自私出更多的礼物，在一个颇为有趣的方式试图使Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a sleigh ride around the world and tries to get Eduardo to slide down the [...] Foster’s chimney, [...] trying to prove that Santa is real, and in the process, costs Coco her job at the mall as Santa; Bloo learns that Mr. Herriman is only giving one present to everyone (which is part of the reason that he tries to prove Santa real), and in his selfishness [...]tries to make [...]Herriman hand out more presents, in a rather interesting way. seekcartoon.com |
这项工作的重要性以及更广泛的国际反恐努力 [...] 的重要性不幸在最近几个星期受到再次强调——去 年圣诞节发生试图炸毁飞往底特律的航班的事件、今 [...] 年三月在莫斯科发生地铁爆炸、就在几天前在离我们 开会会场不足一哩之外的时报广场发生的蠢事和在 昨天在伊拉克发生的伤亡惨重的爆炸。 daccess-ods.un.org | The importance of this work and of the broader international efforts to combat terrorism has been underscored tragically and repeatedly in recent weeks by [...] the attempted bombing of a flight bound [...] for Detroit last Christmas Day, by the March [...]bombings in the Moscow subway, by the [...]very troubling events in Times Square just days ago, less than a mile from where we meet, and by the deadly bombings in Iraq just yesterday. daccess-ods.un.org |
在澳大利亚，圣诞节时 正好是仲夏，因此，不太可能做一桌传统的欧洲烘烤晚餐，而更适合以满是海鲜和优质牛排的“户外烧烤”取而代之。 studyinaustralia.gov.au | Christmas in Australia, in mid-summer, [...] is less likely to involve a traditional European baked dinner, and more likely to [...]be replaced by a ‘barbie’ (barbecue), full of seafood and quality steak. studyinaustralia.gov.au |
最终，预计该计划将涵盖从加沙地带（Nusseirat 遗址、圣希拉容修道 院所在地）到西岸（布尔津村和圣乔治教堂）的景点目录编制、保护、能力建设和文化旅游 发展，包括与耶稣基督相关的那些景点，特别是“伯利恒的基 督 圣诞 教 堂、耶稣诞生地”， 以及非物质文化遗产的表达方式。 unesdoc.unesco.org | Eventually, it is expected that this programme will include the inventorying, preservation, capacity-building and cultural tourism development from the Gaza strip (the site of Nusseirat, location of Saint Hilarion Monastery) to the West Bank (the [...] village of Burqin and [...] the Church of Saint Georgos) including the sites related to Jesus Christ, in particular “the Nativity Church in Bethlehem, [...]Birthplace of Jesus”, [...]as well as intangible cultural heritage expressions. unesdoc.unesco.org |
你可以花在 圣诞老人 Ponsa .这是 在东南沿海岛屿度假区很受欢迎 [...] .主 圣诞老人 Ponsa 的旅游景点 它： 原始的爱尔兰和苏格兰酒吧和餐馆 具有同样的吸引力 3 高尔夫球场复杂 其中第一个成立于 1977 年 [...](!) 和也 经常游现代船沿着海岸 和 美丽、 大滩 与租赁机构。 majorkapogoda.com | Main tourist attractions in Santa Ponsa it: the [...] original Irish and Scottish bars and restaurants equally attractive [...]complex 3 golf courses the first of which was formed in 1977 (!) and also regular tours modern boats along the coast and beautiful, large beach with rental agencies. majorkapogoda.com |
1947 年圣诞节之 前，他 离开这片庄园前往联合王国，并于1948年1月8 [...] 日在香奈儿岛屿的格恩西突犯 心脏病意外去世。 daccess-ods.un.org | In 1947, he left the [...] estate before Christmas for a trip to [...]the United Kingdom and died unexpectedly of a heart attack on [...]8 January 1948 in Guernsey, the Channel Islands. daccess-ods.un.org |
面对这些令人不安的情况，我们签名人以真主、穆斯林和基督徒的名义，“众 城之花”、圣城耶 路撒冷的人民，急请阁下立即制止亵渎这一墓地，派遣代表团 调查情况，按照人权理事会第 2010 [...] 号决议，向以色列政府施压。 daccess-ods.un.org | In the face of these troubling developments, we the undersigned, in the name of our steadfast [...] Muslim and Christian [...] Arab people in the Holy Land and the Holy City of Jerusalem, the “Flower of Cities”, appeal [...]urgently for you to intervene [...]immediately in order to stop the desecration of this cemetery by sending a delegation to investigate the situation and putting pressure on the Government of Israel, in accordance with the Human Rights Council resolution of 2010. daccess-ods.un.org |
先知着熊 装的形象被穿着同样服装的圣诞老人 替代。 daccess-ods.un.org | The images of the prophet in a bear outfit were [...] substituted with Santa Claus in the same [...]costume. daccess-ods.un.org |
许多这样的优秀做法西迁;拉丁语借来的祈祷和礼仪歌曲，antiphons，对歌，对哈里路亚使用，该doxology等，如果通过的拉丁 东 圣诞 节 ，进口不只是西方的希腊顿悟，但节日盛宴后，在第四，第五，第六和第七世纪。 mb-soft.com | Many such excellent practices moved Westward; the Latin rites borrowed prayers and songs, antiphons, antiphonal singing, the use of the [...] alleluia, of the doxology, etc. If the East [...] adopted the Latin Christmas Day, the West [...]imported not merely the Greek Epiphany, but [...]feast after feast, in the fourth, fifth, sixth, and seventh centuries. mb-soft.com |
教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会会议接受了两个旨在保护和宣传巴勒斯坦文 化遗产旗舰项目建议，即“伯利恒的基 督 诞 生 教 堂、耶 稣 诞 生 地 和具有显著普遍价值的古 迹” 以及“文化路线—耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带（Nusseirat 遗址，圣希拉容修道 院所在地）到约旦河西岸（布尔津村 和 圣 乔 治教堂）的文化、宗教和考古景点，人们认识到 这一项目不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包括纳布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教 传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Two flagship project ideas were accepted by the Joint UNESCO-Palestinian Authority Committee meeting, aimed at the preservation and promotion of the [...] Palestinian cultural [...] heritage, namely “The Nativity Church in Bethlehem, Birthplace of Jesus and Monuments of Outstanding Universal Value” and “Cultural Itinerary of Jesus Christ Route”, covering cultural, religious and archaeological sites in Gaza (the site of Nusseirat, location of the Saint Hilarion Monastery) and in the West Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos), it being [...]understood that the [...]project will include not only sites and traditions related to the life of Jesus Christ but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地 区 花 费 的 巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact of climate change and the enormous [...] financial amounts spent on the coastal [...]areas owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
在他们写作组稿时，请学生思考运动和运动人物的历史对推动团结的影响——将 [...] 运动考虑为跨文化合作的催化剂（1914 年的圣诞节休 战、奥林匹克休战、沟通和 团队合作）。 peaceoneday.org | As they write, ask students to consider the history of sport (and sport people) as a unifying influence – [...] sport as a catalyst for intercultural [...] cooperation (the 1914 Christmas Truce, the Olympic [...]Truce, communication and teamwork). peaceoneday.org |
公寓及别墅：北京水木兰亭、SEVENTH [...] STREET区岳各庄高级公寓、中海海洋花园，以及碧水庄园四期、深圳金地格林小镇、哈尔滨国际会展新城、山水文园、北 京 圣 士 一 品 花 园 和北京第三使馆区外交公寓等 在办公楼的设计方面，北京东方梅地亚中心、大连沿海国际大厦、连云岗商务区公检法办公大厦、成都东大街国际金融办公中心、江苏软件园办公楼、丰盛科技园项目、郑州联盟新城、北京图书大厦，北京首信技术中心，深圳贵州大厦、北京文化创意大厦、北京财源中心室内设计等。 cn.tianfucommunity.com | Flat and villa: Beijing water muran kiosk, [...] the seventh street Qiugezhuang service [...] flat, Zhonghai sea garden, Blue water park, [...]Shenzhen Jindi Greekn Townlet, Harbin [...]international Convention and Exhibition new city, hill water and culture garden, Beijing Shengshiyipin garden and Beijing the third Embassy Area diplomacy flat,ect. cn.tianfucommunity.com |
在拉多夫采尔您还有机会 烤圣诞小饼干并学唱德语圣诞歌曲。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | In Radolfzell you will also learn [...] how to bake Christmas cookies and sing German Christmas songs. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
青年党虽然已被削弱，但还远非昨日 黄 花 ； 其武 装 圣 战 分 子思想正使国内外的索马里年轻人变得激进；外国经验丰富的圣战分子正施加着越来越大的影响力；最近，青年党的埃米尔表示效忠基地组织和全球圣战。 crisisgroup.org | Al-Shabaab, though weakened, [...] is far from a spent force; its militant jihadi ideology is [...]radicalising young Somalis at home [...]and abroad; veteran foreign jihadis are exerting ever-greater influence; and recently its emir pledged allegiance to al-Qaeda and global jihad. crisisgroup.org |
在众多的奖项当中，伟易达的教育平板电脑InnoTab 2，在欧洲跻身英国玩具零售商协会的「热 门 圣诞 玩 具 排行榜」。 vtech.com.cn | Among the many awards won by VTech’s educational tablets [...] in Europe, InnoTab 2 has been included in the [...] “Top Toys for Christmas” list by the Toy [...]Retailers Association in the UK. vtech.com.cn |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂 貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 [...] 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of [...] alternative options for human ash disposal (e.g. [...] provision of new Gardens of Remembrance), [...]co-ordinating the anti-mosquito efforts [...]of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
但现在主流新闻媒体 [...] 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻 新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 [...] 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 [...] 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative [...] sources, news distribution platforms are [...] rapidly multiplying and diversifying [...]and social media tools are revolutionizing the [...]way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
成都望江宾馆是成都市区唯一的一家融汇南亚旖旎风光与川西民俗风格的城市森林型五星级宾馆，位于成都市东隅，毗邻东沿线金融中心，紧邻东客站及国家四A风景区 三 圣花 乡 ， 距市中心天府广场4公里，火车站9公里，火车东站2公里，机场9公里，交通便捷。 wangjianghotel.com | Chengdu Wangjiang Hotel is the only urban forest five-star hotel in Chengdu combining South Asian charming landscape and Western Sichuan folk culture. Located in the east part of Chengdu, close to the eastern financial center and the [...] East Train Station and national AAAA [...] scenic spot—Sansheng Flower Town, the hotel [...]has a convenient position, 4 km to the [...]Downtown Tianfu Square, 9 km to the Train Station and 9 km to the Airport. wangjianghotel.com |
赞美主,在圣诞节募 款之后,我们印制了80,000本儿童圣经故事和40,000本关于祷告的灵修及家庭书籍;随即在今年,我们又 用 圣诞 节 后收到的奉献,进一步印制了20,000本儿童书籍,以及20,000本关于祷告的灵修书籍。 amccsm.org | We praise the Lord that following on from our Christmas appeal when we printed 80,000 copies of our children's Bible story books and 40,000 copies of the devotional and family [...] books on prayer, this [...]year we have been able to print a further 20,000 children's books and a further 20,000 books on prayer with donations that came in after Christmas. amccsm.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。