| 单词 | 圣诞前夕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圣诞前夕 —Christmas eveSee also:圣诞—Confucius' birthday • birthday of reigning Emperor 前夕 n—eves pl 前夕 pl—condiments pl 前夕—the day before
|
面对菜单，我的眼停在一个名字上：烟熏驯鹿心 [...] (Savustettua poronsydäntä) ，那听起来象圣诞前夕玩弄 小孩的邪恶把戏，却是我吃过最滋味最多汁的肉片。 visitfinland.com | It may sound like an evil trick to play [...] on the kids at Christmas Eve, but the diminutive [...]dish was one of the most succulent, [...]flavourful cuts of meat I’d had all year. visitfinland.com |
圣诞节前夕到达 ，莎莉试图停止杰克雾的，但指导下，他开始在棺材般的雪橇腾空而起骨骼驯鹿拉的发光的鼻子，他的鬼狗零。 zh-cn.seekcartoon.com | Christmas Eve arrives and Sally [...] attempts to stop Jack with fog, but he embarks into the sky on a coffin-like sleigh pulled [...]by skeletal reindeer, guided by the glowing nose of his ghost dog Zero. seekcartoon.com |
圣降节是圣诞节前夕的第四个星期天，传统上被认为是为上帝降生而做准备的节日。 swissworld.org | Advent is the period beginning on the [...] fourth Sunday before Christmas Eve, historically [...]seen as the preparation of the arrival of Christ. swissworld.org |
这两项决议随后被作为厄 [...] 立特里亚是罪魁祸首的确凿证据予以引用，在去 年 圣诞 节 前夕 匆 忙 通过了第 1907 (2009)号决议，而没有给厄立特里亚自我辩护的权利。 daccess-ods.un.org | These resolutions were subsequently invoked as decisive and conclusive evidence of Eritrea’s culpability and [...] resolution 1907 (2009) was adopted in [...] a rush on the eve of Christmas last year without [...]giving Eritrea the right of self-defence. daccess-ods.un.org |
圣诞节前夕，凯 利是不愿意去的圣诞平安夜球，所以芭比告诉她的故事伊甸园椋鸟，一个迷人的唱歌的女歌手在维多利亚女王时代的英国和剧院房子的所有者。 zh-cn.seekcartoon.com | On Christmas Eve, Kelly is reluctant to go to a Christmas Eve ball, so [...] Barbie tells her the story of Eden Starling, a glamorous [...]singing diva in Victorian England and the owner of a theatre house. en.seekcartoon.com |
今天，在科索沃宣布独立标志着欧洲大陆又有一 个新的国家诞生三周年的前夕，我在这个创造历史和 保护国家的安理会会议厅发言。 daccess-ods.un.org | I am addressing the Council today in this very distinguished room, where [...] history has unfolded and where [...] nations are protected, on the eve of the third anniversary [...]of the declaration of independence [...]of Kosovo, an event that marked the birth of a new country in the European continent. daccess-ods.un.org |
教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会会议接受了两个旨在保护和宣传巴勒斯坦文 化遗产旗舰项目建议，即“伯利恒的基 督 诞 生 教 堂、耶 稣 诞 生 地 和具有显著普遍价值的古 迹” 以及“文化路线—耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带（Nusseirat 遗址，圣希拉容修道 院所在地）到约旦河西岸（布尔津村 和 圣 乔 治 教堂）的文化、宗教和考古景点，人们认识到 这一项目不仅包括与耶稣生前相关 的景点和传统，还包括纳布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教 传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Two flagship project ideas were accepted by the Joint UNESCO-Palestinian Authority Committee meeting, aimed at the preservation and promotion of the [...] Palestinian cultural [...] heritage, namely “The Nativity Church in Bethlehem, Birthplace of Jesus and Monuments of Outstanding Universal Value” and “Cultural Itinerary of Jesus Christ Route”, covering cultural, religious and archaeological sites in Gaza (the site of Nusseirat, location of the Saint Hilarion Monastery) and in the West Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos), it being understood that [...]the project will include [...]not only sites and traditions related to the life of Jesus Christ but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
1947 年圣诞节之前，他 离开这片庄园前往联合王国，并于1948年1月8 日在香奈儿岛屿的格恩西突犯 [...] 心脏病意外去世。 daccess-ods.un.org | In 1947, he left [...] the estate before Christmas for a trip to [...]the United Kingdom and died unexpectedly of a heart attack on [...]8 January 1948 in Guernsey, the Channel Islands. daccess-ods.un.org |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇，并试图让爱德华多·福斯特的烟囱滑下来，试图证明，圣诞老人是真实的，在这个过程中，成本可可她在商 场 圣诞 老 人的工作;布卢学先生Herriman只给一个 目 前 大 家（这是部分的原因，他试图证 明 圣诞 老 人 是真的），并在他的自私出更多的礼物，在一个颇为有趣的方式试图使Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a sleigh ride around the world and tries to get Eduardo to slide down the Foster’s chimney, trying to prove that Santa is real, and in the [...] process, costs Coco her [...] job at the mall as Santa; Bloo learns that Mr. Herriman is only giving one present to everyone (which is part of the reason that he tries to prove Santa real), and in his selfishness [...]tries to make [...]Herriman hand out more presents, in a rather interesting way. seekcartoon.com |
除了上次报告提到的元旦外，爱沙尼亚共和国周年纪念日、胜利日 和 圣诞 节前一个工作日也缩短三个小时。 daccess-ods.un.org | In addition to the New Year’s Day, mentioned in the [...] previous report, the [...] working day directly preceding the Anniversary of the Republic of Estonia, the Victory Day and Christmas Day is also [...]reduced by three hours. daccess-ods.un.org |
这项工作的重要性以及更广泛的国际反恐努力 的重要性不幸在最近几个星期受到再次强调——去 年圣诞节发生试图炸毁飞往底特律的航班的事件、今 年三月在莫斯科发生地铁爆炸、就在几 天 前 在 离我们 开会会场不足一哩之外的时报广场发生的蠢事和在 昨天在伊拉克发生的伤亡惨重的爆炸。 daccess-ods.un.org | The importance of this work and of the broader international efforts to combat terrorism has been underscored tragically and repeatedly in recent weeks by the attempted [...] bombing of a flight bound [...] for Detroit last Christmas Day, by the March bombings in the Moscow subway, by the very troubling events in Times Square just days ago, less than a mile [...]from where we meet, and [...]by the deadly bombings in Iraq just yesterday. daccess-ods.un.org |
1979年，Maria邀请一些朋友共同发起一项援助计划：他们制作精致的手工艺品， 在 圣诞 节 举 办的年度市集上出售。 clarinsusa.com | In 1979, Maria invited some friends to start an aid plan: elaborate manual works they made and they sold thanks [...] to an annual bazaar of Christmas. clarinsusa.com |
安全理事会今天是在一个历史性时刻 的 前夕召 开会议，它必将把我们引向一个无可辩驳的现实，即 [...] 成立一个得到承认、完全为本组织所接纳的巴勒斯坦 国，从而最终落实大会第 181(II)号决议的所有规定， 其中特别要求在巴勒斯坦土地上建立两个国家—— [...] 一个是阿拉伯国家，另一个是犹太国家。 daccess-ods.un.org | The Security Council [...] is meeting on the eve of a historic moment, [...]which must lead us to make an incontrovertible reality [...]of a Palestinian State that is recognized and fully welcomed into the fold of this Organization, thereby finally implementing all the provisions of General Assembly resolution 181 (II), which calls specifically for the creation of two States in Palestinian land — one Arab, the other Jewish. daccess-ods.un.org |
2010 年已经举办或将要举办了一些讲习班：一个在科伦坡，第二个是为南 [...] 亚警察和检察官举办的，构成系列活动；在内罗毕举行另一个讲习班，是为东非 [...] 的实践者们举办的，旨在帮助加强边境控制措施，召开的时间是在乌干达七月份 发生的轰炸事件前夕；在 利伯维尔举办一次，旨在加强与海上安全和港口及海上 [...] 设施相关的反恐怖主义法律机制；以及在雅加达执法和合作中心举办的一次活 [...] 动，汇集了南亚和东南亚的警察和检察官，以协助他们建立彼此之间的联系以及 亚洲各分区域之间的联系。 daccess-ods.un.org | A number of workshops were or will be organized in 2010: one in Colombo, the second in a series for South Asian police and prosecutors; another in Nairobi, for East African [...] practitioners to help strengthen border control [...] measures, held just prior to the bombing that [...]occurred in Uganda in July; one in Libreville, [...]to strengthen legal counter-terrorism regimes related to maritime security and port and offshore installations; and one at the Jakarta Centre for Law Enforcement and Cooperation, which gathered police and prosecutors from South and South-East Asia to assist them in organizing connections among themselves and between subregions of Asia. daccess-ods.un.org |
根據《香港終審法院規則》(第 484章，附屬法例A)第 63(1) [...] 條、《高等法院規則》( 第 4 章，附屬法例A)第 64號命令第7(1) 條規則及《區域法院規則》(第 336章，附屬法例H)第 [...] 64號命令第 1(1)條規則，終審法院、高等法院及區域法院的辦事處無須於聖 誕節前夕及農曆新年前夕的下 午向公眾開放辦公。 legco.gov.hk | Pursuant to rule 63(1) of the Hong Kong Court of Final Appeal Rules (Cap. 484 sub. leg. A) (RCFA), Order 64, rule 7(1) of the Rules of the High Court (Cap. 4 sub. leg. A) (RHC) and Order 64, rule 1(1) of the Rules of the District Court (Cap. 336 sub. leg. H) (RDC), the offices of the Court of Final Appeal (CFA), the High Court (HC) and the [...] District Court (DC) are not required to be open to the public on [...] the afternoon of Christmas Eve and Lunar New Year's Eve. legco.gov.hk |
這些威脅已上升到國家級別，有些人甚至認為這些攻擊是某些國家發動，而我們現在 正處於網絡戰爭的前夕。 hkcert.org | The threat is escalated to the national level and some have pointed out that these are state sponsored attack [...] and we are at the eve of cyber war. hkcert.org |
在 1911年制訂這套保險制度時，喬治這樣說：“面對勞動階層的 [...] 需要，克服實際的困難，他們會因病或 目 前 朝 不 保 夕 的 工 作而失業， 除了一個由政府和僱主出力的全民失業保障外，我實在想不出其他更 [...]好或更切合現實的方法來幫助他們。 legco.gov.hk | When the insurance system was set up [...] in 1911, Lloyd GEORGE said: "in face of [...] the needs of the working class and difficulties [...]which they have to overcome, and [...]that they may lose their jobs due to illness or job insecurities, apart from introducing a national unemployment protection scheme which is sponsored by the Government and employers, I could not think of a better or more realistic way to help them. legco.gov.hk |
搜 集数据的手段之一是仔细梳理自 2000 年圣诞前夜 爆 炸案以来被逮捕的极端分子的审讯证词，而该 案距今已有十多年。 crisisgroup.org | The targeting needs to be based on hard data coming in part from combing through interrogation depositions of extremists who have been arrested since the 2000 Christmas Eve bombings, now more than a decade ago. crisisgroup.org |
通常情况下，执行委员会应在本委员会每届会议举 行前夕开会。 codexalimentarius.org | The Executive Committee shall normally [...] meet immediately prior to each session [...]of the Commission. codexalimentarius.org |
菲律宾棉兰老岛康波斯特拉谷(COMPOSTELA [...] VALLEY)，2012年12月14日 —— 在圣诞节到来几周前，13岁的玛丽(Mary)*梦到正与她的朋友和家人一起开圣诞晚会。 unicef.org | COMPOSTELA VALLEY, Mindanao, The Philippines, 14 [...] December 2012 – A few weeks before Christmas, 13-year-old Mary* [...]dreams that she is having a Christmas [...]party with her friends and family. unicef.org |
2002 年，在世界可持续发展峰会筹备委员会会议(2002 年巴厘岛会议)召开 前夕，经 济、社会和文化权利委员会发表了关于可持续发展问题的声明 (E/2003/ 22-E/C.12/2002/13, 附件六) ，强调需要坚持《里约环境与发展宣言》、《生境议 程》和其他特定的国际合作文书所载的与人权有关的原则。 daccess-ods.un.org | In 2002, on the eve of the meeting of the Preparatory Committee for the World Summit on Sustainable Development (Bali 2002), the Committee on Economic, Social and Cultural Rights issued a statement on sustainable development (E/2003/22-E/C.12/2002/13, annex VI), emphasizing the need to uphold the principles bearing on human rights contained, in the Rio Declaration on Environment and Development, in the Habitat Agenda and in other specific instruments on international cooperation. daccess-ods.un.org |
先知着熊 装的形象被穿着同样服装的圣诞老人 替代。 daccess-ods.un.org | The images of the prophet in a bear outfit were [...] substituted with Santa Claus in the same [...]costume. daccess-ods.un.org |
在大会就一项打击贩运人口的全球行动计划开展协商 的 前夕 ， 我 们谨向阁下 提交该小组编写的一份非正式文件，其中载有赞成制订一项全球行动计划的一些 [...] 论据和未来该文件中可能包含的实质性要素(见附件)，请阁下予以注意。 daccess-ods.un.org | On the eve of consultations in the General [...] Assembly on a global plan of action against [...] trafficking in persons, we have the [...]honour to submit for your kind attention a [...]non-paper worked out by the Group of Friends which contains some arguments in favour of the elaboration of a global plan of action and possible substantive elements of the future document (see annex). daccess-ods.un.org |
a) 筹备在该国际年期间举办的各种重要的研讨会，广泛宣传这些研讨会的纪要 [...] （如：“不同文明之间的对话–联合国千年首脑 会 前夕 的 圆桌会议”，维尔纽斯 不同文明之间对话国际会议的纪要，和教科文组织与联合国大学在东京-京都联合 [...]举办的各种文明之间对话会议的纪要），并广泛散发了 [...]2001 年 12 月教科文组织 《信使》年终回顾特刊。 unesdoc.unesco.org | (a) the preparation of major symposia organized during the International Year and the wide dissemination of their proceedings [...] (e.g. “Dialogue among Civilizations – The [...] Round Table on the Eve of the United Nations [...]Millennium Summit”, the proceedings of [...]the Vilnius International Conference on the Dialogue among Civilizations and of the UNESCO-UNU Conference on the Dialogue among Civilizations, Tokyo-Kyoto) as well as a special retrospective issue of the UNESCO Courier in December 2001. unesdoc.unesco.org |
世界高峰会议前夕开展的两天活动吸引了知名的政界和知识界领导人（其中有以下 四个国家的元首：拉脱维亚、莫桑比克、尼日利亚和前南斯拉夫马其顿共和国），会议讨论 [...] 了建设知识社会会产生的主要影响和提出的重大挑战。 unesdoc.unesco.org | The two-day event on the eve of the World Summit [...] brought together eminent political and intellectual world leaders, among [...]them four heads of State (Latvia, Mozambique, Nigeria, the Former Yugoslav Republic of Macedonia) to debate main implications and challenges for the construction of knowledge societies. unesdoc.unesco.org |
食典委同意执委会提出的进行严格审查的安排：在食典委会 议 前夕 举 行 会议以 审查新的工作建议，在食典委两届会议之间举行会议以监测标准制定情况。 codexalimentarius.org | The Commission agreed with the arrangements proposed by the Executive Committee to [...] carry out the critical review: the [...] session held immediately prior to the Commission [...]would review proposals for new work [...]and the session held between the sessions of the Commission would monitor standards development. codexalimentarius.org |
从有远见的制片人蒂姆·伯顿（圣诞 节 前 的 噩 梦）和Timur Bekmambetov（通缉）和奥斯卡奖提名的导演肖恩阿克尔来此惊人的视觉效果和原来的史诗般的冒险。 zh-cn.seekcartoon.com | From visionary filmmakers Tim Burton [...] (The Nightmare Before Christmas) and Timur Bekmambetov [...](Wanted) and Academy Award-nominated [...]director Shane Acker comes this visually stunning and original epic adventure. seekcartoon.com |
为保持利奥有一个健康、教育和积极的文化氛围，及对利奥人和其家庭的整体生活质素作出贡献，我们已采取了一些具体的行动，如：建立雅图仕绿茵花园，其设施可容纳9,000人；于今年举办了各种体育和娱乐活动，包括周 年 圣诞 欢 乐嘉年华、利奥杯、利奥明星汇聚颁奖典礼、雅图仕慈善万人行、以及利奥文化节；亦改善了餐饮设施、住宿、医疗及交通服务；同时，透过培训、讲座、技能计划、会议及对外展览，培育及充实我们的员工。 leo.com.hk | To maintain a healthy, educational and active cultural atmosphere at Leo and to contribute to the overall quality of life for Leonians and their families, we have undertaken a number of specific initiatives, such as: establishing the Astros Greenfield Garden facility which accommodates up to 9,000 people; holding various sports and [...] entertainment activities throughout the year, [...] including an annual Christmas carnival, the Leo [...]Cup, the Leo Star Awards Ceremony, the [...]Astros Charity Walkathon, and the Leo Cultural Festival; improving dining facilities, accommodations, and medical and transportation services; and cultivating and enriching our workers through training courses, lectures, skills programs, meetings and external exhibitions. leo.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。