| 单词 | 圣诞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圣诞 —Confucius' birthdayless common: birthday of reigning Emperor Examples:圣诞快乐—Merry Christmas 圣诞节—Christmas time • Christmas season 圣诞前夕—Christmas eve See also:圣 n—saint n • sage n 诞 n—birth n • birthday n 诞—boast • brag 诞 v—increase v 圣—sacred
|
1979年，Maria邀请一些朋友共同发起一项援助计划：他们制作精致的手工艺品， 在 圣诞 节 举 办的年度市集上出售。 clarinsusa.com | In 1979, Maria invited some friends to start an aid plan: elaborate manual works they made and they sold thanks [...] to an annual bazaar of Christmas. clarinsusa.com |
一学年中放二次为时一星期的假(秋假和春假)，一次两个星期的假 ( 从 圣诞节 到新年)及三个月的暑假。 daccess-ods.un.org | During the school year there are two oneweek holidays [...] (autumn and spring holiday), one two-week [...] holiday (from Christmas to New Year), [...]and a summer holiday lasting three months. daccess-ods.un.org |
特雷弗手肖恩一本书的另一个陌生的土地，亚特兰蒂斯：由L.唐纳利伊格内修斯的上古世界，并且建议他们一起在肖恩 的 圣诞 假 期。 zh-cn.seekcartoon.com | Trevor hands Sean a book about [...] another strange land, [...] Atlantis: The Antediluvian World by Ignatius L. Donnelly, and suggests they get together during Sean’s Christmas break. seekcartoon.com |
烹饪用的鱼类包括鲤鱼（圣诞节的 一个重要 的菜）、鲱鱼、梭鲈鱼、比目鱼、鳟鱼、鲑 [...] 鱼、鲷鱼、鳕鱼、鲭鱼、梭子鱼、鲱鱼和鳗 鱼。 paiz.gov.pl | Species of fish used for culinary reasons include carp (an [...] important dish for Christmas), herring, zander, [...]sole, trout, salmon, bream, cod, mackerel, pike, sprat and eel. paiz.gov.pl |
报告提到去年 12 月 26 日拉什卡-普里兹伦及整 个科索沃和梅托希亚主教 [...] Teodosije 的加冕仪式以及 不到两个星期后在同一教堂举行东正 教 圣诞 庆 祝活 动。 daccess-ods.un.org | The report refers both to the 26 December enthronement of His Grace Teodosije as Bishop of Raška-Prizren and all of Kosovo [...] and Metohija, as well as to the fact [...] that the Orthodox Christmas Day liturgy took [...]place in the same church less than a fortnight later. daccess-ods.un.org |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇，并试图让爱德华多·福斯特的烟囱滑下来，试图证明 ， 圣诞 老 人 是真实的，在这个过程中，成本可可她在商 场 圣诞 老 人 的工作;布卢学先生Herriman只给一个目前大家（这是部分的原因，他试图证 明 圣诞 老 人 是真的），并在他的自私出更多的礼物，在一个颇为有趣的方式试图使Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a sleigh ride around the world and tries to get Eduardo to slide down the [...] Foster’s chimney, [...] trying to prove that Santa is real, and in the process, costs Coco her job at the mall as Santa; Bloo learns that Mr. Herriman is only giving one present to everyone (which is part of the reason that he tries to prove Santa real), and in his selfishness [...]tries to make [...]Herriman hand out more presents, in a rather interesting way. seekcartoon.com |
这项工作的重要性以及更广泛的国际反恐努力 [...] 的重要性不幸在最近几个星期受到再次强调——去 年圣诞节发生试图炸毁飞往底特律的航班的事件、今 [...] 年三月在莫斯科发生地铁爆炸、就在几天前在离我们 开会会场不足一哩之外的时报广场发生的蠢事和在 昨天在伊拉克发生的伤亡惨重的爆炸。 daccess-ods.un.org | The importance of this work and of the broader international efforts to combat terrorism has been underscored tragically and repeatedly in recent weeks by [...] the attempted bombing of a flight bound [...] for Detroit last Christmas Day, by the March [...]bombings in the Moscow subway, by the [...]very troubling events in Times Square just days ago, less than a mile from where we meet, and by the deadly bombings in Iraq just yesterday. daccess-ods.un.org |
在澳大利亚，圣诞节时 正好是仲夏，因此，不太可能做一桌传统的欧洲烘烤晚餐，而更适合以满是海鲜和优质牛排的“户外烧烤”取而代之。 studyinaustralia.gov.au | Christmas in Australia, in mid-summer, [...] is less likely to involve a traditional European baked dinner, and more likely to [...]be replaced by a ‘barbie’ (barbecue), full of seafood and quality steak. studyinaustralia.gov.au |
最终，预计该计划将涵盖从加沙地带（Nusseirat 遗址、圣希拉容修道 院所在地）到西岸（布尔津村和圣乔治教堂）的景点目录编制、保护、能力建设和文化旅游 发展，包括与耶稣基督相关的那些景点，特别是“伯利恒的基 督 圣诞 教 堂、耶稣诞生地”， 以及非物质文化遗产的表达方式。 unesdoc.unesco.org | Eventually, it is expected that this programme will include the inventorying, preservation, capacity-building and cultural tourism development from the Gaza strip (the site of Nusseirat, location of Saint Hilarion Monastery) to the West Bank (the [...] village of Burqin and [...] the Church of Saint Georgos) including the sites related to Jesus Christ, in particular “the Nativity Church in Bethlehem, [...]Birthplace of Jesus”, [...]as well as intangible cultural heritage expressions. unesdoc.unesco.org |
许多这样的优秀做法西迁;拉丁语借来的祈祷和礼仪歌曲，antiphons，对歌，对哈里路亚使用，该doxology等，如果通过的拉丁 东 圣诞 节 ，进口不只是西方的希腊顿悟，但节日盛宴后，在第四，第五，第六和第七世纪。 mb-soft.com | Many such excellent practices moved Westward; the Latin rites borrowed prayers and songs, antiphons, antiphonal singing, the use of the [...] alleluia, of the doxology, etc. If the East [...] adopted the Latin Christmas Day, the West [...]imported not merely the Greek Epiphany, but [...]feast after feast, in the fourth, fifth, sixth, and seventh centuries. mb-soft.com |
1947 年圣诞节之 前，他 离开这片庄园前往联合王国，并于1948年1月8 [...] 日在香奈儿岛屿的格恩西突犯 心脏病意外去世。 daccess-ods.un.org | In 1947, he left the [...] estate before Christmas for a trip to [...]the United Kingdom and died unexpectedly of a heart attack on [...]8 January 1948 in Guernsey, the Channel Islands. daccess-ods.un.org |
先知着熊 装的形象被穿着同样服装的圣诞老人 替代。 daccess-ods.un.org | The images of the prophet in a bear outfit were [...] substituted with Santa Claus in the same [...]costume. daccess-ods.un.org |
在他们写作组稿时，请学生思考运动和运动人物的历史对推动团结的影响——将 [...] 运动考虑为跨文化合作的催化剂（1914 年的圣诞节休 战、奥林匹克休战、沟通和 团队合作）。 peaceoneday.org | As they write, ask students to consider the history of sport (and sport people) as a unifying influence – [...] sport as a catalyst for intercultural [...] cooperation (the 1914 Christmas Truce, the Olympic [...]Truce, communication and teamwork). peaceoneday.org |
在拉多夫采尔您还有机会 烤圣诞小饼干并学唱德语圣诞歌曲。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | In Radolfzell you will also learn [...] how to bake Christmas cookies and sing German Christmas songs. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
在众多的奖项当中，伟易达的教育平板电脑InnoTab 2，在欧洲跻身英国玩具零售商协会的「热 门 圣诞 玩 具 排行榜」。 vtech.com.cn | Among the many awards won by VTech’s educational tablets [...] in Europe, InnoTab 2 has been included in the [...] “Top Toys for Christmas” list by the Toy [...]Retailers Association in the UK. vtech.com.cn |
为保持利奥有一个健康、教育和积极的文化氛围，及对利奥人和其家庭的整体生活质素作出贡献，我们已采取了一些具体的行动，如：建立雅图仕绿茵花园，其设施可容纳9,000人；于今年举办了各种体育和娱乐活动，包括周 年 圣诞 欢 乐嘉年华、利奥杯、利奥明星汇聚颁奖典礼、雅图仕慈善万人行、以及利奥文化节；亦改善了餐饮设施、住宿、医疗及交通服务；同时，透过培训、讲座、技能计划、会议及对外展览，培育及充实我们的员工。 leo.com.hk | To maintain a healthy, educational and active cultural atmosphere at Leo and to contribute to the overall quality of life for Leonians and their families, we have undertaken a number of specific initiatives, such as: establishing the Astros Greenfield Garden facility which accommodates up to 9,000 people; holding various sports and [...] entertainment activities throughout the year, [...] including an annual Christmas carnival, the Leo [...]Cup, the Leo Star Awards Ceremony, the [...]Astros Charity Walkathon, and the Leo Cultural Festival; improving dining facilities, accommodations, and medical and transportation services; and cultivating and enriching our workers through training courses, lectures, skills programs, meetings and external exhibitions. leo.com.hk |
天顶-3SL 号火箭在太平 洋圣诞岛附近的奥德赛发射平台发射。 daccess-ods.un.org | The Zenit-3SL rockets were launched from the Odyssey [...] launch platform near Christmas Island, in the [...]Pacific Ocean. daccess-ods.un.org |
菲律宾棉兰老岛康波斯特拉谷(COMPOSTELA VALLEY)，2012年12月14日 —— 在圣诞节到 来几周前，13岁的玛丽(Mary)*梦到正与她的朋友和家人一起 开 圣诞 晚 会。 unicef.org | COMPOSTELA VALLEY, Mindanao, The Philippines, [...] 14 December [...] 2012 – A few weeks before Christmas, 13-year-old Mary* dreams that she is having a Christmas party with her friends and family. unicef.org |
赞美主,在圣诞节募 款之后,我们印制了80,000本儿童圣经故事和40,000本关于祷告的灵修及家庭书籍;随即在今年,我们又 用 圣诞 节 后收到的奉献,进一步印制了20,000本儿童书籍,以及20,000本关于祷告的灵修书籍。 amccsm.org | We praise the Lord that following on from our Christmas appeal when we printed 80,000 copies of our children's Bible story books and 40,000 copies of the devotional and family [...] books on prayer, this [...]year we have been able to print a further 20,000 children's books and a further 20,000 books on prayer with donations that came in after Christmas. amccsm.org |
另一个与圣诞老人 有关的品牌，是罗瓦涅米城里 的 圣诞 老 人 酒店 (Hotel Santa Claus)，它的盖莎餐厅 (Gaissa) 的驯鹿肉非常味美，喜欢野味的不宜错过。 visitfinland.com | Another Mr. Claus-branded institution in town is Hotel Santa Claus, where Restaurant Gaissa serves gourmet reindeer for adventurous diners. visitfinland.com |
艺术家尼古拉斯·帕里斯收集了一系列存在于哥伦比亚流行想象的“唐人街”，包括加西亚•马尔克斯最新的忏悔式小说中描述的红灯区唐人街，在波哥大北部，他和朋友们曾经去过， 在 圣诞 节 期间去买过烟花。 shanghaibiennale.org | For his part, Nicolas Paris has been collecting a series of “Chinatowns” that exist in the Colombian popular imagination, including the Red Light district described as Chinatown in Garcia Marquez’s latest, confessional [...] novel, and the place where he and his friends used to go, in the North of Bogota, to [...] buy fireworks during Christmas time. shanghaibiennale.org |
戈德堡出演的电视剧和电视节目还包括：《星空奇遇记之 星空奇兵》、《巴格达咖啡馆》、获得艾美奖提名的 HBO [...] 戏剧《黄昏时刻》、《灰姑娘》、《凯姆洛的武士》、《爱丽丝梦游仙境》、《魔幻帝国》、《布公 仔 圣诞 奇 遇 》、Showtime 的《篱笆》和 Nick [...]Jr 的《乌比的小汉堡》。 unicef.org | Ms. Goldberg’s television appearances include: Star Trek: The Next Generation; Baghdad Café; the Emmy-nominated HBO drama, In the Gloaming; The Wonderful World of Disney’s Rogers & Hammerstein’s Cinderella; A Knight in Camelot; Alice in Wonderland; The [...] Magical Legend of the Leprechauns; It’s a Very [...] Merry Muppet Christmas Movie; Showtime’s [...]Good Fences; and Whoopi’s Littleburg on Nick Jr. unicef.org |
在这么晚结束 本次会议之前——尽管现在是上午 4 时，但要轻松一下 还为时过早——我谨代表所有参加今天的会议——不仅 [...] 是全体会议，而且还有最重要的第五委员会会议—— 的人士，祝贺各位成员圣诞节假期将至，并祝他们新 年快乐。 daccess-ods.un.org | Before closing this meeting at such a late hour — although it is 4 a.m., it is too early to relax — on behalf of all those who participated in today’s meetings, not only of the plenary but also of the Fifth Committee, which is the [...] most important, I would like to congratulate members [...] on the coming Christmas holidays and [...]to wish them a happy new year. daccess-ods.un.org |
因为哈拉姆·易卜拉欣早在 2005 [...] 年就与昆兰的《死海古卷》和伯利恒 的圣诞教堂等其他遗址一起，列入了《具有显著普遍价值的文化与自然遗产地清单》， [...] 作 为巴勒斯坦向教科文组织申报的首批世界遗产地。 unesdoc.unesco.org | In fact, the Haram Al-Ibrahimi, along with other sites such as the Dead [...] Sea Scroll sites in Qumran and Bethlehem’s [...] church of the Nativity, have been listed [...]on the Inventory of Cultural and Natural [...]Heritage Sites of Outstanding Universal Value since 2005 as a precursor to Palestine’s submission to UNESCO for recognition as World Heritage sites. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。